2019-02-12 04:55:07 -05:00
{
"general.accountSettings" : "アカウントせってい" ,
"general.about" : "Scratchについて" ,
"general.aboutScratch" : "Scratchについて" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.apiError" : "おっと、Scratchのエラーです。" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.back" : "もどる" ,
"general.birthMonth" : "うまれたつき" ,
"general.birthYear" : "うまれたとし" ,
"general.donate" : "きふ" ,
"general.close" : "とじる" ,
"general.collaborators" : "きょうりょくしゃ" ,
"general.community" : "コミュニティ" ,
"general.confirmEmail" : "メールをかくにんする" ,
"general.contactUs" : "れんらくさき" ,
2019-04-04 05:41:08 -04:00
"general.contact" : "れんらく" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.done" : "しゅうりょう" ,
2019-09-03 18:32:20 -04:00
"general.downloadPDF" : "PDFをダウンロードする" ,
2019-04-04 05:41:08 -04:00
"general.emailUs" : "メールをおくる" ,
"general.conferences" : "カンファレンス" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.country" : "くに" ,
"general.create" : "つくる" ,
"general.credits" : "クレジット" ,
"general.dmca" : "デジタルミレニアムちょさくけんほう（ ） ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.emailAddress" : "でんしメールアドレス" ,
2019-04-04 05:41:08 -04:00
"general.english" : "えいご" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.error" : "うわっ! なにか、もんだいが、はっせいしました。" ,
"general.errorIdentifier" : "エラーはID {errorId}として、きろくされました。" ,
"general.explore" : "みる" ,
"general.faq" : "よくあるしつもん" ,
"general.female" : "おんな" ,
"general.forParents" : "ほごしゃのかたへ" ,
"general.forEducators" : "きょういくかんけいしゃのかたへ" ,
"general.forDevelopers" : "かいはつしゃむけ" ,
"general.getStarted" : "はじめよう" ,
"general.gender" : "せいべつ" ,
"general.guidelines" : "コミュニティーガイドライン" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.invalidSelection" : "むこうなせんたくし" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.jobs" : "きゅうじん" ,
"general.joinScratch" : "Scratchにさんかしよう" ,
"general.legal" : "ほうてきひょうじ" ,
"general.loadMore" : "もっとよみこむ" ,
"general.learnMore" : "もっとみる" ,
"general.male" : "おとこ" ,
"general.messages" : "メッセージ" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.month" : "つき" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.monthJanuary" : "1月" ,
"general.monthFebruary" : "2月" ,
"general.monthMarch" : "3月" ,
"general.monthApril" : "4月" ,
"general.monthMay" : "5月" ,
"general.monthJune" : "6月" ,
"general.monthJuly" : "7月" ,
"general.monthAugust" : "8月" ,
"general.monthSeptember" : "9月" ,
"general.monthOctober" : "10月" ,
"general.monthNovember" : "11月" ,
"general.monthDecember" : "12月" ,
"general.myClass" : "わたしのクラス" ,
"general.myClasses" : "わたしのクラス" ,
"general.myStuff" : "わたしのさくひん" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"general.next" : "つぎへ" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.noDeletionTitle" : "あなたのアカウントは削除(さくじょ)されません" ,
"general.noDeletionDescription" : "あなたのアカウントは削除(さくじょ)予定(よてい)ですが、ログインされました。このためアカウントが再開(さいかい)されました。アカウントを削除(さくじょ)リクエストをしていない場合(ばあい)は、パスワードを{resetLink}して、必ず(かならず)アカウントの安全性(あんぜんせい)を確保(かくほ)するようにしてください。" ,
"general.noDeletionLink" : "パスワードのへんこう" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.nonBinary" : "Xジェンダー" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.notRequired" : "ひっすではありません" ,
"general.okay" : "OK" ,
