scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/sr.json

{
    "parents.title": "За родитиеље",
    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
    "parents.intro": "Скрач је програмски језик и онлајн заједница где деца могу програмирати и делити интерактивне медије као што су приче, игре и анимације са људима из целог света. Док деца стварају помоћу Скрача, уче да размишљају креативно, сарађују и размишљају систематично. Скрач је дизајнирао, развијао и модерирао  {scratchFoundation}, непрофитна организација. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Скрач фондација",
    "parents.overview": "Како функционише?",
    "parents.faq": "Најчешћа питања",
    "parents.overviewTitle": "Како Скрач функционише за децу?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Учење",
    "parents.overviewLearningBody": "Скрач је безбедно и разиграно окружење за учење које стимулише креативно размишљање, систематско размишљање и сараднички рад код деце — основне вештине за све у данашњем друштву. Прочитајте чланак о овој теми{creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Приступ креативног учења",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Заједница",
    "parents.overviewCommunityBody": "Тражимо од свих учесника да се придржавају {communityGuidelines}.\nЛични подаци са налога нису доступни другим лицима. За више информација погледајте {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Правила Заједнице",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Политика приватности",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Да сазнате више о Скрачу посетите{faqPage}.\nТакође можете постављати питања на {discussionForums}.\nАко желите да вас неко директно контактира, посетитите линк {contactUs} на дну сваке странице.",
    "parents.faqLinkText": "Често постављана питања",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форуми за дискусије",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Оствари контакт са нама",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "За који узраст је намењен Скрач?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Скрач је посебно креиран за децу узраста 8 до 16 година, али особе свих узраста могу креирати и делити Скрач садржаје. Деца млађег узраста (од 5 до 7 година) могу користити {scratchJr}, једноставнију верзију Скрача.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Која средства су на располагању за учење Скрача?",
    "parents.faqResourcesBody": "Ако тек почињете, у Скрачу постоји {stepByStepGuide}. За преглед Скрач ресурса посетите {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Идеје",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "упутство корак по корак",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Први кораци (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Скрач карте",
    "parents.faqTipsLinkText": "Савети",
    "parents.faqCommunityTitle": "Шта је Скрач заједница?",
    "parents.faqCommunityBody": "Учешћем у Скрач заједници, чланови могу истраживати и експериментисати заједно са другим члановима Скрач заједнице, различитог узраста, образовања и интересовања. Чланови могу делити своја дела, добијати повратне информације и учити од других.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Која су правила Скрач заједнице?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "Скрач тим ради са заједницом на одржавању пријатног окружења са поштовањем људи свих узраста, раса, етничких група, религија, сексуалних оријентација и родних идентитета. Можете да помогнете свом детету да научи како да учествује тако што ћете заједно прегледати {communityGuidelines}. Од чланова се тражи да дају конструктивне коментаре и да помогну да интернет портал буде пријатан, пријављивањем било каквог садржаја који није у складу са Смерницама заједнице. Скрач тим ради сваки дан на управљању активностима на сајту и одговарању на пријаве, уз помоћ алата као што је {CleanSpeak} филтер вулгарности.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Правила Заједнице",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Која је ваша политика приватности?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Да би заштитили дечију приватност на интернету, ограничили смо скуп података који се прикупља током регистрације и који се јавно објављује на сајту. Прикупљени подаци се не продају или уступају другим лицима. Више информација можете наћи на страници {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "Често постављана питања",
    "parents.faqOfflineTitle": "Да ли се може користити Скрач без интернет приступа?",
    "parents.faqOfflineBody": "Да, апликација Скрач вам омогућава да креирате Скрач  пројекте без интернет везе. Можете да је преузмете {scratchApp}са Скрач портала или продавнице апликација на свом уређају.",
    "parents.faqScratchApp": "Скрач програм",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}