scratch-l10n/editor/blocks/ro.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "la infinit",
    "CONTROL_REPEAT": "repetă %1",
    "CONTROL_IF": "dacă %1 atunci",
    "CONTROL_ELSE": "dacă",
    "CONTROL_STOP": "stop",
    "CONTROL_STOP_ALL": "totul",
    "CONTROL_STOP_THIS": "acest script",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "alte scripturi pentru personaj",
    "CONTROL_WAIT": "așteaptă %1 secunde",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "așteaptă până când %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repetă până când %1",
    "CONTROL_WHILE": "cât timp %1",
    "CONTROL_FOREACH": "pentru fiecare %1 în %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "când încep ca și clonă",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "crează o clonă a %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "eu",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "șterge această clonă",
    "CONTROL_COUNTER": "contor",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementează contor",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "resetează contor",
    "CONTROL_ALLATONCE": "integral",
    "DATA_SETVARIABLETO": "setează %1 la %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "schimbă %1 cu %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "arată variabila %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "ascunde variabila %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "adaugă %1 la %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "șterge %1 din %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "șterge tot %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "inserează %1 la %2 din %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "înlocuiește item %1 din %2 cu %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 din %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "lungimea lui %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 conține %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "arată lista %1",
    "DATA_HIDELIST": "ascunde lista %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "totul",
    "DATA_INDEX_LAST": "ultim",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "aleator",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "când executăm click pe %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "când exectuăm click pe acest personaj",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "când este selectată faza",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "când personajul atinge %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "când primesc %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "când fundalul se schimbă la '%1'",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "când %1>%2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronometru",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "putere",
    "EVENT_BROADCAST": "difuzează %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "difuzează %1 și așteaptă",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "când tasta %1 este apăsată",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spațiu",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "săgeată stânga",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "săgeată dreapta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "săgeată jos",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "săgeată în sus",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "oricare",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "spune %1 pentru %2 secunde",
    "LOOKS_SAY": "spune %1",
    "LOOKS_HELLO": "Salut!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "gândește %1 pentru %2 secunde ",
    "LOOKS_THINK": "gândește %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "arată",
    "LOOKS_HIDE": "ascunde",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ascunde toate personajele",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "culoare",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ochi de pește",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "vârtej",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelare",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaic",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "strălucire",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "fantomă",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "schimbă  efectul %1 cu %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "setează efectul %1 la %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "curata efectele grafice",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "modifică dimensiunea cu %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "setează dimensiunea la %1",
    "LOOKS_SIZE": "mărime",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "schimbă lărgimea cu %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "setează lărgimea %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "schimbă costumul la %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "costumul următor",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "schimbă fundalul la %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "mergi la stratul %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "în față",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "înapoi",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "mergi %1 la stratul %2",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "înainte",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "înapoi",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fundalul %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costumul %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "număr",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nume",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "schimbă fundalul %1 și așteaptă",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "fundalul următor",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "fundalul următor",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "fundalul anterior",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "fundal aleatoriu",
    "MOTION_MOVESTEPS": "mergi %1 pași",
    "MOTION_TURNLEFT": "întoarce %1 %2 grade",
    "MOTION_TURNRIGHT": "întoarce %1 %2 grade",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "îndreaptă-te către direcția %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "mergi înainte %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "cursorul mouse-ului",
    "MOTION_GOTO": "mergi la %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "cursorul mouse-ului",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "poziție aleatoare",
    "MOTION_GOTOXY": "mergi la x %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "mută %1 secunde la x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "mută %1 secunde %2 ",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "cursorul mouse-ului",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "poziție aleatoare",
    "MOTION_CHANGEXBY": "schimbă x cu %1",
    "MOTION_SETX": "setează x la %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "modifică y cu %1",
    "MOTION_SETY": "seteazăy la %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "dacă pe margine, ricoșează",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "setează stilul de rotație %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "stânga-dreapta",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nu te roti",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "de jur împrejur",
    "MOTION_XPOSITION": "pozitia lui x",
    "MOTION_YPOSITION": "pozitia lui y",
