scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/be.json

{
    "about.introOne": "Scratch гэта самая вялікая кодзінг супольнасць у свеце для дзяцей і мова кадзіроўкі з простым візуальным інтэрфэйсам якая дазваляе маладым людзям ствараць лічбавыя гісторыі, гульні і анімацыі. Scratch створаны, растрацаваны і змяняемы некамерцыйнай арганізацыяй {foundationLink}.    ",
    "about.introTwo": "Scratch спрыяе развіццю лічбавага мыслення і здольнасцям вырашэння задач; творчай адукацыі; самавыражэнню і супрацоўніцтву; і раўнапраў'ю ў вылічальнай тэхніцы.",
    "about.introThree": "Scratch заўсёды бясплатны і даступны болей чым на 70 мовах.",
    "about.foundationText": "Фонд Scratch",
    "about.introParents": "Інфармацыя для бацькоў",
    "about.introEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
    "about.whoUsesScratch": "Хто карыстаецца Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch распрацаваны спецыяльна для юнакоў ад 8 да 16 гадоў, але выкарыстоўваюцца людзьмі ўсіх узростаў. Мільёны людзей ствараць Scratch праекты ў самых розных умовах, у тым ліку дома, у школах, музеях, бібліятэках і грамадскіх цэнтрах.",
    "about.aroundTheWorld": "Ва ўсім свеце",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch выкарыстоўваецца болей чым у {countryCount} розных краінах і тэрыторыях і даступны болей чым на {languageCount} мовах. Каб змяніць мову, клікніце ў меню на кнопку ўверсе. Ці ў рэдакраты праекта клікніце на глобус уверсе старонкі. Каб дадаць ці палепшыць пераклад глядзіце старонку {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "пераклад",
    "about.quotes": "Цытаты",
    "about.quotesDescription": "Каманда Scratch атрымлівае шмат лістоў з падзякамі ад юнакоў, бацькоў і настаўнікаў. Жадаеце пабачыць, што пішуць людзі? Вы можаце прачытаць {quotesLink} з лістоў, якія мы атрымалі.",
    "about.quotesLinkText": "вытрымкі",
    "about.learnMore": "Даведацца больш пра Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Частыя пытанні",
    "about.learnMoreParents": "Інфармацыя для бацькоў",
    "about.learnMoreEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Штогадовая справаздача",
    "about.literacy": "Вучыцца праграмаваць. Праграмаваць, каб вучыцца.",
    "about.literacyImageDescription": "Выява Мітча Рэзніка, які выступае з дакладам на TED пад назвай \"Давайце навучым дзяцей кодзіць\". У цэнтры выявы знаходзіцца кнопка прайгравання.",
    "about.literacyDescription": "У гэтым <a>TED talk</a>, заснавальнік Scratch Мітч Рэзнік апісвае чаму магчымасць кадзіраваць камп'ютарныя праграмы гэта важная частка адукацыі ў сучасным грамадзтве. Калі людзі вучацца кадзіроўке ў Scratch, яны вучацца важная стратэгіі для вырашэння праблем, дызайна праектаў і камунікацыйных ідэй.",
    "about.schools": "Scratch у школах",
    "about.schoolsDescription": "У Scratch вучацца студэнты ўсіх узроўняў (ад пачатковай школы да каледжа) і розным дысцыплінам (напрыклад матэматыке, камп'ютэрным навукам, мовам, мастацтву, грамадзкім навукам). Адукацыйныя крыніцы даступныя на старонцы {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch для настаўнікаў",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd  вэбсайт",
    "about.research": "Даследванне",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} і супрацоўнікі {researchLink} як маладыя людзі ставраюць, узаемадзейнічаюць і вучацца ў Scratch. Для большай інфармацыі глядзіце артыкул {codingAtACrossroadsLink} і кнігу {lifelongKindergartenBookLink}. Каб даведацца болей пра тое як карыстацца Scratch, глядзіце старонку{statisticsLink} і Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "даследаванне",
    "about.statisticsLinkText": "статыстыку",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Кадзіроўка на скрыжаванні",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Штогадовая справаздача",
    "about.support": "Падтрымка і фінансаванне",
    "about.supportDescription": "Scratch даступны бясплатна дзякуючы падтрымцы {donorsLink}. Гэта падтрымка дапамагае нам даваць дзецям па ўсяму свету магчымасць уяўляць, ствараць і дзяліцца. Вы можаце падтрымаць Scratch зрабіўшы ахвяраванне {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "спонсары",
    "about.donateLinkText": "тут",
    "about.donateButton": "Ахвяраваць"
}