"sec.projectsIntro":"La Scratch Education Collaborative (SEC), con il supporto di Google.org, sta costruendo una vasta rete di organizzazioni provenienti da tutto il mondo",
"sec.projectsIntroBold":"focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
"sec.projectsIntro2":"Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
"sec.projectsIntro3":"La SEC è un'iniziativa chiave della Scratch Foundation. Creata dal Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab e con oltre 200 milioni di utenti, Scratch è la più grande e diversificata comunità di coding pensata per i giovani gratuita.",
"sec.expectationsFromSec":"Come membro della rete SEC si godrà dei seguenti benefici:",
"sec.expectationsFromSecPoint1":"Entrare in contatto e poter apprendere dalla Scratch Foundation, dal MIT Media Lab e da altre organizzazioni provenienti da tutto il mondo che hanno esperienza nell'implementare l'apprendimento creativo basato su Scratch",
"sec.expectationsFromSecPoint2":"Accrescere le possibilità della tua organizzazione attraverso lo sviluppo professionale basato sulle pari opportunità",
"sec.expectationsFromSecPoint3":"Collaborare nello sviluppo di risorse, eventi e workshop per l'informatica creativa usando Scratch e basati sulle pari opportunità",
"sec.expectationsFromSecPoint4":"Accedere a finanziamenti di avviamento per Scratch e per attività legate alla SEC per la tua comunità locale",
"sec.expectationsFromOrgs":"Unisciti alla rete SEC:",
"sec.expectationsFromOrgsPoint1":"Prendi parte a meeting virtuali e workshop trimestrali con la Scratch Foundation e le organizzazioni partner della SEC durante l'anno ",
"sec.expectationsFromOrgsPoint2":"Organizza almeno un evento, tutorial o attività di sviluppo professionale sull'informatica creativa per la tua comunità nel 2021",
"sec.expectationsFromOrgsPoint3":"Sviluppa e promuovi risorse, eventi e workshop sul coding creativo con Scratch per la tua comunità incentrato sulle pari opportunità",
"sec.expectationsFromOrgsPoint4":"Condividi le pratiche migliori e curricula innovativi sull'informatica creativa con la Scratch Foundation e la comunità SEC",
"sec.expectationsFromOrgsPoint5":"Promuovi il lavoro e l'impatto della tua organizzazione attraverso i canali social, i siti web, le newsletter della Scratch Foundation e attraverso la Scratch Conference",
"sec.expectationsFromOrgsPoint6":"Organizza uno Scratch Day per la tua comunità con il supporto della Scratch Foundation",
"sec.eligibilityPrefix":"La tua organizzazione è:",
"sec.eligibilityPoint1":"Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
"sec.eligibilityPoint2":"Offrire direttamente ai giovani iniziative di apprendimento creativo e/o di coding creativo",
"sec.eligibilityPoint3":"Progettata come un'organizzazione non-profit o un distretto scolastico che a dimostrato l'impegno verso pratiche di apprendimento creativo basato su pari opportunità",
"sec.eligibilityPoint4":"Interessata a collaborare con Scratch e con la comunità SEC nello sviluppo e nell'uso di risorse per l'informatica creativa condivise globalmente",
"sec.eligibilityPoint5":"In grado di impegnarsi in meeting virtuali trimestrali",
"sec.faqWhatIs":"Cosa è l'Apprendimento Creativo basato su Scratch?",
"sec.faqWhatIsAnswer":"Scratch abbraccia l'apprendimento creativo come approccio che possa supportare gli studenti nello sviluppo come pensatori creativi e collaboratori della loro comunità. L'approccio basato sull'Apprendimento Creativo si incentra sulle 4P: Progetti, Passione, Pari e Play (Gioco) fornendo agli studenti opportunità di lavoro su progetti basati sulle loro passioni in collaborazione con i loro pari e in uno spirito giocoso (Resnick, 2017). ",
"sec.faqWhatIsAnswer2":"Per saperne di più sul modo in cui la Scratch Foundation e il gruppo Lifelong Kindergarten interpretano l'apprendimento creativo, vai al {lclLink}.",
"sec.faqLCLWebsite":"sito web Learning Creative Learning",
"sec.faqWhen":"Quando inizia e quando termina il programma annuale?",
"sec.faqWhenAnswer":"Il programma SEC inizia la prima settimana di Maggio 2021 e termina a Maggio 2022.",
"sec.faqUsingScratch":"E' necessario che la mia organizzazione usi già Scratch?",
