scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/ku.json

{
    "boost.headerText": "Kîta {boostLink}ê kreasyonên te yên LEGOyê bi motorên xurt, sensoreke rengan û zêdetir tiştan zindî dike. Tu dikarî bi hevkariya Scratchê afirîndeyên robotik çê bikî, çîrokên fîzîkî-dîjîtal bide vegotin û kumandayek nû ya pêlîstikan îcat bikî an jî dikarî tiştên din yên xeyalî çê bikî.",
    "boost.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
    "boost.connectingBoost": "BOOST bi Scratchê ve tê girêdan",
    "boost.powerBoost": "Sensora xwe bi pêlîkirina bişkoka hêzê ve çalak bike.",
    "boost.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link} ê bi kar bîne.",
    "boost.addExtension": "Pêveka BOOSTê tevlî bike.",
    "boost.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
    "boost.makeAMotorMove": "Motorekê bilivîne",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Bloka {turnMotorOnForSeconds}ê bibine û li ser wê bitikîne.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“ji bo 1 çirkeyê motora A'yê veke”",
    "boost.connectALegoBeam": "Stûna LEGOyê û aksekê bi motora A'yê ve girêde û ji bo bizîvire, blokê dîsa bitikîne.",
    "boost.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
    "boost.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Ji sazkirina guhertoya herî dawîn a Scratch Linkê piştrast bibe",
    "boost.updateScratchLinkText": "Bi bikaranîna bişkoka jorîn ve Scratch Linkê saz bike. Ji bo guhertoya te hildem bimîne, em pêşniyar dikin ku tu sazkirinê ji firoşgeha sepanê(app store) bikî.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
    "boost.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Kopiyên Scrtachê yên din bigire",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Di carekê de tenê kopiyek Scratchê dikare li BOSTê were girêdan. Heke te Scratch di hilpekên din ên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Piştrast bike ku ti kombersê din bi sensora te ve ne girêdayî ye.",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Di carekê de tenê kombersek dikare li BOOSTê were girêdan. Heke komberseke din girêdayî sensora te be, girêdanê ji sensorê rake an jî Scratcha ku li wê kombersê vekirî ye, bigire û dîsa biceribîne.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Wêneyê LEGO BOOSTê.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Navendeke LEGO BOOSTê ya ku bi aksekê û stûneke kin li motora A'yê ve girêdayî.",
    "boost.feedTheCat": "Pisîkan êm bike",
    "boost.feedTheCatDescription": "Bi kevirên rengîn ên LEGOyê pisîka robot êm bike.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Bi pisîkeke spî re projeya Scratchê",
    "boost.driving": "Diajo",
    "boost.drivingDescription": "Li derdora robeteke xwedî teker biajo û muzîkê çê bike.",
    "boost.imgAltDriving": "Bi robota çav teker re projeya Scratchê",
    "boost.walkAround": "Li Derdorê Bimeşe",
    "boost.walkAroundDescription": "Ji bo livandina karakteran li ser ekranê, kontrolkara xwe çê bike.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Bi karakterên li ser paşrûya kesk re projeyeke Scratchê."
}