scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/pl.json

{
    "addToStudio.title": "Dodaj do studia",
    "addToStudio.finishing": "Kończąc...",
    "addToStudio.inviteUser": "Zaproś użytkownika, aby dodać do studia",
    "project.titleMaxLength": "Tytuł jest za długi",
    "project.musicExtensionChip": "Muzyka",
    "project.penExtensionChip": "Pióro",
    "project.text2SpeechChip": "Tekst na Mowę",
    "project.translateChip": "Tłumacz",
    "project.videoSensingChip": "Czujniki wideo",
    "project.needsConnection": "Wymaga połączenia",
    "project.comments.header": "Komentarze",
    "project.comments.toggleOff": "Komentowanie wyłączone",
    "project.comments.toggleOn": "Komentowanie włączone",
    "project.comments.turnedOff": "Publikowanie komentarzy zostało wyłączone dla tego projektu.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Komentarze do projektów w Scratch są wyłączone, ale nie martw się, Twoje komentarze są zapisywane i wkrótce zostaną przywrócone.",
    "project.share.notShared": "Ten projekt nie jest udostępniony — więc tylko Ty możesz go zobaczyć. Kliknij Udostępnij, aby wszyscy go zobaczyli.",
    "project.share.sharedLong": "Gratulujemy udostępnienia Twojego projektu! Inni mogą go przetestować, zostawić komentarz i zremiksować.",
    "project.share.sharedShort": "Twój projekt jest teraz udostępniony.",
    "project.share.shareButton": "Udostępnij",
    "project.seeInsideButton": "Zajrzyj do środka",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" został z powodzeniem zremiksowany. Dodaj duszka, dodaj kostium, dokonaj zmian, aby uczynić go swoim własnym!",
    "project.remixButton": "Remiks",
    "project.remixButton.altText": "Zapisz kopię tego projektu i dodaj własne pomysły.",
    "project.remixButton.remixing": "Remiksowanie...",
    "project.remixes": "Remiksy",
    "project.viewAllInList": "Zobacz wszystko",
    "project.inviteToRemix": "Zaproś użytkownika do remiksowania",
    "project.instructionsLabel": "Instrukcje",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notatki i podziękowania",
    "project.credit": "Podziękuj {userLink} za oryginalny projekt {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Uwaga: Ten projekt jest w folderze Kosz",
    "project.defaultCensoredMessage": "Ten projekt został usunięty przez Zespół Scratcha, ponieważ był lekceważący, nieodpowiedni dla wszystkich grup wiekowych lub w inny sposób łamał zasady Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Twój projekt jest tymczasowo nieudostępniony, ponieważ wiele osób zgłosiło go jako nieodpowiedni.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Zespół Scratch dokona przeglądu projektu na podstawie {communityGuidelinesLink}i przywróci projekt lub potwierdzi cenzurę.",
    "project.tempCensoredMessage": "Przeczytaj {communityGuidelinesLink} i upewnij się przed ponownym udostępnieniem, że edytowany przez Ciebie post jest pełen szacunku.",
    "project.permCensoredMessage": "Nie można tego ponownie udostępniać w przyszłości.",
    "project.communityGuidelines": "Wytyczne dla społeczności",
    "project.moderationInfoLabel": "Informacje o moderacji",
    "project.numScripts": "{number} skryptów",
    "project.numSprites": "{number} duszków",
    "project.descriptionMaxLength": "Opis jest za długi",
    "project.notesPlaceholder": "Jak stworzyłeś ten projekt? Czy wykorzystywałeś pomysły, skrypty lub dzieła innych ludzi? Podziękuj im tutaj.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Powiedz ludziom, jak korzystać z projektu (na przykład, które klawisze nacisnąć).",
    "project.cloudDataAlert": "Ten projekt wykorzystuje dane w chmurze - funkcja dostępna tylko dla zalogowanych Scratcherów.",
    "project.cloudVariables": "Zmienne w chmurze",
    "project.cloudDataLink": "Zobacz dane",
    "project.usernameBlockAlert": "Ten projekt może wykryć, kto go używa, poprzez bloczek \"nazwa użytkownika\". Aby ukryć swoją tożsamość, wyloguj się przed skorzystaniem z projektu.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmmm... detektor złych słów uważa, że jest problem z twoim tekstem. Zmień to i pamiętaj, aby być kulturalnym.",
    "project.mutedAddToStudio": "Będziesz mógł ponownie dodać do studia za {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Ze względu na ochronę prywatności zmienne w chmurze zostały wyłączone w tym projekcie, ponieważ zawiera on bloki wykrywania wideo.",
    "project.journey.controls.create": "Tworzenie",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animacja",
    "project.journey.controls.music": "Muzyka",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Odbijanie piłeczki",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Samouczek",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}