scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/ga.json

{
    "splash.featuredProjects": "Tionscadail Mór-Le-Rá",
    "splash.featuredStudios": "Stiúideonna Mór-Le-Rá",
    "splash.projectsCuratedBy": "Tionscadail Coimeádta ag {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Stiúideo Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Féach ar an stiúideo",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Tionscadail le Scratchálaithe a Leanaim",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Tionscadail a thaitníonn le Scratchálaithe a Leanaim",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Tionscadail i Stiúideonna a Leanaim",
    "splash.communityRemixing": "Cad atá an pobal ag athmheascadh",
    "splash.communityLoving": "Cad a thaitníonn leis an bpobal",
    "messages.becomeCuratorText": "Rinneadh coimeádaí ar {studio} de {username}",
    "messages.becomeManagerText": "Rinneadh bainisteoir ar {studio} de {username}",
    "messages.favoriteText": "Chuir {profileLink} {projectLink} lena cuid ceanán",
    "messages.followProfileText": "Tá {profileLink} ag leanúint {followeeLink} anois",
    "messages.followStudioText": "Tá {profileLink} ag leanúint {studioLink} anois",
    "messages.loveText": "Is breá le {profileLink} {projectLink}",
    "messages.remixText": "Rinne {profileLink} athmheascadh ar {remixedProjectLink} mar {projectLink}",
    "messages.shareText": "Chomhroinn {profileLink} an tionscadal {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Maidir le Scratch",
    "intro.forEducators": "Do Mhúinteoirí",
    "intro.forParents": "Do Thuismitheoirí",
    "intro.join": "Cláraigh",
    "intro.startCreating": "Tosaigh ag Cruthú",
    "intro.tagLine1": "Cruthaigh scéalta, cluichí, agus beochaintí",
    "intro.tagLine2": "Comhroinn le daoine ar fud an domhain",
    "intro.watchVideo": "Breathnaigh ar an bhFíseán",
    "news.scratchNews": "Nuacht Scratch",
    "teacherbanner.greeting": "Haigh",
    "teacherbanner.subgreeting": "Cuntas Múinteora",
    "teacherbanner.classesButton": "Mo Ranganna",
    "teacherbanner.faqButton": "Cuntas Múinteora",
    "hocbanner.title": "Bí i do Chódálaí Cruthaitheach!",
    "hocbanner.moreActivities": "Tuilleadh gníomhaíochtaí",
    "hocbanner.imagine": "Samhlaigh Domhan Nua",
    "hocbanner.codeACartoon": "Códáil Chartúin",
    "hocbanner.talking": "Béalscéalta",
    "welcome.welcomeToScratch": "Fáilte go Scratch!",
    "welcome.learn": "Foghlaim conas tabhairt faoi thionscadal i Scratch",
    "welcome.tryOut": "Baint triail as tionscadail tosaigh",
    "welcome.connect": "Ceangal le Scratchálaithe eile",
    "activity.seeUpdates": "Feicfidh tú nuashonruithe ó na Scratchálaithe a leanann tú anseo",
    "activity.checkOutScratchers": "Seo duit roinnt Scratchálaithe a d'fhéadfá a leanúint"
}