scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/he.json

{
    "credits.title": "קרדיטים ותומכים של סקראץ'",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "צוות ההנחייה של סקראטץ' מנהל, תומך ומשפר את הקהילה המקוונת של סקראטץ':",
    "credits.previousTitle": "חברי צוות סקראטץ' לשעבר מ-MIT",
    "credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
    "credits.partnersTitle": "שותפים לעיצוב ופיתוח",
    "credits.researchersIntro": "מחקר בסקראטץ' נערך בידי חברי הצוות של סקראטץ' מ-MIT וחוקרים מאוניברסיטאות אחרות, ביניהן:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "חוקרים בסקראץ'",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} נערך בידי חברי הצוות של סקראטץ' מ-MIT וחוקרים מאוניברסיטאות אחרות, ביניהן:",
    "credits.researchLinkText": "מחקר בסקראטץ'",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "פרויקט סקראץ' לחינוך",
    "credits.acknowledgementsTitle": "תודות",
    "credits.acknowledgementsContributors": "האנשים הבאים תרמו גם הם לפיתוח ולתמיכה בסקראטץ' במהלך השנים:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "בעזרת {translatorsLink} מסביב לעולם, סקראטץ' זמין בשפות רבות.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "מתרגמי סקראטץ'",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "אנו מעריכים מאוד את כל התרומות של חברי קהילת סקראטץ' ברחבי העולם, שעיצבו את הכיוון של סקראטץ' על ידי שיתוף פרויקטים, הערות ורעיונות.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "רעיונותיהם של סימור פפרט ואלן קיי העניקו השראה עמוקה והשפיעו על עבודתנו בסקראטץ'.",
    "credits.supportersTitle": "ארגונים תומכים",
    "credits.supportersFinancialHeader": "הארגונים הבאים סיפקו תמיכה כלכלית משמעותית עבור סקראטץ':",
    "credits.supportersServicesHeader": "הארגונים הבאים תורמים את שירותיהם כדי לסייע בהפעלת פרויקט סקראטץ':",
    "credits.supportersOpenHeader": "סקראטץ' לא היה מתאפשר ללא תוכנה חופשית וקוד פתוח, כולל:",
    "credits.currentSponsors": "נותני חסות נוכחיים",
    "credits.currentFinancialSupport": "הארגונים הבאים מספקים תמיכה כלכלית משמעותית עבור סקראטץ':",
    "credits.donorsTitle": "תורמים",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "איורים",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "תודה רבה לאמנים הבאים על תרומתם לספריית הדמויות של סקראטץ':",
    "credits.soundsTitle": "צלילים",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "תורמי עבר",
    "credits.otherContributors": "תורמים אחרים הם:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "ספריית הצלילים של סקראטץ' משתמשת במקורות צלילים חינמיים מ-Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org ו-Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "תודה לנינה פיילי מ-Archive.com; קלי מייז, פיטר רודנקו וכריס זבריסקי מ-FreeMusicArchive.org; וקווין מקלוד מ-Incompetech.com. תודה לאמנים הבאים מ-freesound.org:"
}