2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"microbit.headerText": "{microbitLink}はこどもたちがコーディングをまなび、テクノロジーをつかって創作（そうさく）することをたすけるようデザインされたちいさな回路基盤（かいろきばん）です。LEDディスプレイ、ボタン、モーションセンサーなどさまざまな機能（きのう）を備（そな）えています。Scratchに接続（せつぞく）して、不思議（ふしぎ）なデジタルと現実（げんじつ）の世界（せかい）を融合（ゆうごう）した創造的（そうぞうてき）なプロジェクトをつくりあげることが、かのうです。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
|
|
|
|
|
|
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEXをインストールする",
|
2020-01-14 17:41:32 -05:00
|
|
|
|
"microbit.cardsDescription": "これらのカードには、micro:bitとScratchをつかったプロジェクトのつくりかたがのっています。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.connectUSB": "micro:bitをコンピューターとUSBケーブルでせつぞくします。",
|
2020-01-14 17:41:32 -05:00
|
|
|
|
"microbit.downloadCardsTitle": "micro:bitカードをダウンロード",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEXファイルをダウンロードします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.dragDropHex": "HEXファイルをmicro:bitへドラッグします。",
|
2023-07-31 23:21:01 -04:00
|
|
|
|
"microbit.installHexAndroid": "以下のように、HEXファイルを、Windows、macOSまたはChromeOSが動作しているコンピューターにインストールしてください。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.connectingMicrobit": "Scratchにmicro:bitをせつぞくちゅうです。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.powerMicrobit": "micro:bitのでんげんをUSBまたはバッテリーパックから、きょうきゅうします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.addExtension": "micro:bitかくちょうきのうを、ついかします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.thingsToTry": "おためし・さくひんしゅう",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloTitle": "“Hello!”をひょうじします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloBlock": "{displayHelloText}ブロックをみつけてクリックします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloText": "“helloを表示（ひょうじ）する”",
|
|
|
|
|
|
"microbit.helloScroll": "{helloText}がmicro:bitのLEDのディスプレイをよこぎるのが、かくにんできるでしょう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.helloText": "“hello”",
|
|
|
|
|
|
"microbit.starterProjects": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.heartBeat": "ハートビート",
|
|
|
|
|
|
"microbit.heartBeatDescription": "ボタンをおしてハートをうごかそう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.tiltGuitar": "ギターをかたむけよう",
|
|
|
|
|
|
"microbit.tiltGuitarDescription": "micro:bitをかたけて、えんそうしましょう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.oceanAdventure": "うみのぼうけん",
|
|
|
|
|
|
"microbit.oceanAdventureDescription": "コントローラーをじぶんでつくってサクソフォンのほうへ泳ぎましょう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
|
|
|
|
|
"microbit.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認（かくにん）してください",
|
|
|
|
|
|
"microbit.checkOSVersionText": "最低限（さいていげん）のOSバージョンはページのうえにあります。バージョンの確認方法（かくにんほうほう）はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をごらんください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
2022-10-12 23:20:46 -04:00
|
|
|
|
"microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Scratchの他のコピーをクローズする",
|
|
|
|
|
|
"microbit.closeScratchCopiesText": "1つのScratchのみが同時（どうじ）にmicro:bitと接続（せつぞく）できます。もしほかのブラウザーのタブでScratchをひらいていたら、タブをとじてリトライしてください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "ほかのコンピューターがmicro:bitに接続（せつぞく）していないことを確認（かくにん）してください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.otherComputerConnectedText": "1つのコンピューターのみが同時（どうじ）にmicro:bitと接続（せつぞく）できます。もしほかのコンピューターでmicro:bitと接続（せつぞく）していたら、micro:bitとの接続（せつぞく）を切断（せつだん）するか、そのコンピュータのScratchをとじてリトライしてください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.resetButtonTitle": "“リセット”ボタンをおしていないことを確認（かくにん）してください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.resetButtonText": "micro:bitの使用中（しようちゅう）に、まちがって裏（うら）のUSBと電源（でんげん）ポートのあいだにある“リセット”をおすことがあります。Scratchを使用中（しようちゅう）はそこからゆび（とあしのゆび）をとうざけてください!",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:botの基板（きばん）のイラスト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltDragDropHex": "HEXファイルをダウンロードしたフォルダーからmicro:bitへドラッグ・アンド・ドロップする",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltDisplayH": "Hを表示（ひょうじ）しているmicro:bit",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltHeartBeat": "ハートのあるScratchプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltTiltGuitar": "ギターのあるScratchプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltOceanAdventure": "クマノミとサクソフォンが水中（すいちゅう）にあるScratchのプロジェクト"
|
|
|
|
|
|
}
|
