scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/bn.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} হল মোটর এবং সেন্সরসহ একটি উদ্ভাবনী কিট যা তুমি ইন্টারেক্টিভ রোবোটিক সৃষ্টি তৈরি করতে ব্যবহার করতে পার। এটিকে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করা সম্ভাবনার প্রসার ঘটায়: একটি রোবোটিক পুতুল তৈরি কর এবং গল্পগুলো বল, তোমার নিজের বাদ্যযন্ত্র এবং গেম কন্ট্রোলার তৈরি কর, বা তুমি যা কল্পনা করতে পার।",
    "ev3.gettingStarted": "শুরু কর",
    "ev3.connectingEV3": "EV3 কে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে",
    "ev3.turnOnEV3": "মাঝখানের বাটনটি চেপে ধরে তোমার EV3 টি অন কর।",
    "ev3.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
    "ev3.addExtension": "EV3 এক্সটেনশন যোগ কর।",
    "ev3.firstTimeConnecting": "প্রথমবার তোমার EV3 সংযুক্ত হচ্ছে?",
    "ev3.pairingDescription": "Scratch এর সংযোগ বাটনটি ক্লিক করার পরে, তোমাকে এটি তোমার কম্পিউটারের সাথে জোড়া লাগাতে হবে:",
    "ev3.acceptConnection": "সংযোগটি গ্রহণ কর।",
    "ev3.acceptPasscode": "পাসকোডটি গ্রহণ কর।",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "তোমার ডিভাইসটি তৈরি হবার জন্য অপেক্ষা কর ",
    "ev3.macosFinalizePairing": "পাসকোডটি তোমার কম্পিউটারে প্রবেশ করাও। ",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "তোমার Chromebook এ পাসকোড প্রবেশ করাও।",
    "ev3.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস",
    "ev3.makeMotorMove": "একটি মোটর চালাও",
    "ev3.plugMotorIn": "EV3 হাবে একটি মোটর এখনে {portA} প্লাগ কর",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খোঁজো এবং সেটি ক্লিক কর। ",
    "ev3.motorBlockText": "\"মোটর A এই দিকে ঘুরে\"",
    "ev3.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "বাস্কেটবল খেল",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "বলটি বাউন্স করতে ডিসটেন্স সেন্সর সামনে বাড়াও।",
    "ev3.starter2MusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
    "ev3.starter2MusicDescription": "স্যাক্সোফোন এবং ড্রাম বাজানোর জন্য বাটনগুলো চাপ। ",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "স্পেসে টাকো",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "স্পেস থেকে টাকোগুলি ধরতে তোমার নিজস্ব কন্ট্রোলার তৈরি কর।",
    "ev3.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর",
    "ev3.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার  সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} অথবা {macOSVersionLink}। ",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "তোমার কম্পিউটারটি তোমার EV3 এর সাথে জুটিবদ্ধ রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
    "ev3.makeSurePairedText": "তোমার কম্পিউটারটি Scratch এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার আগে তোমার EV3 এর সাথে সংযোগ তৈরি করা দরকার। তুমি প্রথমব্র EV3 এক্সটেনশন যোগ করার সময় আমরা এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে করার চেষ্টা করি, কিন্তু যদি এটি কাজ না করে তাহলে তুমি {pairingInstructionLink} এটি চেষ্টা করতে পার। ",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO থেকে ব্লুটুথ সংযোগের নির্দেশ",
    "ev3.reconnectTitle": "উইন্ডোজে, সংযোগের আগে জোড়া-মুক্ত করার চেষ্টা কর",
    "ev3.reconnectText": "তুমি যদি আগে সংযুক্ত হয়ে থাক এবং পুনরায় সংযোগ করতে অক্ষম হও, তোমার কম্পিউটার থেকে তোমার EV3 কে ম্যানুয়ালি যুক্ত করার চেষ্টা কর: তোমার ব্লুটুথ সেটিংস থেকে, তোমার EV3 সন্ধান কর এবং এটি সরিয়ে দাও।",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপিগুলো বন্ধ কর",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একটি মাত্র EV3 এর সাথে সংযোগ করতে পারে। তোমার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলোতে Scratch খোলা থাকে, এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "তোমার EV3 এর সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত কর ",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "একটি কম্পিউটার শুধু একটি EV3 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। যদি তোমার EV3 এর সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, EV3 সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর অথবা সেই কম্পিউটারে Scratch বন্ধ কর এবং আবার চেষ্টা কর।",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "তোমার EV3 ফার্মওয়্যারটি হালনাগাত করার চেষ্টা কর ",
    "ev3.updateFirmwareText": "আমরা EV3 firmware সংস্করণ 1.10E বা তারপরের সংস্করণ আপডেট করার প্রস্তাব দিই। {firmwareUpdateLink} দেখ।",
    "ev3.firmwareUpdateText": "LEGO থেকে ফার্মওয়্যার আপডেটের নির্দেশাবলী",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "একটি EV3 hub এর উদাহরণ, এর ব্যবহার করার কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে।",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "সংযোগটি গ্রহণ করতে তোমার EV3 এর বাটনগুলো ব্যবহার কর।",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "পাসকোডটি গ্রহণ করতে তেমার EV3 এর মাঝের বাটনটি ব্যবহার কর।",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "EV3 প্রস্তুত হওয়ার পরে উইন্ডোজ তোমাকে তা জানাবে।",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "তোমার Mac এ সংযোগ খোলার অনুরোধ উইন্ডোতে পাসওয়ার্ড লেখ।",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "তোমার Chromebook এর সংযোগের অনুরোধ উইন্ডো খোলার জন্য পাসকোড দাও। ",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "পোর্ট A অনুসন্ধান করতে: স্ক্রিন এবং তোমার মুখোমুখি বাটনগুলোর সাথে EV3 টি ধর, বোতামের উপরের পর্দার সাথে। পোর্ট A শীর্ষে রয়েছে, এবং এটি সব থেকে বামে",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": " বাস্কেটবল সহ একটি Scratch প্রজেক্ট।",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "বাদ্যযন্ত্র সহ একটি Scratch প্রজেক্ট। ",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch বিড়াল এবং স্পেসে একটি টাকো নিয়ে একটি প্রজেক্ট তৈরি কর।"
}