scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/fi.json

{
    "about.introOne": "Scratch on maailman suurin lapsille tarkoitettu koodausyhteisö ja koodauskieli yksinkertaisella visuaalisella käyttöliittymällä, jonka avulla nuoret voivat luoda digitaalisia tarinoita, pelejä ja animaatioita. Scratchin on suunnitellut, kehittänyt ja moderdoinut {foundationLink}, voittoa tavoittelematon organisaatio.",
    "about.introTwo": "Scratch edistää laskennallista ajattelua ja ongelmanratkaisukykyä; luova opetus ja oppiminen; itseilmaisu ja yhteistyö; ja tasa-arvoisuus tietojenkäsittelyssä",
    "about.introThree": "Scratch on aina ilmainen ja saatavilla yli 70 kielellä.",
    "about.foundationText": "Scratch-säätiö",
    "about.introParents": "Tietoa vanhemmille",
    "about.introEducators": "Tietoa opettajille",
    "about.whoUsesScratch": "Kuka käyttää Scratchia?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on kehitetty erityisesti 8-16 -vuotiaille, mutta kaikenikäiset ihmiset käyttävät sitä. Miljoonat ihmiset luovat Scratch-projekteja erilaisissa oloissa, kuten kotona, koulussa, museoissa, kirjastoissa ja yhteisökeskuksissa.",
    "about.aroundTheWorld": "Ympäri maailmaa",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchiä käytetään yli {countryCount} eri maassa ja alueella, ja se on saatavilla yli {languageCount} kielellä. Voit vaihtaa kieltä painamalla sivun alareunassa olevaa valikkoa. Tai paina projektieditorissa maapalloa sivun yläreunassa. Jos haluat lisätä tai parantaa käännöstä, katso {translationLink} -sivu.",
    "about.translationLinkText": "käännös",
    "about.quotes": "Siteerauksia",
    "about.quotesDescription": "Scratch-tiimi saa monia sähköposteja nuorisolta, vanhemmilta ja opiskelijoilta, joissa kiitetään Scratchia. Haluatko nähdä, mitä muut ovat sanoneet? Voit lukea kokoelman {quotesLink}, joita olemme saaneet.",
    "about.quotesLinkText": "lainauksia",
    "about.learnMore": "Lue lisää Scratchista",
    "about.learnMoreFaq": "Usein kysytyt kysymykset",
    "about.learnMoreParents": "Tietoa vanhemmille",
    "about.learnMoreEducators": "Tietoa opettajille",
    "about.learnMoreAnnualReport": "vuosikertomuksessa",
    "about.literacy": "Opi koodaamaan, koodaa oppiaksesi",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch kouluissa",
    "about.schoolsDescription": "Opiskelijat oppivat Scratchin avulla kaikilla tasoilla (peruskoulusta yliopistoon) ja eri tieteenaloilla (kuten matematiikka, tietojenkäsittely, kielitaide, yhteiskuntatiede). Opettajan resurssit ovat saatavilla {scratchForEducatorsLink} -sivulla.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch opettajille",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-verkkosivuilla",
    "about.research": "Tutkimus",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} ja yhteistyökumppanit {researchLink}, kuinka nuoret luovat, tekevät yhteistyötä ja oppivat Scratchin avulla. Katso yleiskatsaus {codingAtACrossroadsLink} -artikkelista ja {lifelongKindergartenBookLink} -kirjasta. Lisätietoja Scratchin käytöstä saat {statisticsLink} -sivulta ja Scratchin {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "tutkimassa",
    "about.statisticsLinkText": "tilastoista",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten -ryhmä",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "\"Coding at a Crossroads\"",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "vuosikertomuksessa",
    "about.support": "Tukeminen ja rahoitus",
    "about.supportDescription": "Scratch on saatavilla ilmaiseksi, kiitos {donorsLink}. Tämä tuki auttaa meitä tarjoamaan lapsille ympäri maailmaa mahdollisuuksia kuvitella, luoda ja jakaa. Voit tukea Scratchiä tekemällä lahjoituksen {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "lahjoittajien",
    "about.donateLinkText": "täällä",
    "about.donateButton": "Lahjoita"
}