scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/ga.json

{
    "microbit.headerText": "Is cárta ciorcad an-bheag é {microbitLink} a dearadh chun cabhrú le daoine óga foghlaim faoin chódáil agus faoi chúrsaí teicneolaíochta. Tá mórán gnéithe ann: taispeáint LED, cnaipí, agus braiteoir gluaiseachta san áireamh. Is féidir é a cheangal le Scratch agus rudaí chruthaitheacha a dhéanamh, tionscadail a chumascann an saol digiteach agus an saol fisiceach.",
    "microbit.gettingStarted": "Tús Maith",
    "microbit.installMicrobitHex": "Suiteáil Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Taispeánfaidh na cártaí seo duit conas is féidir tionscadal a dhéanamh le micro:bit agus Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Ceangail micro:bit le do ríomhaire le trí chábla USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Íoslódáil na cártaí micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Íoslódáil an comhad HEX don Scratch micro:bit",
    "microbit.dragDropHex": "Tarraing agus scaoil an comhad HEX ar do micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Lean na treoracha seo a leanas chun an comhad HEX a shuiteáil ar ríomhaire Windows, MacOS, nó ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Ceangal micro:bit le Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Soláthair cumhacht don micro:bit trí USB nó paca cadhnra",
    "microbit.useScratch3": "Úsáid an t-eagarthóir {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Cuir an eisínteacht micro:bit leis.",
    "microbit.thingsToTry": "Rudaí le Triail",
    "microbit.displayHelloTitle": "“Dia dhuit!” a thaispeáint",
    "microbit.displayHelloBlock": "Aimsigh an bloc {displayHelloText} agus cliceáil é.",
    "microbit.displayHelloText": "“taispeáin dia dhuit”",
    "microbit.helloScroll": "Feicfidh tú {helloText} ag scrollú trasna scáileán an micro:bit.",
    "microbit.helloText": "“dia dhuit”",
    "microbit.starterProjects": "Tionscadail do Thosaitheoirí",
    "microbit.heartBeat": "Cuisle Croí",
    "microbit.heartBeatDescription": "Brúigh na cnaipí chun an croí a bheochan.",
    "microbit.tiltGuitar": "Claonghiotár",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Cas ceol trí chlaonadh a chur sa micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Iomramh",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Tóg do rialaitheoir féin agus snámh i dtreo na sacsafón.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Fabhtcheartú",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Deimhnigh go bhfuil do chóras oibriúcháin comhoiriúnach le Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Gheobhaidh tú na bunriachtanais ó thaobh córais oibriúcháin ar bharr an leathanaigh seo. Féach na treoracha chun an leagan de do chóras {winOSVersionLink} nó {macOSVersionLink} a sheiceáil.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Dún cóipeanna eile de Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Ní féidir níos mó ná cóip amháin de Scratch a cheangal leis an micro:bit san am céanna. Má tá Scratch oscailte i gcluaisíní eile, dún iad agus bain triail eile as.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Deimhnigh nach bhfuil aon ríomhaire eile ceangailte leis an micro:bit.",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Ní féidir ach ríomhaire amháin a cheangal le micro:bit ag an am céanna. Má tá ríomhaire eile ceangailte le do micro:bit, dícheangail é, nó dún Scratch ar an ríomhaire sin agus bain triail eile as.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Deimhnigh nach bhfuil an cnaipe “reset” á bhrú agat",
    "microbit.resetButtonText": "Uaireanta, brúitear an cnaipe “reset” ar chúl an micro:bit idir an port USB agus an port cumhachta trí thimpiste. Coinnigh do mhéara (agus do mhéara coise) amach uaidh!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Pictiúr den chárta ciorcad micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Tarraing agus scaoil an comhad HEX ón bhfillteán íoslódála go dtí an micro:bit",
    "microbit.imgAltDisplayH": "An litir H á taispeáint ag micro:bit",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Tionscadal Scratch le croí ann.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Tionscadal Scratch le giotár ann.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Tionscadal Scratch le hiasc gairéadach agus sacsafón faoi uisce."
}