2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"microbit.headerText": "{microbitLink}は子供たちがコーディングを学び、テクノロジーを使って創作することを助けるようデザインされた小さな回路基板です。LEDディスプレイ、ボタン、モーションセンサーなど様々な機能がを備えています。Scratchに接続して、不思議なデジタルと現実の世界を融合した創造的なプロジェクトを作り上げることが可能です。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.gettingStarted": "さあ、始めましょう",
|
|
|
|
|
|
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEXをインストールする",
|
2019-09-03 18:32:20 -04:00
|
|
|
|
"microbit.cardsDescription": "これらのカードには、micro:bitとScratchを使ったプロジェクトの作り方が載っています。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.connectUSB": "micro:bitをコンピューターとUSBケーブルで接続します。",
|
2019-09-03 18:32:20 -04:00
|
|
|
|
"microbit.downloadCardsTitle": "micro:bitカードをダウンロード",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEXファイルをダウンロードします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.dragDropHex": "HEXファイルをmicro:bitへドラッグします。",
|
2020-01-14 17:41:32 -05:00
|
|
|
|
"microbit.installHexAndroid": "以下のように、HEXファイルを、Windows、MacOSまたはChromeOSが動作しているコンピューターにインストールしてください。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.connectingMicrobit": "Scratchにmicro:bitを接続中です。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.powerMicrobit": "micro:bitの電源をUSBまたはバッテリーパックから供給します。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.useScratch3": " {scratch3Link} エディタを使います。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.addExtension": "micro:bit拡張機能を追加します。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.thingsToTry": "お試し作品集",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloTitle": "“Hello!”を表示します。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloBlock": "{displayHelloText}ブロックを見つけてクリックします。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.displayHelloText": "“helloを表示する”",
|
|
|
|
|
|
"microbit.helloScroll": "{helloText}がmicro:bitのLEDのディスプレイを横切るのが確認できるでしょう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.helloText": "“hello”",
|
|
|
|
|
|
"microbit.starterProjects": "入門者用プロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.heartBeat": "ハートビート",
|
|
|
|
|
|
"microbit.heartBeatDescription": "ボタンを押してハートを動かそう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.tiltGuitar": "ギターを傾けよう",
|
|
|
|
|
|
"microbit.tiltGuitarDescription": "micro:bitを傾けて演奏しましょう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.oceanAdventure": "海の冒険",
|
|
|
|
|
|
"microbit.oceanAdventureDescription": "コントローラーを自分で作ってサクソフォンのほうへ泳ぎましょう。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
|
|
|
|
|
"microbit.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください",
|
|
|
|
|
|
"microbit.checkOSVersionText": "最低限のOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
|
|
|
|
|
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
2020-06-23 23:07:05 -04:00
|
|
|
|
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "開いている他のScratchを閉じる",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"microbit.closeScratchCopiesText": "1つのScratchのみが同時にmicro:bitと接続できます。もしほかのブラウザーのタブでScratchを開いていたら、タブを閉じてリトライしてください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "他のコンピューターがmicro:bitに接続していないことを確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.otherComputerConnectedText": "1つのコンピューターのみが同時にmicro:bitと接続できます。もし他のコンピューターでmicro:bitと接続していたら、micro:bitとの接続を切断するか、そのコンピュータのScratchを閉じてリトライしてください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.resetButtonTitle": "“リセット”ボタンを押していないことを確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"microbit.resetButtonText": "micro:bitの使用中に、間違って裏のUSBと電源ポートの間にある“リセット”を押すことがあります。Scratchを使用中はそこから指（と足の指）を遠ざけてください!",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:botの基板のイラスト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltDragDropHex": "HEXファイルをダウンロードしたフォルダーからmicro:bitへドラッグ・アンド・ドロップする",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltDisplayH": "Hを表示しているmicro:bit",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltHeartBeat": "ハートのあるScratchプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltTiltGuitar": "ギターのあるScratchプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"microbit.imgAltOceanAdventure": "クマノミとサクソフォンが水中にあるScratchのプロジェクト"
|
|
|
|
|
|
}
|
