mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
215 lines
11 KiB
JSON
215 lines
11 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"boost.color.any": "mmala o mongwe le o mongwe",
|
||
|
|
"boost.color.black": "ntsho",
|
||
|
|
"boost.color.blue": "talalerata",
|
||
|
|
"boost.color.green": "talamorogo",
|
||
|
|
"boost.color.red": "khwibidu",
|
||
|
|
"boost.color.white": "tšhweu",
|
||
|
|
"boost.color.yellow": "serolwana",
|
||
|
|
"boost.getMotorPosition": "boemo bja mmotho [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||
|
|
"boost.getTiltAngle": "sekamiša sekhutlo [TILT_DIRECTION]",
|
||
|
|
"boost.motorDirection.backward": "ka tsela yela",
|
||
|
|
"boost.motorDirection.forward": "ka tsela ye",
|
||
|
|
"boost.motorDirection.reverse": "ribese",
|
||
|
|
"boost.motorOff": "Tima mmotho [MOTOR_ID]",
|
||
|
|
"boost.motorOn": "Bulela mmotho [MOTOR_ID]",
|
||
|
|
"boost.motorOnFor": "Bulela mmotho [MOTOR_ID] metsotswana ye [DURATION]",
|
||
|
|
"boost.motorOnForRotation": "bulela mmotho [MOTOR_ID] medikologo ye [ROTATION]",
|
||
|
|
"boost.seeingColor": "go bona [COLOR] wa setena?",
|
||
|
|
"boost.setLightHue": "bea mmala wa seetša go [HUE]",
|
||
|
|
"boost.setMotorDirection": "bea taetšo ya mmotho [MOTOR_ID] go [MOTOR_DIRECTION] ",
|
||
|
|
"boost.setMotorPower": "bea lebelo la mmotho [MOTOR_ID] go [POWER] %",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.any": "efe kapa efe",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.down": "fase",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.left": "la nngele",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.right": "la goja",
|
||
|
|
"boost.tiltDirection.up": "godimo",
|
||
|
|
"boost.whenColor": "Ge o bona setena se se [COLOR]",
|
||
|
|
"boost.whenTilted": "ge o sekamišitše [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||
|
|
"ev3.beepNote": "letša noto [NOTE] metsotswana ye [TIME]",
|
||
|
|
"ev3.buttonPressed": "konopi [PORT] e tobeditšwe",
|
||
|
|
"ev3.getBrightness": "go taga",
|
||
|
|
"ev3.getDistance": "bokgole",
|
||
|
|
"ev3.getMotorPosition": "boemo bja mmotho [PORT]",
|
||
|
|
"ev3.motorSetPower": "mmotho [PORT] o bulela maatla [POWER] %",
|
||
|
|
"ev3.motorTurnClockwise": "mmotho [PORT] o retologela ka mo metsotswana ye [TIME] ",
|
||
|
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "mmotho [PORT] o retologela ka mo metsotswana ye [TIME] ",
|
||
|
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": "ge go tagile < [DISTANCE]",
|
||
|
|
"ev3.whenButtonPressed": "ge konopi ya [PORT] e tobetšwa ",
|
||
|
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "ge bokgole < [DISTANCE]",
|
||
|
|
"gdxfor.getAcceleration": "oketša makhura [DIRECTION]",
|
||
|
|
"gdxfor.getForce": "maatla",
|
||
|
|
"gdxfor.getSpin": "lebelo la go dikološa [DIRECTION]",
|
||
|
|
"gdxfor.getTilt": "sekamiša sekhutlo [TILT]",
|
||
|
|
"gdxfor.isFreeFalling": "e a wa?",
|
||
|
|
"gdxfor.isTilted": "sekamišitše [TILT]?",
|
||
|
|
"gdxfor.pulled": "gogile",
|
||
|
|
"gdxfor.pushed": "kgoromeditše",
|
||
|
|
"gdxfor.shaken": "šikinyegile",
|
||
|
|
