2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"addToStudio.title": "添加到工作室",
|
|
|
|
|
|
"addToStudio.finishing": "正在添加……",
|
|
|
|
|
|
"addToStudio.inviteUser": "邀请用户加入工作室",
|
|
|
|
|
|
"project.titleMaxLength": "标题太长",
|
|
|
|
|
|
"project.musicExtensionChip": "音乐",
|
|
|
|
|
|
"project.penExtensionChip": "画笔",
|
|
|
|
|
|
"project.text2SpeechChip": "文字朗读",
|
|
|
|
|
|
"project.translateChip": "翻译",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
|
"project.videoSensingChip": "视频侦测",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.needsConnection": "需要连接",
|
|
|
|
|
|
"project.comments.header": "评论",
|
2021-01-06 22:14:08 -05:00
|
|
|
|
"project.comments.toggleOff": "禁止评论",
|
|
|
|
|
|
"project.comments.toggleOn": "允许评论",
|
|
|
|
|
|
"project.comments.turnedOff": "抱歉，该作品禁止评论",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.share.notShared": "此项目未分享——现在只有你自己看得到它。点击分享让其他人也能观看！",
|
2021-01-06 22:14:08 -05:00
|
|
|
|
"project.share.sharedLong": "分享为快乐之本！其他人现在可以访问你的作品、发表评论，甚至改编它了！",
|
|
|
|
|
|
"project.share.sharedShort": "你的作品已分享。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.share.shareButton": "分享",
|
|
|
|
|
|
"project.seeInsideButton": "进去看看",
|
|
|
|
|
|
"project.remix.justRemixed": "已成功改编「{title}」。添加角色、造型，你可以自由创作！",
|
|
|
|
|
|
"project.remixButton": "改编",
|
|
|
|
|
|
"project.remixButton.altText": "复制该项目并加入你自己的创意。",
|
|
|
|
|
|
"project.remixButton.remixing": "正在改编…",
|
|
|
|
|
|
"project.remixes": "改编",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
|
"project.viewAllInList": "查看全部",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.inviteToRemix": "邀请用户改编",
|
|
|
|
|
|
"project.instructionsLabel": "操作说明",
|
2020-12-25 22:13:47 -05:00
|
|
|
|
"project.notesAndCreditsLabel": "备注与鸣谢",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.credit": "感谢原作{projectLink}的作者{userLink}。",
|
2021-01-06 22:14:08 -05:00
|
|
|
|
"project.deletedBanner": "注意：此作品已在回收桶",
|
|
|
|
|
|
"project.defaultCensoredMessage": "该作品已被 Scratch 团队移除，因为它的内容不适合所有年龄层的人观看，或违反了《Scratch社区行为准则》。",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
|
"project.communityCensoredMessage": "你的作品被举报含有不当内容，已暂停分享。",
|
|
|
|
|
|
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch团队将依据{communityGuidelinesLink}对作品进行审查，以确定举报是否有效。",
|
|
|
|
|
|
"project.tempCensoredMessage": "请在阅读{communityGuidelinesLink}之后修改作品，在重新分享之前确保作品是尊重他人的。",
|
2021-01-06 22:14:08 -05:00
|
|
|
|
"project.permCensoredMessage": "未来此作品将不可再被分享。",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
|
"project.communityGuidelines": "《社区行为准则》",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.moderationInfoLabel": "管理员信息",
|
|
|
|
|
|
"project.numScripts": "{number}个脚本",
|
|
|
|
|
|
"project.numSprites": "{number}个角色",
|
|
|
|
|
|
"project.descriptionMaxLength": "描述太长",
|
2021-01-06 22:14:08 -05:00
|
|
|
|
"project.notesPlaceholder": "你是如何创作这个作品的？用到其他人的创意、脚本或插图了吗？请在这里向他们表示感谢。",
|
|
|
|
|
|
"project.descriptionPlaceholder": "告诉别人如何使用你的作品（比如需要按哪些键。）",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"project.cloudDataAlert": "这个项目使用了「云数据」——只有已登录用户才能使用。",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
|
"project.cloudVariables": "云变量",
|
|
|
|
|
|
"project.cloudDataLink": "查看数据",
|
2021-01-06 22:14:08 -05:00
|
|
|
|
"project.usernameBlockAlert": "该作品使用了「用户名」积木，可以侦测谁正在使用此项目。若要隐藏身份，先登出后再使用。",
|
2020-12-12 22:13:31 -05:00
|
|
|
|
"project.inappropriateUpdate": "嗯……词语过滤器认为你的言语有些不妥。请修改你的语言，记住要尊请他人。",
|
2021-01-28 22:14:31 -05:00
|
|
|
|
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
|
|
|
|
|
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
|
|
|
|
|
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
|
|
|
|
|
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
|
|
|
|
|
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
|
|
|
|
|
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
2021-01-08 22:16:00 -05:00
|
|
|
|
"comment.pii.content2": "你在Scratch上分享的内容，可以被所有人看到，也会出现在搜索引擎中。隐私信息有可能被他人恶意使用，请务必保持其私密性。",
|
|
|
|
|
|
"comment.pii.content3": "这是严重的安全问题。",
|
2021-01-28 22:14:31 -05:00
|
|
|
|
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
|
|
|
|
|
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
|
|
|
|
|
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
2021-01-08 22:16:00 -05:00
|
|
|
|
"comment.unconstructive.content2": "如果你认为有改进的空间，可以说出作品中你喜欢的部分，并提出改进建议。",
|
2021-01-28 22:14:31 -05:00
|
|
|
|
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
|
|
|
|
|
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
|
|
|
|
|
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
2021-01-08 22:16:00 -05:00
|
|
|
|
"comment.vulgarity.content2": "Scratch有各个年龄段的用户，因此请务必使用适合所有Scratcher的语言。"
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
}
|
