scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/hu.json

{
    "ideas.headerMessage": "Mit fogsz alkotni?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Válassz egy gyakorlatot",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Kezdő lépések",
    "ideas.gettingStartedText": "Új vagy a Scratch-ben? Próbáld ki a Kezdő lépések gyakorlatot.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Próbáld ki!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Tevékenység útmutatók",
    "ideas.activityGuidesText": "Mit szeretnél alkotni a Scratch-csel? Minden tevékenységhez kipróbálhatod a gyakorlatokat, letölthetsz egy készlet kódolás kártyát vagy megnézheted az oktatói útmutatót.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animálj egy nevet",
    "ideas.animateANameDescription": "Animáld a neved, monogramod vagy kedvenc szavad betűit.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animálj egy szereplőt",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Kelts életre szereplőket animációval",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Szerezz zenét",
    "ideas.makeMusicDescription": "Válassz hangszereket, adj hozzá hangot, és nyomd le a billentyűket a zene lejátszásához.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Írj egy történetet",
    "ideas.createAStoryDescription": "Válassz szereplőket, adj hozzá beszélgetést, és keltsd életre a történeted.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Készíts egy üldözős játékot",
    "ideas.chaseGameDescription": "Készíts olyan játékot, ahol pontokért üldözhetsz egy szereplőt.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Videóérzékelés",
    "ideas.videoSensingDescription": "Lépj kapcsolatba a projekteddel a Videóérzékelés bővítmény segítségével.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Minden gyakorlat megtekintése",
    "ideas.cardsTitle": "Szerezd meg a kódolás kártyák teljes gyűjteményét",
    "ideas.cardsText": "A Scratch kódolás kártyákkal megtanulhatod, hogyan alkoss interaktív játékokat, történeteket, zenét, animációt és sok minden mást!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Kezdő projektek",
    "ideas.starterProjectsText": "Játszhatsz a Kezdő projektekkel és remixelheted őket, hogy létrehozd a saját alkotásaidat.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Kezdő projektek felfedezése",
    "ideas.tryTheTutorial": "Próbáld ki a gyakorlatot",
    "ideas.codingCards": "Kódolás kártyák",
    "ideas.educatorGuide": "Oktatói útmutató",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Kérdések",
    "ideas.questionsBody": "További kérdéseid vannak? Nézd meg a <a href=\"/info/faq\">Gyakran ismételt kérdéseket</a> vagy látogass el a <a href=\"/discuss/7/\">Programozási súgó fórumra</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "További kérdéseid vannak? Nézd meg a <faq>Gyakran ismételt kérdéseket</faq> vagy látogass el a <forum>Programozási súgó fórumra</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Nyomtatott készlet megvásárlása",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Röpítsd fel",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Verseny a célig",
    "ideas.RaceDescription": "Készíts olyan játékot, amiben két szereplő versenyez egymással.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Bújócska",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Készíts bújócska játékot olyan szereplőkkel, akik hol megjelennek, hol eltűnnek.",
    "ideas.FashionTitle": "Divat-játék",
    "ideas.FashionDescription": "Készíts olyan játékot, ahol felöltöztethetsz egy szereplőt különféle ruhákba és stílusok szerint.",
    "ideas.PongTitle": "Pong játék",
    "ideas.PongDescription": "Készíts pattogó labda játékot, hanggal, pontszámmal és más hatásokkal.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Képzeld el egy világot",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Táncoljunk",
    "ideas.DanceDescription": "Tervezz egy animált táncjelenetet zenével és tánclépésekkel.",
    "ideas.CatchTitle": "Fogócska",
    "ideas.CatchDescription": "Készíts olyan játékot, ahol az égből aláhulló dolgokat kell elkapni.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuális háziállat",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Alkoss egy interaktív háziállatot, amelyik eszik, iszik és játszik."
}