scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/gl.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} é un circuíto impreso diminuto deseñado para axudar os rapaces a aprender a programar e crear coa tecnoloxía. Ten moitas funcionalidades, incluída unha pantalla LED, botóns e un sensor de movemento. Pódese conectar a Scratch e construír proxectos creativos que combinen a maxia dos mundos dixital e físico.",
    "microbit.gettingStarted": "Primeiros pasos",
    "microbit.installMicrobitHex": "Instalar Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Estas tarxetas amosan como comezar a facer proxectos con micro:bit e Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Conecta un micro:bit ao teu computador cun cable USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Descargar as tarxetas de micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Descargar o ficheiro de Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.dragDropHex": "Arrastra e solta o ficheiro HEX no teu micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Sigue as instrucións para instalar o ficheiro HEX nun ordenador con Windows, MacOS ou ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Conectar micro:bit a Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Alimenta o teu micro:bit cun cable USB ou unha batería.",
    "microbit.useScratch3": "Emprega o editor {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Engade a extensión micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
    "microbit.displayHelloTitle": "Mostrar “Ola!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Atopa o bloque {displayHelloText}e preme nel.",
    "microbit.displayHelloText": "“mostrar ola”",
    "microbit.helloScroll": "Deberías ver {helloText}desprazándose pola pantalla do micro:bit",
    "microbit.helloText": "“ola”",
    "microbit.starterProjects": "Proxectos de arranque",
    "microbit.heartBeat": "Latexo",
    "microbit.heartBeatDescription": "Preme os botóns para animar o corazón.",
    "microbit.tiltGuitar": "Inclinar a guitarra",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Fai música inclinando o teu micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Aventura Oceánica",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Constrúe un controlador e nada cara os saxos.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Comprobe que o seu sistema operativo é compatible con Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "As versións mínimas requiridas dos sistemas operativos están listadas na parte de arriba desta páxina. Sigue as instrucións para comprobar a túa versión de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Só se pode conectar unha copia de Scratch ao micro:bit de cada vez. Se tes Scratch aberto noutras lapelas do navegador, péchao e téntao de novo",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de non teres outro computador conectado ao micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Só pode haber un computador conectado a un micro:bit de cada vez. Se tes outro computador conectado ao micro:bit, desconecta o micro.bit ou pecha Scratch nese computador e téntao de novo.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Asegúrate de non teres o botón “restablecer”",
    "microbit.resetButtonText": "Ás veces, mentres se usa o micro:bit podes premer accidentalmente  o botón “restablecer” na parte traseira entre os portos USB e o de alimentación. Asegúrate de manter os dedos das mans (e dos pés) lonxe del mentres usa Scratch.",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Imaxe da tarxeta do circuíto de micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Arrastra e solta o ficheiro HEX dende o cartafol no que o descargou ao micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit amosando un H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un proxecto de Scratch cun corazón.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un proxecto de Scratch cunha guitarra.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un proxecto Scratch cun peixe pallaso e un saxofón baixo a auga."
}