"gdxfor.startedFalling": "thomile go wa",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "efe kapa efe",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "morago",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "pele",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "la nngele",
|
||
|
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "la goja",
|
||
|
|
"gdxfor.turnedFaceDown": "inamišitše sefahlego ",
|
||
|
|
"gdxfor.turnedFaceUp": "išitše sefahlego godimo",
|
||
|
|
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "ge sekwi sa maatla se [PUSH_PULL]",
|
||
|
|
"gdxfor.whenGesture": "ge [GESTURE]",
|
||
|
|
"gdxfor.whenTilted": "ge e sekamišitšwe [TILT]",
|
||
|
|
"makeymakey.downArrow": "mosebe wa go lebelela fase",
|
||
|
|
"makeymakey.downArrowShort": "fase",
|
||
|
|
"makeymakey.leftArrow": "mosebe wa go lanngele",
|
||
|
|
"makeymakey.leftArrowShort": "lanngele",
|
||
|
|
"makeymakey.rightArrow": "mosebe wa go la go ja",
|
||
|
|
"makeymakey.rightArrowShort": "la goja",
|
||
|
|
"makeymakey.spaceKey": "sekgoba",
|
||
|
|
"makeymakey.upArrow": "mosebe wa go lebelela godimo",
|
||
|
|
"makeymakey.upArrowShort": "godimo",
|
||
|
|
"makeymakey.whenKeyPressed": "ge konope [KEY] e tobetšwa",
|
||
|
|
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "ge [SEQUENCE] e tobetšwa ka mokgwa wa maleba",
|
||
|
|
"microbit.buttonsMenu.any": "efe kapa efe",
|
||
|
|
"microbit.clearDisplay": "tloša taetšo",
|
||
|
|
"microbit.defaultTextToDisplay": "Dumela!",
|
||
|
|
"microbit.displaySymbol": "bontšha [MATRIX]",
|
||
|
|
"microbit.displayText": "bontšha sengwalwa [TEXT]",
|
||
|
|
"microbit.gesturesMenu.jumped": "fofile",
|
||
|
|
"microbit.gesturesMenu.moved": "šutile",
|
||
|
|
"microbit.gesturesMenu.shaken": "šikinyegile",
|
||
|
|
"microbit.isButtonPressed": "[BTN] konopi e tobeditšwe",
|
||
|
|
"microbit.isTilted": "e sekamišitšwe [DIRECTION]?",
|
||
|
|
"microbit.pinStateMenu.off": "timile",
|
||
|
|
"microbit.pinStateMenu.on": "tšhuma",
|
||
|
|
"microbit.tiltAngle": "sekamiša khutlo [DIRECTION]",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "efe kapa efe",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "morago",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "pele",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "lanngele",
|
||
|
|
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "la goja",
|
||
|
|
"microbit.whenButtonPressed": "ge konopi [BTN] e tobeditšwe",
|
||
|
|
"microbit.whenGesture": "ge [GESTURE]",
|
||
|
|
"microbit.whenPinConnected": "ge nomoro ya sephiri [PIN] e kgokagantšwe",
|
||
|
|
"microbit.whenTilted": "ge e sekamišitšwe [DIRECTION]",
|
||
|
|
"music.categoryName": "Mmino",
|
||
|
|
"music.changeTempo": "fetola tempo ka [TEMPO]",
|
||
|
|
"music.drumBass": "(2) Moropa wa Peisi",
|
||
|
|
"music.drumBongo": "(13)Bongo",
|
||
|
|
"music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
|
||
|
|
"music.drumClaves": "(9) Claves",
|
||
|
|
"music.drumClosedHiHat": "(6) Hi-Hat yeo e tswalelegilego",
|
||
|
|
"music.drumConga": "(14) Conga",
|
||
|
|
"music.drumCowbell": "(11) Cowbell",
|
||
|
|
"music.drumCrashCymbal": "(4)Crash Cymbal",
|
||
|
|
"music.drumCuica": "(18) Cuica",
|
||
|
|
"music.drumGuiro": "(16) Guiro",
|
||
|
|
"music.drumHandClap": "(8) Go phaphatha matsogo",
|
||
|
|
"music.drumOpenHiHat": "(5) Hi-Hat yeo e bulegilego",
|
||
|
|