"general.other" : "そのた" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"general.download" : "ダウンロード" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.password" : "パスワード" ,
"general.press" : "プレスじょうほう" ,
"general.privacyPolicy" : "プライバシー・ポリシー" ,
"general.projects" : "さくひん" ,
"general.profile" : "プロフィール" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.required" : "ひっす" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.resourcesTitle" : "きょういくようしりょう" ,
"general.scratchConference" : "Scratchカンファレンス" ,
"general.scratchEd" : "ScratchEd" ,
"general.scratchFoundation" : "Scratchざいだん" ,
"general.scratchJr" : "ScratchJr" ,
"general.scratchStore" : "Scratchストア" ,
"general.search" : "けんさく" ,
"general.searchEmpty" : "みつかりませんでした" ,
"general.signIn" : "サインイン" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.startOver" : "やりなおす" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.statistics" : "とうけいじょうほう" ,
"general.studios" : "スタジオ" ,
"general.support" : "サポート" ,
"general.ideas" : "アイデア" ,
"general.tipsWindow" : "Tips ウィンドウ" ,
"general.termsOfUse" : "りようきやく" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.tryAgain" : "もういちどためす" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.unhandledError" : "申し訳(もうしわけ)ありません。Scratchがクラッシュしたようです。この問題(もんだい)はScratchチームに自動的(じどうてき)に送信(そうしん)されました。" ,
"general.username" : "ユーザーめい" ,
"general.validationEmail" : "正しいメールアドレスを入力してください。" ,
"general.validationEmailMatch" : "あれ、でんしメールアドレスがいっちしません。" ,
"general.viewAll" : "すべてをみる" ,
"general.website" : "ウェブサイト" ,
"general.whatsHappening" : "さいしんのじょうほう" ,
"general.wiki" : "Scratch Wiki" ,
"general.copyLink" : "リンクをコピー" ,
"general.report" : "ほうこく" ,
"general.notAvailableHeadline" : "あらまぁ、サーバーがあたまをかいてるよ" ,
2019-04-04 05:41:08 -04:00
"general.notAvailableSubtitle" : "お探し（ ） （ ） ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"general.seeAllComments" : "すべてのコメントをみる" ,
"general.all" : "すべて" ,
"general.animations" : "アニメーション" ,
"general.art" : "アート" ,
"general.games" : "ゲーム" ,
"general.music" : "おんがく" ,
"general.results" : "けっか" ,
"general.stories" : "ものがたり" ,
"general.tutorials" : "チュートリアル" ,
"general.teacherAccounts" : "きょうしようアカウント" ,
"general.unsupportedBrowser" : "このブラウザーはサポートされていません" ,
"general.unsupportedBrowserDescription" : "もうしわけありません。Scratch 3.0はInternet Explorer、Vivaldi、Opera、Silkをサポートしていません。Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edgeのようなあたらしいブラウザのりようをおすすめします。" ,
"general.3faq" : "詳しく(くわしく)は、{faqLink}をご覧(ごらん)下さい。" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"general.year" : "ねん" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"footer.discuss" : "ディスカッションフォーラム" ,
"footer.scratchFamily" : "かんれんサイト" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"footer.donorRecognition" : "Scratchは{donorLink}からのかんだいなしえんにより、むりょうでりようできます。わたしたちはしきんていきょうパートナーにかんしゃします:" ,
"footer.donors" : "きふ" ,
"footer.donorList" : "{donor1}、{donor2}、 {donor3}。" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"form.validationRequired" : "このこうもくはひっすです" ,
"login.needHelp" : "ヘルプがひつようですか？" ,
"navigation.signOut" : "サインアウト" ,
"extensionHeader.requirements" : "ひつようじょうけん" ,
"extensionInstallation.addExtension" : "エディターにて、ひだりしたの「かくちょうきのうをついか」ボタンをクリックしてください。" ,
"oschooser.choose" : "OSをえらんでください:" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"installScratch.or" : "または" ,
