scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/nn.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} er eit lite kretskort laga for å hjelpa unge å programmera og skapa ting med teknologi. Kortet har mykje funksjonalitet, blant anna ein LED-skjerm, knappar og ein rørslesensor. Du kan kopla det til Scratch og laga kreative prosjekt som bind saman magien i den digitale og i den fysiske verda.",
    "microbit.gettingStarted": "Kom i gang",
    "microbit.installMicrobitHex": "Installer Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Korta viser deg korleis du kan laga prosjekt med micro:bit og Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Kopla micro:bit-en til datamaskina via ein USB-kabel.",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Last ned micro:bit-kort",
    "microbit.downloadHex": "Last ned Scratch micro:bit HEX-fila.",
    "microbit.dragDropHex": "Dra HEX-fila over til micro:bit-en.",
    "microbit.installHexAndroid": "Følg instruksjonane for å installera HEX-fila på ei datamaskin som køyrer Windows, MacOS eller ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Kopling av micro:bit og Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Gje micro:bit-en straum via USB eller batteri.",
    "microbit.useScratch3": "Opna {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Legg til tilleggsfunksjonen micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Ting du kan prøva",
    "microbit.displayHelloTitle": "Vis «Hei!»",
    "microbit.displayHelloBlock": "Finn klossen {displayHelloText} og trykk på han.",
    "microbit.displayHelloText": "«vis bilete ‘Hei!’»",
    "microbit.helloScroll": "Du skal no sjå {helloText} rulla over micro:bit-skjermen.",
    "microbit.helloText": "«Hei!»",
    "microbit.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
    "microbit.heartBeat": "Hjarteslag",
    "microbit.heartBeatDescription": "Trykk på knappane for å få hjartet til å slå.",
    "microbit.tiltGuitar": "Vippegitar",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Lag musikk ved å vippa på micro:bit-en.",
    "microbit.oceanAdventure": "Haveventyr",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Lag din eigen spelkontrollar og sym mot saksofonane.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Sjå til at operativsystemet ditt er kompatibelt med Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Minstekrava for versjonar av operativsystem står øvst på sida her. Du kan òg lesa om korleis du sjekkar kva versjon du har av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-instansar",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Du kan berre kopla éin Scratch-instans om gongen til micro:bit-en. Viss du har Scratch oppe i fleire nettlesarfaner, lukk dei andre fanene, og prøv så på nytt.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Sjå til at ingen andre datamaskiner er kopla til micro:bit-en",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Berre éi maskin om gongen kan vera kopla til micro:bit-en. Viss du har ei anna maskina tilkopla, kopla frå micro:bit-en eller lukk Scratch på den andre maskina.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Sjå til at du ikkje trykkjer på «Nullstill»-knappen",
    "microbit.resetButtonText": "Når du brukar micro:bit-en kan du av og til komma borti «Nullstill»-knappen på baksida, mellom USB-utgangen og straumporten. Pass på at du held fingrane (og tærne) unna knappen når du brukar Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustrasjon av micro:bit-kretskortet.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Dra HEX-fila frå mappa du lasta ho ned frå og over til micro:bit-en.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Ein micro:bit som viser bokstaven H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Eit Scratch-prosjekt med eit hjarte.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Eit Scratch-prosjekt med ein gitar.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Eit Scratch-prosjekt med ein klovnefisk og ein saksofon nedi havet."
}