"music.drumSideStick": "(3) Kota ya ka thoko",
|
||
|
|
"music.drumSnare": "(1) Snare Drum",
|
||
|
|
"music.drumTambourine": "(7) Thamporini",
|
||
|
|
"music.drumTriangle": "(12) Khutlotharo",
|
||
|
|
"music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
|
||
|
|
"music.drumWoodBlock": "(10) Poloko ya Leplanka",
|
||
|
|
"music.getTempo": "lebelo",
|
||
|
|
"music.instrumentBass": "(6) Peisi",
|
||
|
|
"music.instrumentBassoon": "(14) Bassoon",
|
||
|
|
"music.instrumentCello": "(8) Cello",
|
||
|
|
"music.instrumentChoir": "(15) Khwaere",
|
||
|
|
"music.instrumentClarinet": "(10) Klarinete",
|
||
|
|
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Katara ya Mohlagase",
|
||
|
|
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Piano ya Mohlagase",
|
||
|
|
"music.instrumentFlute": "(12) Flute",
|
||
|
|
"music.instrumentGuitar": "(4) Katara",
|
||
|
|
"music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
|
||
|
|
"music.instrumentMusicBox": "(17) Lepokisi la Mmino",
|
||
|
|
"music.instrumentOrgan": "(3) Okene",
|
||
|
|
"music.instrumentPiano": "(1) Piano",
|
||
|
|
"music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
|
||
|
|
"music.instrumentSaxophone": "(11) Saxophone",
|
||
|
|
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Moropatšhipi",
|
||
|
|
"music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
|
||
|
|
"music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
|
||
|
|
"music.instrumentTrombone": "(9) Trombone",
|
||
|
|
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibraphone",
|
||
|
|
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Flute ya kota",
|
||
|
|
"music.midiPlayDrumForBeats": "bapala moropa [DRUM] go dira [BEATS] merethetho",
|
||
|
|
"music.midiSetInstrument": "bea seletšwa go [INSTRUMENT]",
|
||
|
|
"music.playDrumForBeats": "bapala moropa [DRUM] go dira [BEATS] merethetho",
|
||
|
|
"music.playNoteForBeats": "bapala noto [NOTE] ya [BEATS] merethetho",
|
||
|
|
"music.restForBeats": "khuletša [BEATS] merethetho",
|
||
|
|
"music.setInstrument": "bea seletšwa go [INSTRUMENT]",
|
||
|
|
"music.setTempo": "bea lebelo go [TEMPO]",
|
||
|
|
"pen.categoryName": "Pene",
|
||
|
|
"pen.changeColorParam": "fetola pene [COLOR_PARAM] ka [VALUE]",
|
||
|
|
"pen.changeHue": "fetola mmala wa pene ka [HUE]",
|
||
|
|
"pen.changeShade": "fetola mošidi wa pene ka [SHADE]",
|
||
|
|
"pen.changeSize": "fetola bogolo bja pene ka [SIZE]",
|
||
|
|
"pen.clear": "phumula ka moka",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.brightness": "go taga",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.color": "mmala",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.saturation": "tlopelo",
|
||
|
|
"pen.colorMenu.transparency": "bonagatšago",
|
||
|
|
"pen.penDown": "pene fase",
|
||
|
|
"pen.penUp": "emiša pene",
|
||
|
|
"pen.setColor": "bea mmala wa pene go [COLOR]",
|
||
|
|
"pen.setColorParam": "bea pene [COLOR_PARAM] GO [VALUE]",
|
||
|
|
"pen.setHue": "bea mmala wa pene go [HUE]",
|
||
|
|
"pen.setShade": "bea moriti wa pene go [SHADE]",
|
||
|
|
"pen.setSize": "bea bogolo bja pene go [SIZE]",
|
||
|
|
"pen.stamp": "setempe",
|
||
|
|
"speech.defaultWhenIHearValue": "a re ye",
|
||
|
|
