scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/sr.json

{
    "download.title": "Скрач 2.0 уређивач ван мреже",
    "download.intro": "Можеш да инсталираш Скрач 2.0 едитор да би радио на пројектима без везе ка интернету. Ова верзија ради под Виндоус и Мек ОС-ом.",
    "download.installation": "Инсталација",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Уколико већ нисте, преузмите и инсталирајте последњу верзију <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Уколико већ нисте, преузмите и инсталирајте последњу верзију <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 и старије",
    "download.windows": "Виндоус",
    "download.download": "Преузми",
    "download.offlineEditorTitle": "Скрач уређивач ван мреже",
    "download.offlineEditorBody": "Затим преузми и инсталирај Скрач 2.0 уређивач ван мреже",
    "download.supportMaterialsTitle": "Материјали за подршку",
    "download.supportMaterialsBody": "Потребна ти је помоћ да почнеш? Овде су неки корисни извори.",
    "download.starterProjects": "Почетнички пројекти",
    "download.gettingStarted": "Упутство за почетнике",
    "download.scratchCards": "Скрач картице",
    "download.updatesTitle": "Ажурирања",
    "download.updatesBody": "Уређивач ван мреже се може сам ажурирати (уз корисникову дозволу). Може проверавати ажурирања током покретања, а и ти можеш користити команду \"Провери ажурирања\" у менију датотека.",
    "download.currentVersion": "Тренутна верзија је {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Друге верзије Скрача",
    "download.otherVersionsOlder": "Уколико имаш старији компјутер или не можеш да инсталираш Скрач 2.0 уређивач ван мреже, покушај да инсталираш <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Скрач 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Уколико имаш старији компјутер или не можеш да инсталираш Скрач 2.0 уређивач ван мреже, покушај да инсталираш <a>Скрач 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Уколико си мрежни администратор: Скрач 2.0 MSI је направљен и подржан од стране члана заједнице и намењен је јавном преузимању <a>овде</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Познати проблеми ",
    "download.knownIssuesOne": "Ако твој уређивач ван мреже престаје да ради одмах након што је Скрач покренут инсталирај Скрач 2 уређивач ван мреже поново (види други корак изнад). Овај проблем је последица програмске грешке унете у Adobe AIR верзија 14 (објављене у априлу 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Графички ефекти блокова (унутар \"Изглед\") могу успорити пројекте што је последица познате Flash програмске грешке.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>остава</b> није још увек доступна.",
    "download.knownIssuesFour": "На Mac OS можеш видети обавештење који указује да \"Скрач 2 покушава да инсталира нови помоћни алат\"  и тражи твоје корисничко име и лозинку. Тренутно истражујемо решење овог проблема.",
    "download.reportBugs": "Пријави грешке и неправилности",
    "download.notAvailable": "Хмм, преузимање едитора тренутно није могуће - молим те, учитај поново страницу да би покушао поново."
}