    "MOTION_DIRECTION": "directia",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "derulează la dreapta %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "derulează în sus %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "aliniază scena %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "stânga-jos",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "dreapta-jos",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "în centru",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "stânga-sus",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "dreapta-sus",
    "MOTION_XSCROLL": "derulare x",
    "MOTION_YSCROLL": "derulare y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Etapa selectată: fără blocuri de mișcare",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1  - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "alege aleator între %1 și %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1  = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 și %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 sau %2",
    "OPERATORS_NOT": "nu %1",
    "OPERATORS_JOIN": "alătură %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "măr",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banană",
    "OPERATORS_LETTEROF": "litera %1 din %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "un/o",
    "OPERATORS_LENGTH": "lungimea lui %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 conține %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "rotunjețte %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 din %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "modul",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "partea întreagă",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "rotunjire prin adaos",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "radical",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definește %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "atinge %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "cursorul mouse-ului",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "marginea",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "atinge culoarea %1",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "culoarea %1 atinge %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "distanța până la %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "cursorul mouse-ului",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "întrabă %1și așteaptă",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Cum te numești?",
    "SENSING_ANSWER": "raspuns",
    "SENSING_KEYPRESSED": "tasta %1 apăsată?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "mouse jos?",
    "SENSING_MOUSEX": "mouse x",
    "SENSING_MOUSEY": "mouse y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "mobil",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "fix",
    "SENSING_LOUDNESS": "putere",
    "SENSING_LOUD": "tare?",
    "SENSING_TIMER": "cronometru",
    "SENSING_RESETTIMER": "resetează cronometru",
    "SENSING_OF": "%1 din %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "pozitia lui x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "pozitia lui y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "directia",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "costum #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "denumirea costumului",
    "SENSING_OF_SIZE": "mărime",
    "SENSING_OF_VOLUME": "volum",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fundalul #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "denumire fundal",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scenă",
    "SENSING_CURRENT": "%1 curent",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "anul",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "luna",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "data",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "ziua săptămânii",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ora",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutul",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "secunda",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "zile din 2000",
    "SENSING_USERNAME": "nume utilizator",
    "SENSING_USERID": "id utilizator",
    "SOUND_PLAY": "pornește sunetul %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "redă sunetul %1 până la final",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "opreste toate sunetele",
    "SOUND_SETEFFECTO": "setează efectul %1 la %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "schimbă  efectul %1 cu %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "șterge efectele audio",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pas",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "deplasare la stânga/dreapta",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "modifică volumul cu %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "setează volumul la %1%",
    "SOUND_VOLUME": "volum",
    "CATEGORY_MOTION": "Mișcare",
    "CATEGORY_LOOKS": "Aspect",
    "CATEGORY_SOUND": "Sunet",
    "CATEGORY_EVENTS": "Evenimente",
    "CATEGORY_CONTROL": "Control",
    "CATEGORY_SENSING": "Detectare",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatori",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variabile",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Blocul meu",
    "DUPLICATE": "Duplică",
    "DELETE": "Șterge",
    "ADD_COMMENT": "Adaugă comentariu",
    "REMOVE_COMMENT": "Șterge comentariul",
    "DELETE_BLOCK": "Șterge blocul",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Șterge toate cele %1 blocuri",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Șterg toate %1 blocuri?",
    "CLEAN_UP": "Șterge blocurile",
    "HELP": "Ajutor",
    "UNDO": "Anulează ultima modificare",
    "REDO": "Refă acțiunea anulată",
    "EDIT_PROCEDURE": "Editeaza",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Mergi la definiție",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Spune ceva ...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Culoare",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturație",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Strălucire",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Schimbă valoarea:",
    "RENAME_VARIABLE": "Redenumește variabila",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Redenumește toate variabilele \"%1\" la:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Redenumește variabila",
    "NEW_VARIABLE": "Creaza o variabila",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Numele nou al variabilei:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variabilă Nouă",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "O variabilă denumită \"%1\" există deja.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "O variabilă cu numele \"%1\" există deja pentru o altă variabilă de tip \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Șterge %1 utilizări ale variabilei \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Variabila cu numele \"%1\" nu poate fi ștearsă deoarece este parte a definiției funcției \"%2\". ",
    "DELETE_VARIABLE": "Șterge variabila cu numele \"%1\" .",
    "NEW_PROCEDURE": "Creaza un bloc",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "O procedură cu numele \"%1\" există deja.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "numele blocului",
    "NEW_LIST": "Creaza o lista",
    "NEW_LIST_TITLE": "Noul nume al listei:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Listă nouă",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "O listă cu numele \"%1\" există deja.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Redenumește întreaga listă \"%1\" la:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Redenumește lista",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "lucru",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Mesaj nou",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Numele mesajului nou",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Mesaj nou",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mesaj1"
}