"installScratch.directDownload" : "ちょくせつダウンロード" ,
"installScratch.desktopHeaderTitle" : "Scratchデスクトップをインストールする" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"installScratch.appHeaderTitle" : "{operatingsystem}ようのScratchアプリをインストールする" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"installScratch.downloadScratchDesktop" : "Scratchデスクトップをダウンロードする" ,
2020-01-14 17:41:32 -05:00
"installScratch.downloadScratchAppGeneric" : "{operatingsystem}ようのScratchをダウンロードする" ,
"installScratch.getScratchAppPlay" : "ScratchアプリをGoogle Playストアでにゅうしゅします。" ,
"installScratch.getScratchAppMacOs" : "ScratchアプリをMac App Storeでにゅうしゅします。" ,
"installScratch.getScratchAppWindows" : "ScratchアプリをMicrosoft Storeでにゅうしゅします。" ,
"installScratch.useScratchApp" : "Scratchアプリをひらきます。" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"installScratchLink.installHeaderTitle" : "Scratch Linkをインストールする" ,
"installScratchLink.downloadAndInstall" : "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。" ,
"installScratchLink.startScratchLink" : "Scratch Linkをひらき、どうさしていることをかくにんしてください。ツールバーにあるはずです。" ,
"parents.FaqAgeRangeA" : "Scratchはもともと8歳(さい)から16歳(さい)の子供向け(こどもむけ)にデザインされていましたが、それより小さい子供(こども)や、その保護者(ほごしゃ)など、全て(すべて)の年齢(ねんれい)の方(かた)に使わ(つかわ)れています。" ,
"parents.FaqAgeRangeQ" : "Scratchのたいしょうねんれいは？ ,
"parents.FaqResourcesQ" : "Scratchを学ぶにはどのような教材(きょうざい)がありますか？" ,
"parents.introDescription" : "Scratchは、子供たち(こどもたち)がプログラミングで物語(ものがたり)やゲームやアニメーションをつくることができるプログラミング言語(げんご)と、それを世界中(せかいじゅう)に共有(きょうゆう)できるオンラインコミュニティーです。Scratchを通し(とおし)て、創造(そうぞう)や協働(きょうどう)に必要(ひつよう)な力、そして論理的(ろんりてき)に考える(かんがえる)力を身につけ(みにつけ)られます。ScratchはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループによって製作(せいさく)され、管理(かんり)されています。" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.birthDateStepInfo" : "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account." ,
"registration.birthDateStepTitle" : "When were you born?" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.cantCreateAccount" : "Scratch could not create your account." ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.checkOutResources" : "きょうざい、かくしゅしりょうをさんしょうする" ,
"registration.checkOutResourcesDescription" : "Scratchチームが用意(ようい)した、教育者(きょういくしゃ)向け(むけ)の<a href='/educators#resources'>ヒントしゅう、チュートリアル、ガイド</a>などの各種(かくしゅ)資料(しりょう)をご覧(ごらん)ください。" ,
"registration.choosePasswordStepDescription" : "新しい(あたらしい)パスワードを入力してください。次に(つぎに)Scratchにログインするときは、ここで入力したパスワードを使用(しよう)します。" ,
"registration.choosePasswordStepTitle" : "パスワードのさくせい" ,
"registration.choosePasswordStepTooltip" : "本名や、個人(こじん)が簡単(かんたん)に特定(とくてい)できる名前(なまえ)は使用(しよう)しないようにしてください。" ,
"registration.classroomApiGeneralError" : "申し訳(もうしわけ)ありませんが、このクラスの登録(とうろく)情報(じょうほう)を見つけることができませんでした" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.countryStepTitle" : "What country do you live in?" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.generalError" : "予期(よき)しないエラーが発生(はっせい)しました。" ,
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription" : "あなたは への参加(さんか)の招待(しょうたい)を受け取り(うけとり)ました" ,
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription" : "先生があなたをクラスに招待(しょうたい)しました:" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.confirmPasswordInstruction" : "Type password again" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.confirmYourEmail" : "メールにんしょうをうける" ,