"sec.faqUsingScratchAnswer":"No, non è necessario che la tua organizzazione usi già Scratch.",
"sec.faqUsingScratchAnswer2":"Come partecipante nella SEC collaborerai allo sviluppo e all'implementazione di programmi ed eventi per la tua comunità che incorporano Scratch. E' importante che la tua organizzazione e la comunità che supporterai con il tuo lavoro con la SEC abbia u piano per l'accesso alla tecnologia. ",
"sec.faqBackground":"E' necessario avere una preparazione in Informatica?",
"sec.faqBackgroundAnswer":"Per poter prendere parte alla SEC non è necessario avere una preparazione in Informatica o star già implementando attività educative sulla programmazione in Informatica.",
"sec.faqBackgroundAnswer2":"Incoraggiamo l'uso di Scratch come strumento creativo e accogliamo le organizzazioni che sono interessate all'uso di Scratch in contesti diversi.",
"sec.faqEligible":"Quali tipi di organizzazioni possono candidarsi come membri della SEC?",
"sec.faqEligibleAnswer":"Sono benvenute le organizzazioni no-profit, le scuole pubbliche, i distretti scolastici, le università, i college e altri enti governativi.",
"sec.faqEligibleAnswer2":"La SEC incoraggia alla partecipazione organizzazione provenienti da tutto il mondo.",
"sec.faqInternationalAnswer":"Si, la SEC è una comunità internazionale. Diamo il benvenuto alle candidature di organizzazioni provenienti da tutto il mondo.",
"sec.faqEnglish":"E' necessario che la mia organizzazione sia anglofona?",
"sec.faqEnglishAnswer":"Per candidarsi non è necessario che l'organizzazione sia anglofona.",
"sec.faqEnglishAnswer2":"Chiediamo però che un membro della tua organizzazione sia in grado di prendere parte agli eventi SEC, che si svolgeranno in lingua Inglese.",
"sec.faqHowManyMembers":"Quanti membri della mia organizzazione dovranno partecipare?",
"sec.faqHowManyMembersAnswer":"Essere una organizzazione membro richiede la partecipazione iniziale di almeno un rappresentante dell'organizzazione e del Direttore esecutivo/CEO (o posizione equivalente). ",
"sec.faqHowManyMembersAnswer2":"Un membro del tuo team avrà la responsabilità di partecipare agli eventi SEC e di comunicare con i membri dello Scratch Team e con i membri delle altre organizzazioni che faranno parte della SEC.",
"sec.faqNotified":"Quando saprò se la mia candidatura è stata accettata?",
"sec.faqNotifiedAnswer":"Avrai la nostra risposta entro la prima settimana di Aprile 2021.",
"sec.faqHours":"Quante ore mensilmente dovrò aspettarmi di dedicare alla partecipazione alla SEC?",
"sec.faqHoursAnswer":"Puoi aspettarti di dover impegnare da 4 a 10 ore al mese per la partecipazione a lavori legati alla SEC.",
"sec.faqVirtual":"Il programma sarà completamente virtuale?",
"sec.faqVirtualAnswer":"Tutti i workshop e le sessioni della coorte 2021-2022 saranno virtuali.",
"sec.faqWorkshopLanguage":"Visto che la SEC è una comunità internazionale, quale è la lingua principale con cui verranno offerti i workshop e le sessioni?",
"sec.faqWorkshopLanguageAnswer":"I workshop e gli eventi SEC saranno organizzati in Inglese.",
"sec.faqCost":"Quanto costa la partecipazione alla SEC?",
"sec.faqCostAnswer":"La partecipazione alla SEC è gratuita per tutte le organizzazioni partecipanti.",
"sec.faqCulturallySustaining":"Cosa si intende per sostegno culturale nel contesto dell'educazione?",
"sec.faqCulturallySustainingAnswer":"La pedagogia basata sul sostegno culturale offre agli studenti esperienze educative che riaffermano, onorano, esplorano ed estendono la loro cultura, la loro eredità culturale e la loro comunità (Ladson-Billings, 1994). Scratch e la SEC vogliono offrire agli educatori e agli studenti di tutto il mondo la possibilità di impegnarsi in pratiche di apprendimento creativo ed esperienze di informatica creativa culturalmente rilevanti che portino a sistemi di riferimento e prospettive culturalmente sostenibili (Hammond, 2015) e supportino connessione personali rilevanti alla missione e ai valori di Scratch e di SEC. ",
"sec.faqFuture":"Quest'anno non posso partecipare. Potrò partecipare in futuro?",
"sec.faqFutureAnswer":"Si! Iscriviti alla nostra {subscribeLink} per restare in contatto e ricevere aggiornamenti futuri sulla SEC.",
