scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ca.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
    "gdxfor.headerText": "El sensor {gdxforLink} és una potent eina científica que desbloqueja noves maneres de connectar el món físic als teus projectes Scratch. Mesura la força mentre empenys i tires, i interactua sacsejant, girant, caient lliurement i molt més.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Comença",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connectant el sensor Force & Acceleration a Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Encén el teu sensor polsant el botó d'encesa.",
    "gdxfor.useScratch3": "Utilitza l'editor {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Afegeix l'extensió Go Direct Force & Acceleration.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Coses a provar",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Empeny per fer un so",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connecta el bloc {whenForceSensorPushed} a un bloc {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“quan el sensor de força empès”",
    "gdxfor.startSound": "“inicia el so”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Empeny el sensor de força.",
    "gdxfor.starterProjects": "Projectes d'inici",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Solució de problemes",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Comprova que el teu sistema operatiu és compatible amb Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Les versions mínimes del sistema operatiu estan indicades a dalt de tot. Llegeix les instruccions per comprovar la teva versió de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Tanca altres pestanyes de Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Només pots establir una connexió entre Scratch i el sensor Force and Acceleration. Si tens obert Scratch en altres pestanyes, tanca-les i prova de nou.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Comprova que cap altre ordinador estigui connectat al teu sensor",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Només pots tenir el sensor Force and Acceleration connectat a un ordinador. Si hi ha un altre ordinador actiu amb el teu sensor, desconnecta'l o tanca Scratch en aquell ordinador i prova de nou.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Il·lustració del sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Una mà empenyent el sensor de força del sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.frogBand": "Banda de granotes",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Sacseja, empeny i llança el sensor per fer música.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Un projecte de Scratch amb una granota i instruments musicals",
    "gdxfor.dayAndNight": "Dia i nit",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Gira el sensor cap avall per canviar de dia a nit.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un projecte de Scratch amb un elf amb capa",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Coet submarí",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Gira i empeny el sensor per dirigir el vaixell.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un projecte de Scratch amb un coet submarí"
}