"registration.confirmYourEmailDescription" : "まだ認証(にんしょう)用(よう)メールを受け取っ(うけとっ)ていない場合(ばあい)は、このリンクをクリックしてください。" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.createAccount" : "Create Your Account" ,
"registration.createUsername" : "Create a username" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.errorBadUsername" : "The username you chose is not allowed. Try again with a different username." ,
"registration.errorCaptcha" : "There was a problem with the CAPTCHA test." ,
"registration.errorPasswordTooShort" : "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long." ,
"registration.errorUsernameExists" : "The username you chose already exists. Try again with a different username." ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.genderStepTitle" : "What's your gender?" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.genderStepDescription" : "Scratch welcomes people of all genders." ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.genderStepInfo" : "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account." ,
"registration.genderOptionAnother" : "Another gender:" ,
"registration.genderOptionPreferNotToSay" : "Prefer not to say" ,
"registration.emailStepTitle" : "What's your email?" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.emailStepInfo" : "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account." ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.goToClass" : "クラスへいく" ,
"registration.invitedBy" : "次(つぎ)の人に招待(しょうたい)されました。" ,
"registration.lastStepTitle" : "Scratch教師用(きょうしよう)アカウントのご申請(しんせい)、ありがとうございます。" ,
"registration.lastStepDescription" : "現在(げんざい)、いただいた申請(しんせい)は処理中(しょりちゅう)となっています。" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.makeProject" : "Make a project" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.mustBeNewStudent" : "アカウント登録(とうろく)を完了(かんりょう)するには、新しい(あたらしい)「生徒(せいと)」になる必要(ひつよう)があります。" ,
"registration.nameStepTooltip" : "この情報(じょうほう)は、ユーザー全体(ぜんたい)としての統計(とうけい)情報(じょうほう)を収集(しゅうしゅう)、検討(けんとう)するために使用(しよう)されます。" ,
"registration.newPassword" : "あたらしいパスワード" ,
"registration.nextStep" : "つぎのステップ" ,
"registration.notYou" : "あなたではありませんか？べつのユーザーめいでログインしてください。" ,
"registration.optIn" : "教育(きょういく)現場(げんば)でScratchを使う(つかう)ことに関(かん)する最新(さいしん)情報(じょうほう)を送っ(おくっ)てください。" ,
2019-09-03 18:32:20 -04:00
"registration.passwordAdviceShort" : "Write it down so you remember. Don’ ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.personalStepTitle" : "こじんじょうほう" ,
"registration.personalStepDescription" : "これについてのあなたの返答(へんとう)内容(ないよう)は、公開(こうかい)されることはなく、他人(たにん)からわからないように保存(ほぞん)されます。" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.private" : "We will keep this information private." ,
"registration.problemsAre" : "The problems are:" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.receiveEmails" : "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more." ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.selectCountry" : "Select country" ,
"registration.startOverInstruction" : "Click \"Start over.\"" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.studentPersonalStepDescription" : "ここで入力した情報(じょうほう)は、Scratchウェブサイト内(ない)には表示(ひょうじ)されません。" ,
