scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ru.json

{
    "download.title": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
    "download.intro": "Вы можете установить редактор Scratch 2.0 для работы над проектами без подключения к Интернету. Эта версия будет работать на Windows и MacOS.",
    "download.installation": "Установка",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Если у Вас его нет, то скачайте и установите последний <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 и старше",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Скачать",
    "download.offlineEditorTitle": "Офлайн-редактор Scratch",
    "download.offlineEditorBody": "Скачайте и установите офлайн-редактор Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Вспомогательные материалы",
    "download.supportMaterialsBody": "Не уверены с чего начать? Вот несколько полезных ресурсов.",
    "download.starterProjects": "Проекты для новичков",
    "download.gettingStarted": "С чего начать",
    "download.scratchCards": "Карточки Scratch",
    "download.updatesTitle": "Обновления",
    "download.updatesBody": "Офлайн-редактор может самостоятельно загружать обновления (с разрешения пользователя). Он будет проверять обновления при запуске или вы можете использовать команду \"Проверить обновления\" в меню файлов.",
    "download.currentVersion": "Текущая версия {version}",
    "download.otherVersionsTitle": "Другие версии Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Если у вас старый компьютер или вы не можете установить офлайн-редактор Scratch 2.0, вы можете попробовать установить <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch  1.4</a>",
    "download.otherVersionsAdmin": "Если вы системный администратор: Scratch 2.0 MSI создан и управляется участником сообщества и доступен для загрузки <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">здесь</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Известные проблемы",
    "download.knownIssuesOne": "Если ваш редактор перестал работать сразу после запуска, попробуйте переустановить Scratch (см. шаг 2 выше). Это может быть связано с ошибкой в Adobe AIR версии 14  (выпуск апреля 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Блоки графических эффектов (во «Внешности») могут замедлять проекты из-за известной ошибки Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Рюкзак</b> еще недоступен.",
    "download.knownIssuesFour": "В Mac OS вы можете увидеть сообщение о том, что «Scratch 2 пытается установить новый вспомогательный инструмент» и запросить ваше имя пользователя и пароль. В настоящее время мы пытаемся найти решение этой проблемы.",
    "download.reportBugs": "Сообщить об ошибке или неправильной работе",
    "download.notAvailable": "Хм,  сейчас не возможно загрузить редактор - пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."
}