scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/be.json

{
    "about.introOne": "Scratch гэта самая вялікая кодзінг супольнасць у свеце для дзяцей і мова кадзіроўкі з простым візуальным інтэрфэйсам якая дазваляе маладым людзям ствараць лічбавыя гісторыі, гульні і анімацыі. Scratch створаны, растрацаваны і змяняемы некамерцыйнай арганізацыяй {foundationLink}.    ",
    "about.introTwo": "Scratch спрыяе развіццю лічбавага мыслення і здольнасцям вырашэння задач; творчай адукацыі; самавыражэнню і супрацоўніцтву; і раўнапраў'ю ў вылічальнай тэхніцы.",
    "about.introThree": "Scratch заўсёды бясплатны і даступны болей чым на 70 мовах.",
    "about.foundationText": "Фонд Scratch",
    "about.introParents": "Інфармацыя для бацькоў",
    "about.introEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
    "about.whoUsesScratch": "Хто карыстаецца Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch распрацаваны спецыяльна для юнакоў ад 8 да 16 гадоў, але выкарыстоўваюцца людзьмі ўсіх узростаў. Мільёны людзей ствараць Scratch праекты ў самых розных умовах, у тым ліку дома, у школах, музеях, бібліятэках і грамадскіх цэнтрах.",
    "about.aroundTheWorld": "Ва ўсім свеце",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch выкарыстоўваецца болей чым у {countryCount} розных краінах і тэрыторыях і даступны болей чым на {languageCount} мовах. Каб змяніць мову, клікніце ў меню на кнопку ўверсе. Ці ў рэдакраты праекта клікніце на глобус уверсе старонкі. Каб дадаць ці палепшыць пераклад глядзіце старонку {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "пераклад",
    "about.quotes": "Цытаты",
    "about.quotesDescription": "Каманда Scratch атрымлівае шмат лістоў з падзякамі ад юнакоў, бацькоў і настаўнікаў. Жадаеце пабачыць, што пішуць людзі? Вы можаце прачытаць {quotesLink} з лістоў, якія мы атрымалі.",
    "about.quotesLinkText": "вытрымкі",
    "about.learnMore": "Даведацца больш пра Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Частыя пытанні",
    "about.learnMoreParents": "Інфармацыя для бацькоў",
    "about.learnMoreEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Штогадовая справаздача",
    "about.literacy": "Вучыцца праграмаваць. Праграмаваць, каб вучыцца.",
    "about.literacyImageDescription": "Выява Мітча Рэзніка, які выступае з дакладам на TED пад назвай \"Давайце навучым дзяцей кодзіць\". У цэнтры выявы знаходзіцца кнопка прайгравання.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch у школах",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd  вэбсайт",
    "about.research": "Даследванне",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "статыстыку",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Штогадовая справаздача",
    "about.support": "Падтрымка і фінансаванне",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "тут",
    "about.donateButton": "Ахвяраваць"
}