"registration.showPassword" : "パスワードをひょうじ" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.troubleReload" : "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser." ,
"registration.tryAgainInstruction" : "Click \"Try again\"." ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.usernameStepDescription" : "アカウントを申請(しんせい)するには、次(つぎ)のフォームに必要(ひつよう)事項(じこう)を入力してください。承認(しょうにん)手続き(てつづき)には、最大(さいだい)24時間(じかん)かかります。" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator" : "Create projects, share ideas, make friends. It’ ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.usernameStepRealName" : "ユーザ名にあなたの実名(じつめい)（一部(いちぶ)でさえ）を使わ(つかわ)ないでください。" ,
2019-09-03 18:32:20 -04:00
"registration.usernameAdviceShort" : "Don't use your real name" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.studentUsernameStepDescription" : "Scratchで、ゲームやアニメーション、オリジナルの物語(ものがたり)を作っ(つくっ)てみましょう。Scratchアカウントは、無料(むりょう)で簡単(かんたん)に作成(さくせい)できます。次(つぎ)のフォームに必要(ひつよう)事項(じこう)を入力して、Scratchをはじめましょう。" ,
"registration.studentUsernameStepHelpText" : "すでにScratchアカウントをおもちですか？ ,
"registration.studentUsernameStepTooltip" : "このクラスに参加(さんか)するには、新しい(あたらしい)Scratchアカウントを作る(つくる)必要(ひつよう)があります。" ,
"registration.studentUsernameFieldHelpText" : "Scratchを安心(あんしん)して利用(りよう)するために、本名は使用(しよう)しないでください。" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.acceptTermsOfUse" : "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}." ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.usernameStepTitle" : "きょうしようアカウントのしんせい" ,
"registration.usernameStepTitleScratcher" : "Scratchアカウントのさくせい" ,
"registration.validationMaxLength" : "申し訳(もうしわけ)ありませんが、あなたは最大(さいだい)文字制限(せいげん)を超え(こえ)ました。" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals" : "Passwords don’ ,
"registration.validationPasswordLength" : "Must be 6 letters or longer" ,
"registration.validationPasswordNotEquals" : "Password is too easy to guess. Try something else?" ,
"registration.validationPasswordNotUsername" : "Password can’ ,
"registration.validationUsernameRegexp" : "Usernames can only use letters, numbers, - and _" ,
"registration.validationUsernameMinLength" : "Must be 3 letters or longer" ,
"registration.validationUsernameMaxLength" : "Must be 20 letters or shorter" ,
"registration.validationUsernameExists" : "Username taken. Try another?" ,
"registration.validationUsernameNotAllowed" : "Username not allowed" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.validationUsernameVulgar" : "よくない言葉(ことば)が使わ(つかわ)れているようです" ,
"registration.validationUsernameInvalid" : "むこうなユーザーめい" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"registration.validationUsernameSpaces" : "Usernames can't have spaces" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.validationEmailInvalid" : "Email doesn’ ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.waitForApproval" : "しょうにんをまつ" ,
"registration.waitForApprovalDescription" : "Scratchアカウントに今すぐ(いますぐ)ログインすることはできますが、教師(きょうし)固有(こゆう)の機能(きのう)はまだ利用(りよう)できません。あなたの情報(じょうほう)が確認(かくにん)されています。申し訳(もうしわけ)ありませんが、承認(しょうにん)プロセスには1日かかる場合(ばあい)があります。アカウントが承認(しょうにん)されると、アカウントがアップグレードされたことを示す(しめす)Eメールを受信(じゅしん)するでしょう。" ,
"registration.welcomeStepDescription" : "Scratchアカウントの作成(さくせい)が完了(かんりょう)しました。現在(げんざい)、あなたは次(つぎ)のクラスのメンバーとして登録(とうろく)されています：" ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator" : "You’ ,
