scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/pt.json

{
    "gdxfor.headerText": "O sensor {gdxforLink} é uma ferramenta científica poderosa que dá aos seus projectos Scratch acesso a novas formas de se ligarem ao mundo físico. Meça a força quando empurra ou puxa, e interaja abanando, rodando, deixando cair, etc.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Começar",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Ligar ao Scratch o sensor Force & Acceleration",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Ligue o seu sensor carregando no botão de ligar.",
    "gdxfor.useScratch3": "Use o editor {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Adicione a extensão Go Direct Force & Acceleration.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Coisas a Experimentar",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Empurre para produzir um som",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Encaixe o bloco {whenForceSensorPushed} num bloco {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "«Quando o sensor de força for empurrado»",
    "gdxfor.startSound": "«toca o som»",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Empurre o sensor de força.",
    "gdxfor.starterProjects": "Projectos de Arranque",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Assegure-se de que o seu sistema operativo é compatível com o Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página. Veja as instruções sobre como verificar a sua versão do {winOSVersionLink} ou do {macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Feche as outras cópias do Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Apenas uma cópia do Scratch pode ligar ao sensor de Força e Aceleração de cada vez. Se tiver o Scratch aberto noutros separadores do navegador, feche-os e tente de novo.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Assegure-se de que nenhum outro computador está ligado ao seu sensor",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Apenas um computador pode estar ligado ao sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tiver outro computador ligado ao seu sensor, desligue o sensor ou feche o Scratch nesse computador e tente de novo.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Ilustração do sensor Go Direct Force and Acceleration da Vernier.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Uma mão empurrando o sensor de força no sensor Go Direct Force and Acceleration da Vernier.",
    "gdxfor.frogBand": "Banda de Rãs",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Abane, empurre e atire o sensor para fazer música.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Um projecto Scratch com uma rã e instrumentos musicais",
    "gdxfor.dayAndNight": "Dia e Noite",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Volte a face do sensor para baixo para passar do dia para a noite.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Um projecto Scratch com um elfo num manto",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Foguetão Submarino",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Gire e empurre o sensor para conduzir o veículo.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Um projecto Scratch com um foguetão submarino"
}