scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/de.json

{
    "about.introOne": "Scratch ist die weltweit größte Coding-Community für Kinder und eine einfache, visuelle Programmiersprache, mit der junge Menschen ganz einfach digitale Geschichten, Spiele und Animationen erstellen können. Die {foundationLink}, eine Non-Profit-Organisation, designt, entwickelt und moderiert Scratch.",
    "about.introTwo": "Scratch fördert informatisches Denken und Problemlösungskompetenzen, Kreativität beim Unterrichten und Lernen, Eigendarstellung und Teamarbeit sowie Chancengleichheit am Computer.",
    "about.introThree": "Scratch ist kostenlos und in über 70 Sprachen verfügbar!",
    "about.foundationText": "Scratch Foundation",
    "about.introParents": "Infos für Eltern",
    "about.introEducators": "Infos für Lehrkräfte",
    "about.whoUsesScratch": "Wer benutzt Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ist insbesondere für 8- bis 16-Jährige konzipiert, wird aber quer durch alle Altersgruppen benutzt. Millionen Menschen erstellen Scratch-Projekte in einer Vielzahl von Einrichtungen, sei es zu Hause, an Schulen, in Museen, Bibliotheken oder Gemeindezentren.",
    "about.aroundTheWorld": "Rund um die Welt",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch wird in über {countryCount} Ländern verwendet und ist in über {languageCount} Sprachen verfügbar. Um die Sprache zu ändern, klicke auf das Drop-down-Me­nü ganz unten. Im Projekteditor findet sich die Sprachauswahl links oben. Wenn du eine Übersetzung ergänzen oder verbessern möchtest, gehe zu {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "Übersetzung",
    "about.quotes": "Zitate",
    "about.quotesDescription": "Das Scratch-Team bekommt viele E-Mails von Jugendlichen, Eltern und Lehrkräften, die von Scratch begeistert sind. Willst du sehen, was sie so schreiben? Schau dir unsere Sammlung von ausgewählten {quotesLink} an.",
    "about.quotesLinkText": "Zitaten",
    "about.learnMore": "Erfahre mehr über Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informationen für Eltern",
    "about.learnMoreEducators": "Informationen für Lehrkräfte",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Jahresbericht",
    "about.literacy": "Lerne zu programmieren – programmiere und lerne",
    "about.literacyImageDescription": "Mitch Resnick bei seinem TED-Talk zum Thema „Lehren wir Kindern Programmieren“. Playtaste in der Bildmitte.",
    "about.literacyDescription": "In diesem<a>TED-Talk</a> spricht der Scratch-Gründer Mitch Resnick darüber, warum Programmieren zu können in unserer heutigen Gesellschaft zu den Grundkompetenzen zählt. Beim Programmieren auf Scratch lernen Kinder auch wichtige Strategien für das Lösen von Problemen, die Arbeit mit Projekten und das Kommunizieren von Ideen.",
    "about.schools": "Scratch in der Schule",
    "about.schoolsDescription": "Scratch richtet sich an Lernende aller Altersstufen (von der Grundschule bis zur Hochschule) und aller Fächer (wie Mathematik, Informatik, Sprachen, Politik). Material für Lehrpersonen findet sich auf der {scratchForEducatorsLink}-Seite.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch - Für Lehrkräfte",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-Website",
    "about.research": "Forschung",
    "about.researchDescription": "Die {lifelongKindergartenGroupLink} und ihre Partnerorganisationen {researchLink}, wie junge Menschen mit Scratch lernen, zusammenarbeiten und Projekte erstellen. Ein Überblick über diese Forschungsarbeiten findet sich in dem Artikel {codingAtACrossroadsLink} und dem Buch {lifelongKindergartenBookLink}. Für weitere Informationen zur Nutzung von Scratch, siehe die {statisticsLink} und den Scratch-{annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "erforschen",
    "about.statisticsLinkText": "Statistiken",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programmieren am Scheideweg",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Jahresbericht",
    "about.support": "Unterstützung und Förderung",
    "about.supportDescription": "Scratch ist dank der Unterstützung unserer {donorsLink} kostenlos verfügbar. Durch diese finanzielle Unterstützung können wir allen Kindern auf der Welt die Möglichkeit geben, ihren Ideen Ausdruck zu verleihen, kreativ zu sein und ihre Projekte zu teilen. Unterstütze auch du {donateLink} Scratch mit einer Spende.",
    "about.donorsLinkText": "Spender:innen",
    "about.donateLinkText": "hier",
    "about.donateButton": "Spenden"
}