"registration.welcomeStepInstructions" : "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}." ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"registration.welcomeStepPrompt" : "Scratchをはじめるには、したのボタンをおしてください。" ,
"registration.welcomeStepTitle" : "Scratchにようこそ！ ,
2019-08-20 18:31:53 -04:00
"registration.welcomeStepTitleNonEducator" : "Welcome to Scratch, {username}!" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"thumbnail.by" : "さくしゃ" ,
"report.error" : "メッセージの送信中(そうしんちゅう)に問題(もんだい)が発生(はっせい)しました。もう一度(いちど)試し(ためし)てみてください。" ,
"report.project" : "プロジェクトをほうこく" ,
"report.projectInstructions" : "このプロジェクトが「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」あるいは、 {CommunityGuidelinesLink}に反(はん)すると思う(おもう)理由(りゆう)を下のドロップダウンから選択(せんたく)してください。" ,
"report.CommunityGuidelinesLinkText" : "Scratchコミュニティーガイドライン" ,
"report.reasonPlaceHolder" : "りゆうをせんたくしてください" ,
"report.reasonCopy" : "ほかのプロジェクトの完全(かんぜん)なコピー" ,
"report.reasonUncredited" : "クレジットせずに画像(がぞう)や音楽(おんがく)を流用(りゅうよう)している" ,
"report.reasonScary" : "過度(かど)に暴力的(ぼうりょくてき)だったり恐怖心(きょうふしん)をあおる" ,
"report.reasonLanguage" : "不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)が含ま(ふくま)れる" ,
"report.reasonMusic" : "不適切(ふてきせつ)な音楽(おんがく)が使用(しよう)されている" ,
"report.reasonMissing" : "りゆうを、せんたくしてください" ,
"report.reasonImage" : "不適切(ふてきせつ)な画像(がぞう)" ,
"report.reasonPersonal" : "個人的(こじんてき)な連絡先(れんらくさき)情報(じょうほう)が公開(こうかい)されている" ,
"report.receivedHeader" : "ほうこくを、うけとりました!" ,
"report.receivedBody" : "Scratchチームはプロジェクトをコミュニティーガイドラインに沿っ(そっ)て確認(かくにん)します。" ,
"report.promptPlaceholder" : "じょうきから、りゆうをせんたくしてください" ,
"report.promptCopy" : "もとのプロジェクトのリンクを、きにゅうしてください" ,
"report.promptUncredited" : "クレジットがないコンテンツのリンクを、きにゅうしてください" ,
"report.promptScary" : "このプロジェクトが暴力的(ぼうりょくてき)または恐怖心(きょうふしん)をあおっていると思う(おもう)理由(りゆう)を教え(おしえ)てください。" ,
"report.promptLanguage" : "不適切(ふてきせつ)な言葉(ことば)がこのプロジェクトのどこにあるのかを教え(おしえ)てください（たとえば、「メモと作品(さくひん)への貢献(こうけん)」「スプライトの名前(なまえ)」「プロジェクト内(ない)のテキスト」など）" ,
"report.promptMusic" : "不適切(ふてきせつ)な音楽(おんがく)がふくまれるオーディオファイルの名称(めいしょう)を教え(おしえ)てください。" ,
"report.promptPersonal" : "どこに個人(こじん)情報(じょうほう)（連絡先(れんらくさき)情報(じょうほう)）が記載(きさい)されているか教え(おしえ)てください（たとえば、「メモと作品(さくひん)への貢献(こうけん)」「スプライトの名前(なまえ)」「プロジェクト内(ない)のテキスト」など）" ,
"report.promptGuidelines" : "このプロジェクトがコミュニティガイドラインに反し(かえし)ていると思う(おもう)理由(りゆう)を明らか(あきらか)にしてください。" ,
"report.promptImage" : "不適切(ふてきせつ)な画像(がぞう)のあるスプライトや背景(はいけい)の名前(なまえ)を教え(おしえ)て下さい" ,
"report.tooLongError" : "ながすぎます。みじかくまとめてください。" ,
"report.tooShortError" : "みじかすぎます。そのプロジェクトに関し(にかんし)て何が(なにが)「他人(たにん)を傷つけ(きずつけ)て」、「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」のかを詳しく(くわしく)説明し(せつめいし)てください。" ,
"report.send" : "そうしん" ,
"report.sending" : "そうしんちゅう..." ,
"report.textMissing" : "このプロジェクトの、ほうこくりゆうを、えらんでください" ,
"comments.delete" : "さくじょ" ,
"comments.restore" : "さくじょのとりけし" ,
"comments.reportModal.title" : "コメントをほうこくする" ,
"comments.reportModal.reported" : "コメントは、ほうこくされ、Scratchチームにつうちされました。" ,
"comments.reportModal.prompt" : "このコメントをほうこくしても、よろしいですか?" ,
"comments.deleteModal.title" : "コメントをさくじょ" ,
"comments.deleteModal.body" : "このコメントを削除(さくじょ)しますか? もしこのコメントが「悪意(あくい)がある」か「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」なら、代わり(かわり)に報告(ほうこく)ボタンを押し(おし)てScratchチームに知らせ(しらせ)てください。" ,
"comments.reply" : "へんしん" ,
