pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/de.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "about.introOne": "Mit Scratch kannst du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen programmieren und deine Kreationen mit anderen in der Gemeinschaft online teilen.",
-    "about.introTwo": "Scratch hilft jungen Leuten, kreativ zu denken, systematisch zu schlussfolgern und miteinander zusammenzuarbeiten — grundlegende Fähigkeiten für das Leben im 21. Jahrhundert. ",
-    "about.introThree": "Scratch wird von der Scratch-Stiftung, einer Nonprofit-Organisation, entworfen, entwickelt und moderiert. Es wird kostenlos zur Verfügung gestellt.",
+    "about.introOne": "Mit Scratch kannst du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen programmieren, und deine Projekte in der Online-Community teilen.",
+    "about.introTwo": "Mit Scratch lernst du Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten für das Leben im 21. Jahrhundert.",
+    "about.introThree": "Die Scratch Foundation, eine Non-Profit-Organisation, designt, entwickelt und moderiert Scratch und stellt es euch kostenlos zur Verfügung.",
     "about.introParents": "Infos für Eltern",
     "about.introEducators": "Infos für Lehrkräfte",
     "about.whoUsesScratch": "Wer benutzt Scratch?",
-    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ist insbesondere für 8- bis 16-Jährige konzipiert, wird aber quer durch alle Altersgruppen benutzt. Millionen Leute erstellen Scratch-Projekte in einer Vielzahl von Einrichtungen, sei es zu Hause, an Schulen, in Museen, Bibliotheken oder Gemeindezentren.",
+    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ist insbesondere für 8- bis 16-Jährige konzipiert, wird aber quer durch alle Altersgruppen benutzt. Millionen Menschen erstellen Scratch-Projekte in einer Vielzahl von Einrichtungen, sei es zu Hause, an Schulen, in Museen, Bibliotheken oder Gemeindezentren.",
     "about.aroundTheWorld": "Rund um die Welt",
     "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch wird in über 150 Ländern verwendet und ist in über {languageCount} Sprachen verfügbar. Um die Sprache zu ändern, klicke auf das Drop-down-Me­nü auf der Seite unten. Im Projekteditor findet sich die Sprachauswahl auf der Seite links oben. Wenn du eine Übersetzung ergänzen oder verbessern möchtest, gehe zu {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "Übersetzung",
     "about.quotes": "Zitate",
-    "about.quotesDescription": "Das Scratch Team bekommt viele Emails von Jugendlichen, Eltern und Lehrenden mit Danksagungen für Scratch. Willst du sehen was Leute so schreiben? Schau dir unsere Sammlung von ausgewählten {quotesLink} an.",
+    "about.quotesDescription": "Das Scratch-Team bekommt viele E-Mails von Jugendlichen, Eltern und Lehrkräften, die von Scratch begeistert sind. Willst du sehen, was sie so schreiben? Schau dir unsere Sammlung von ausgewählten {quotesLink} an.",
     "about.quotesLinkText": "Zitaten",
     "about.learnMore": "Erfahre mehr über Scratch",
     "about.learnMoreHelp": "Ideen",
@@ -18,23 +18,23 @@
     "about.learnMoreParents": "Information für Eltern",
     "about.learnMoreCredits": "Unser Team",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Jahresbericht 2019",
-    "about.literacy": "Lerne zu programmieren; programmiere, um zu lernen",
-    "about.literacyDescription": "Die Fähigkeit zu Programmieren ist ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft. Wenn Leute Scratch programmieren lernen, lernen sie wichtige Problemlösungsstrategien, wie man Projekte macht und Ideen kommuniziert.",
+    "about.literacy": "Lerne zu programmieren – programmiere und lerne",
+    "about.literacyDescription": "Programmieren zu können zählt in unserer heutigen Gesellschaft zu den Grundkompetenzen. Wenn junge Menschen mit Scratch programmieren lernen, lernen sie auch wichtige Strategien für das Lösen von Problemen, die Arbeit mit Projekten und das Kommunizieren von Ideen.",
     "about.schools": "Scratch in der Schule",
     "about.schoolsDescription": "Scratch richtet sich an Lernende aller Altersstufen (von der Grundschule bis zur Hochschule) und aller Fächer (wie Mathematik, Informatik, Sprachen, Politik). Material für Lehrpersonen findet sich auf der {scratchForEducatorsLink}-Seite.",
     "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch - Für Lehrkräfte",
-    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-Webseite",
+    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-Website",
     "about.research": "Forschung",
-    "about.researchDescription": "Das {lifelongKindergartenGroupLink} und seine Mitarbeiter untersuchen, wie junge Leute auf Scratch entwickeln, zusammenarbeiten und lernen. Für eine Übersicht, siehe den Artikel {codingAtACrossroadsLink} und das Buch {lifelongKindergartenBookLink}. Um mehr über die Nutzung von Scratch zu erfahren, siehe die {statisticsLink} und den Scratch-{annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "Die {lifelongKindergartenGroupLink} untersucht, wie junge Menschen mit Scratch lernen, zusammenarbeiten und Projekte erstellen. Ein Überblick über die Aktivitäten findet sich in dem Artikel {codingAtACrossroadsLink} und dem Buch {lifelongKindergartenBookLink}. Für weitere Informationen zur Nutzung von Scratch, siehe die {statisticsLink} und den Scratch-{annualReportLink}.",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: Programmieren für alle",
     "about.researchLinkText": "Forschung",
     "about.statisticsLinkText": "Statistiken",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programmieren an Kreuzungen",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programmieren am Scheideweg",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Jahresmeldung",
+    "about.annualReportLinkText": "Jahresbericht",
     "about.support": "Unterstützung und Förderung",
-    "about.supportDescription": "Scratch ist dank der Unterstützung unserer {donorsLink} kostenlos verfügbar. Für mehr Infos, besuche unsere {annualReportLink}. Du kannst Scratch mit einer Spende unterstützen.",
+    "about.supportDescription": "Scratch ist dank der Unterstützung unserer {donorsLink} kostenlos verfügbar. Für mehr Infos, lies unseren {annualReportLink}. Unterstütze auch du Scratch mit einer Spende!",
     "about.donorsLinkText": "Spender:innen",
     "about.donateLinkText": "Spendenseite",
     "about.donateButton": "Spenden"

www/scratch-website.studio-l10njson/gd.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "studio.transfer.forgotPassword": "Na dhìochuimhnich thu d’ fhacal-faire?",
     "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Chaidh rudeigin ceàrr le gluasad an stiùideo seo gu neach taighe ùr.",
     "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Chan e am facal-faire ceart a bha sin.",
-    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
+    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Cus oidhirpean air an fhacal-fhaire. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
     "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Chan urrainn dhan chleachdaiche seo dol na neach an taighe – feuch an gluais thu gu stiùiriche eile e.",
     "studio.remove": "Thoir air falbh",
     "studio.promote": "Àrdaich",
@@ -136,5 +136,5 @@
     "studio.alertManagerPromoteError": "Chaidh rudeigin ceàrr le àrdachadh “{name}”",
     "studio.alertMemberRemoveError": "Chaidh rudeigin ceàrr le toirt air falbh “{name}”",
     "studio.alertTransfer": "Tha “{name}” na neach an taighe a-nis",
-    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
+    "studio.alertTransferRateLimit": "Chan urrainn dha stiùideo neach an taighe atharrachadh còrr is aon turas air an aon latha. Feuch ris a-rithist a-màireach."
 }