"speech.extensionName": "Polelo go ya go Sengwalwa",
|
||
|
|
"speech.listenAndWait": "theeletša gomme o lete",
|
||
|
|
"speech.speechReporter": "polelo",
|
||
|
|
"speech.whenIHear": "ge ke ekwa [PHRASE]",
|
||
|
|
"text2speech.alto": "alto",
|
||
|
|
"text2speech.categoryName": "Sengwalwa go ya go Polelo",
|
||
|
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": "dumela",
|
||
|
|
"text2speech.giant": "lekgema",
|
||
|
|
"text2speech.kitten": "katsana",
|
||
|
|
"text2speech.setLanguageBlock": "bea polelo go [LANGUAGE]",
|
||
|
|
"text2speech.setVoiceBlock": "bea lentšu go [VOICE]",
|
||
|
|
"text2speech.speakAndWaitBlock": "bolela [WORDS]",
|
||
|
|
"text2speech.squeak": "tswinya",
|
||
|
|
"text2speech.tenor": "tenor",
|
||
|
|
"translate.categoryName": "Fetolela",
|
||
|
|
"translate.defaultTextToTranslate": "dumela",
|
||
|
|
"translate.translateBlock": "fetolela [WORDS] go [LANGUAGE]",
|
||
|
|
"translate.viewerLanguage": "polelo",
|
||
|
|
"videoSensing.categoryName": "Sekhwi sa Video",
|
||
|
|
"videoSensing.direction": "taetšo",
|
||
|
|
"videoSensing.motion": "mosepelo",
|
||
|
|
"videoSensing.off": "timile",
|
||
|
|
"videoSensing.on": "Tšhuma",
|
||
|
|
"videoSensing.onFlipped": "ge e phethotšwe",
|
||
|
|
"videoSensing.setVideoTransparency": "bea ponagatšo ya video go [TRANSPARENCY]",
|
||
|
|
"videoSensing.sprite": "motšeakarolo",
|
||
|
|
"videoSensing.stage": "sefala",
|
||
|
|
"videoSensing.videoOn": "video [ATTRIBUTE] go [SUBJECT]",
|
||
|
|
"videoSensing.videoToggle": "sotha video [VIDEO_STATE]",
|
||
|
|
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "ge mosepelo wa video > [REFERENCE]",
|
||
|
|
"wedo2.getDistance": "bokgole",
|
||
|
|
"wedo2.getTiltAngle": "sekamiša sekhutlo [TILT_DIRECTION]",
|
||
|
|
"wedo2.isTilted": "sekamišetša [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||
|
|
"wedo2.motorDirection.backward": "Ke tsela yela",
|
||
|
|
"wedo2.motorDirection.forward": "ka tsela ye",
|
||
|
|
"wedo2.motorDirection.reverse": "ribese",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.a": "mmotho wa A",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.all": "memotho ka moka",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.b": "mmotho wa B",
|
||
|
|
"wedo2.motorId.default": "mmotho",
|
||
|
|
"wedo2.motorOff": "tima [MOTOR_ID]",
|
||
|
|
"wedo2.motorOn": "tšhuma [MOTOR_ID]",
|
||
|
|
"wedo2.motorOnFor": "bulela [MOTOR_ID] metsotswana e [DURATION]",
|
||
|
|
"wedo2.playNoteFor": "bapala noto [NOTE] metsotswana ye [DURATION]",
|
||
|
|
"wedo2.setLightHue": "bea mmala wa seetša go [HUE]",
|
||
|
|
"wedo2.setMotorDirection": "bea taetšo ya [MOTOR_ID] go [MOTOR_DIRECTION] ",
|
||
|
|
"wedo2.startMotorPower": "bea maatla a [MOTOR_ID] go [POWER]",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.any": "efe kapa efe",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.down": "fase",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.left": "lanngele",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.right": "la goja",
|
||
|
|
"wedo2.tiltDirection.up": "godimo",
|
||
|
|
"wedo2.whenDistance": "ge bo kgole [OP] [REFERENCE]",
|
||
|
|
"wedo2.whenTilted": "ge e sekamišitše [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
||
|
|
}
|