"comments.isEmpty" : "からのコメントは、おくれません" ,
"comments.isFlood" : "申し訳(もうしわけ)ありません。コメントする間隔(かんかく)が少し(すこし)早すぎるようです。1回(かい)投稿(とうこう)したあと次に(つぎに)投稿(とうこう)するときは、もう少し(もうすこし)時間(じかん)を置い(おい)てください。 " ,
"comments.isBad" : "悪い(わるい)言葉(ことば)検出(けんしゅつ)機構(きこう)が問題(もんだい)のあるコメントを検出(けんしゅつ)しました。文章(ぶんしょう)を変え(かえ)て、敬意(けいい)を示す(しめす)ことを忘れない(わすれない)でください。" ,
"comments.hasChatSite" : "おっと! このコメントには適切(てきせつ)に管理(かんり)されていないチャットを含む(ふくむ)ウェブサイトへのリンクを含み(ふくみ)ます。安全上(あんぜんじょう)の理由(りゆう)により、これらのサイトにリンクしないでください!" ,
"comments.isSpam" : "おなじコメントを、なんかいもおくったようです。スパムしないでください。" ,
"comments.isMuted" : "フィルターボットは、あなたの最近(さいきん)のコメントがScratchコミュニティにとって不適切(ふてきせつ)であると判断(はんだん)しました。あなたのアカウントは明日(あした)まで使用(しよう)できません m(_ _)m" ,
"comments.isUnconstructive" : "フィルターボットが、あなたのコメントが「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」か「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」かもしれないと判断(はんだん)しています。Scratch上の大抵(たいてい)のプロジェクトは、まさにプログラムする方法(ほうほう)を学習中(がくしゅうちゅう)の人々によって作成(さくせい)されているということを、忘れない(わすれない)でください。" ,
"comments.isDisallowed" : "もうしわけありませんが、 ここへのコメントとうこうは、オフにせっていされています。" ,
"comments.isIPMuted" : "申し訳(もうしわけ)ありません。このネットワークが複数回(ふくすうかい)コミュニティーガイドラインに違反(いはん)する行為(こうい)に使わ(つかわ)れたため、コメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)を禁止(きんし)しなければなりませんでした。他の(ほかの)ネットワークからコメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)ができます。もし異議(いぎ)を申し立て(もうしたて)たいなら、appeals@scratch.mit.eduに連絡(れんらく)できます。ケース番号(ばんごう)は{appealId}です。" ,
"comments.isTooLong" : "コメントが、ながすぎます! ぶんしょうをみじかくしてください。" ,
2020-02-04 17:42:35 -05:00
"comments.isNotPermitted" : "Sorry, you need to confirm your email address before commenting." ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"comments.error" : "うわっ! コメントのとうこう中に、なにかもんだいが、はっせいしました。 " ,
"comments.posting" : "とうこう中..." ,
"comments.post" : "とうこうする" ,
"comments.cancel" : "キャンセル" ,
"comments.lengthWarning" : "{remainingCharacters, plural, other {あと{remainingCharacters}もじあります}}" ,
2019-04-04 05:41:08 -04:00
"comments.loadMoreReplies" : "すべてのコメントをみる" ,
2019-02-12 04:55:07 -05:00
"comments.status.delbyusr" : "プロジェクトのしょゆうしゃによって、さくじょされました" ,
"comments.status.censbyfilter" : "フィルターによってけんえつされました" ,
"comments.status.delbyparentcomment" : "へんしんもとのコメントが、さくじょされました" ,
"comments.status.censbyadmin" : "かんりしゃによってけんえつされました" ,
"comments.status.delbyadmin" : "かんりしゃによってさくじょされました" ,
"comments.status.parentcommentcensored" : "へんしんもとのコメントが、けんえつされました" ,
"comments.status.delbyclass" : "クラスによってさくじょされました" ,
"comments.status.hiddenduetourl" : "URLによりひひょうじにされました" ,
"comments.status.markedbyfilter" : "フィルターによりマークされました" ,
"comments.status.censbyunconstructive" : "けんせつてきでないとして、けんえつされました" ,
"comments.status.suspended" : "ていしされました" ,
"comments.status.acctdel" : "アカウントがさくじょされました" ,
"comments.status.deleted" : "さくじょされました" ,
2019-05-08 17:55:08 -04:00
"comments.status.reported" : "ほうこくされました" ,
2019-06-19 10:43:16 -04:00
"social.embedLabel" : "うめこみコード" ,
"social.copyEmbedLinkText" : "うめこみコードをコピーする" ,
"social.linkLabel" : "リンク" ,
"social.copyLinkLinkText" : "リンクをコピーする" ,
2019-12-24 17:43:24 -05:00
"social.embedCopiedResultText" : "コピーしました" ,
"bluetooth.enableLocationServicesTitle" : "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets" ,
"bluetooth.enableLocationServicesText" : "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
2019-02-12 04:55:07 -05:00
}
