scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/sw.json

{
    "messages.activityAll": "Shughuli zote",
    "messages.activityComments": "Shughuli za Maoni",
    "messages.activityProjects": "Shughuli za Miradi",
    "messages.activityStudios": "Shughuli za Studio",
    "messages.activityForums": "Shughuli za vikao ",
    "messages.becomeManagerText": "{username} amekwezwa kuwa msimamizi wa studio {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} amekualika kutunza studio {studioLink}. Tembelea {tabLink} katika studio ilikukubali mwaliko ",
    "messages.curatorTabText": "kichupo cha mtunza",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} alipendelea mradi wako {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Chuja kwa ",
    "messages.followText": "{profileLink} sasa anaandamana nawe",
    "messages.forumPostText": "Kuna machapisho mapya kwenye safu ya ukumbi{topicLink}",
    "messages.learnMore": "bonyeza hapa kujifunza zaidi",
    "messages.loveText": "{profileLink}alipendezwa na mradi wako {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Ujumbe",
    "messages.profileComment": "{profileLink} alitoa maoni kwa{commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} alijibu maoni yako kwa {commentLink}",
    "messages.profileOther": "wasifu wa {username}",
    "messages.profileSelf": "Wasifu wako",
    "messages.projectComment": "{profileLink} alitoa maoni kuhusu mradi wako kwenye{commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} alibadilisha au kuboresha mradi wako{remixedProjectLink} kuwa {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "umealikwa kuwa mwanaScratch!{learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Ujumbe kutoka kwa timu ya Scratch ",
    "messages.studioActivityText": "kumekua na shughuli mpya katika {studioLink} leo",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} alijibu maoni yako kwenye {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Karibu kwenye Scratch! Baada ya kufanya miradi na maoni, utapata ujumbe hapa. Tazama{exploreLink} au {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "Tengeneza mradi",
    "messages.requestError": "Lo! Inaonekana kulikuwa na kasoro kupata baadhi ya jumbe zako. Tafadhali jaribu kupakia upya ukurasa huu."
}