scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/fi.json

{
    "download.appTitle": "Lataa Scratch-sovellus",
    "download.appIntro": "Haluatko luoda ja tallentaa Scratch-projekteja ilman internet-yhteyttä? Lataa ilmainen Scratch-sovellus.",
    "download.requirements": "Vaatimukset",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Kuvakaappaus Scratch 3.0 -työpöytäversiosta",
    "download.troubleshootingTitle": "UKK",
    "download.startScratchDesktop": "Aloita Scratchin työpöytäversion käyttö",
    "download.howDoIInstall": "Miten asennan Scratchin työpöytäversion?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Milloin Scratch-sovellus on saatavilla Linuxille?",
    "download.whenSupportLinux": "Milloin Scratchin työpöytäversio on saatavilla Linuxille?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratchin työpöytäversio ei tällä hetkellä tue Linuxia. Työskentelemme yhteistyökumppaneidemme ja avoimen lähdekoodin yhteisön kanssa ratkaistaksemme sen, miten saamme luotua Linux-version tulevaisuudessa. Pysy kuulolla!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch-sovellusta ei tällä hetkellä tueta Linuxissa. Pyrimme yhteistyökumppaneiden ja avoimen lähdekoodin yhteisön kanssa selvittämään, onko olemassa tapa, jolla voimme tukea Linuxia tulevaisuudessa. Pysy kuulolla!",
    "download.supportChromeOS": "Milloin Scratchin työpöytäversio on saatavilla Chromebook-laitteille?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratchin työpöytäversio ei ole vielä saatavilla Chromebookille. Työskentelemme sen parissa ja arvelemme, että se julkaistaan myöhemmin vuoden 2019 aikana.",
    "download.olderVersionsTitle": "Vanhemmat versiot",
    "download.olderVersions": "Etsitkö Scratchin aiempaa versiota?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 offline-editori",
    "download.cannotAccessMacStore": "Entä jos en pääse Mac App Storeen?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Entä jos en pääse Microsoft Storeen?",
    "download.macMoveToApplications": "Avaa .dmg-tiedosto. Siirrä Scratchin työpöytäversio Ohjelmat-kansioon.",
    "download.winMoveToApplications": "Suorita .exe-tiedosto.",
    "download.doIHaveToDownload": "Pitääkö minun ladata sovellus käyttääkseni Scratchia?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Voinko käyttää Scratch Linkiä yhdistääkseni laajennuksiin?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Kyllä. Tarvitset kuitenkin internetyhteyden käyttääksesi Scratch Linkiä.",
    "download.canIUseExtensions": "Voinko muodostaa yhteyden laitteistolaajennuksiin?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Joo. Scratch-sovelluksella voit muodostaa yhteyden laajennuksiin etkä tarvitse Scratch Link -sovellusta.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Kuinka yhdistän Scratch-sovelluksen laitteisiin?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Sinun on asennettava ja suoritettava Scratch Link, jotta voit muodostaa yhteyden laitteisiin, kun käytät Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiota. Tarvitset myös internet-yhteyden Scratch Link -sovelluksen käyttämiseen.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch-sovelluksella voit muodostaa yhteyden laitteisiin, kuten micro:bit tai LEGO Boost. Kun käytät Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiota, et tarvitse Scratch Link -sovellusta.",
    "download.desktopAndBrowser": "Voinko käyttää Scratchin työpöytäversiota ja pitää myös Scratchin avoinna verkkoselaimessa?",
    "download.appAndBrowser": "Voinko käyttää Scratch-sovellusta ja pitää myös Scratchin avoinna verkkoselaimessa?",
    "download.yesAnswer": "Kyllä.",
    "download.onPhone": "Voinko asentaa Scratchin Android-puhelimeen?",
    "download.onPhoneAnswer": "Ei. Scratchin nykyinen Android-versio toimii vain tablet-laitteilla.",
    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "Voinko jakaa Scratchin työpöytäversiosta?",
    "download.canIShareAnswer": "Sitä ei tällä hetkellä tueta. Voit kuitenkin tallentaa projektisi Scratchin työpöytäversiosta, ladata sen Scratch-tilillesi ja jakaa se siellä. Myöhempiin versioihin lisäämme mahdollisuuden ladata projektisi Scratchin työpöytäversiosta suoraan Scratch-tilillesi.",
    "download.canIShareApp": "Voinko jakaa verkkoyhteisölle Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiolla?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Kyllä. Klikkaa alussa projektin 3 pisteen valikkoa ja valitse vaihtoehdoista \"Jaa\". Sähköpostilla jakamisen lisäksi voit kirjautua sisään Scratch-tiliisi ja jakaa projektin Scratchin verkkoyhteisölle.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Jakamista suoraan verkkoyhteisölle Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiolla ei tueta tällä hetkellä. Toistaiseksi voit viedä projektin Scratch-sovelluksesta, kirjautua sitten Scratch-verkkosivustoon ja ladata ja jakaa projektisi siellä.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Miksi Scratch ei näytä mitään laitteita, kun yritän kytkeä laitteistolaajennuksia?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Olemme huomanneet, että {devicePosessive}-laitteen Bluetooth-yhteyden kytkeminen pois päältä ja uudelleen päälle järjestelmäasetuksissa antaa sinun nähdä laitteet yleensä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista, että sijaintipalvelut ovat käytössä laitteessasi. Jos et vieläkään näe mitään laitetta, {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "ota yhteyttä",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebookin",
    "download.androidPossessive": "Android-tabletin",
    "download.whyAskForLocation": "Miksi {operatingsystem} kysyy sijaintiani?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch käyttää Bluetoothia yhteyden muodostamiseen muihin laitteisiin, kuten micro:bitiin tai LEGO BOOST -laitteeseen. Bluetoothia voidaan käyttää sijaintitietojen toimittamiseen sovellukselle, joten Google vaatii jokaista Bluetoothia käyttävää sovellusta pyytämään käyttäjiltä lupaa pääsyyn sijaintiinsa. Scratch ei käytä Bluetoothia sijaintisi seuraamiseen.",
    "download.whereProjectStored": "Mihin Scratch-sovellus tallentaa projektini?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projektit tallennetaan sovelluksen sisälle. Jos haluat viedä projektitiedoston, klikkaa 3 pisteen valikkoa ja valitse \"jaa\". Valitse seuraavassa näytössä \"vie\". Näkyvät vaihtoehdot riippuvat laitteeseen asennetuista sovelluksista. Yleisiä vaihtoehtoja ovat Google Drive, tiedostot ja sähköposti."
}