scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/de.json

{
    "about.introOne": "Mit Scratch kannst du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen programmieren und deine Kreationen mit anderen in der Gemeinschaft online teilen.",
    "about.introTwo": "Scratch hilft jungen Leuten, kreativ zu denken, systematisch zu schlussfolgern und miteinander zusammenzuarbeiten — grundlegende Fähigkeiten für das Leben im 21. Jahrhundert. ",
    "about.introThree": "Scratch ist ein Projekt der Lifelong-Kindergarten-Group am Media-Lab des MIT. Es wird frei von jedweder Gebühr angeboten.",
    "about.introParents": "Informationen für Elteren",
    "about.introEducators": "Infos für Erzieher",
    "about.whoUsesScratch": "Wer benutzt Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ist insbesondere für 8- bis 16-Jährige konzipiert, wird aber quer durch alle Altersgruppen benutzt. Millionen Leute erstellen Scratch-Projekte in einer Vielzahl von Einrichtungen, sei es zu Hause, an Schulen, in Museen, Bibliotheken oder Gemeindezentren.",
    "about.aroundTheWorld": "Rund um die Welt",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch wird in über 150 Ländern verwendet und ist in über {languageCount} Sprachen verfügbar. Um die Sprache zu ändern, klicke auf das Drop-down-Me­nü auf der Seite unten. Im Projekteditor findet sich die Sprachauswahl auf der Seite links oben. Wenn du eine Übersetzung ergänzen oder verbessern möchtest, gehe zu {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "Übersetzung",
    "about.quotes": "Zitate",
    "about.quotesDescription": "Das Scratch Team bekommt viele Emails von Jugendlichen, Eltern und Lehrenden mit Danksagungen für Scratch. Willst du sehen was Leute so schreiben? Schau dir unsere Sammlung von ausgewählten {quotesLink} an.",
    "about.quotesLinkText": "Zitaten",
    "about.learnMore": "Erfahre mehr über Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Ideen",
    "about.learnMoreFaq": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Information für Eltern",
    "about.learnMoreCredits": "Danksagungen",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Jahresbericht 2019",
    "about.literacy": "Lerne zu programmieren; programmiere, um zu lernen",
    "about.literacyDescription": "Die Fähigkeit zu Programmieren ist ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft. Wenn Leute Scratch programmieren lernen, lernen sie wichtige Problemlösungsstrategien, wie man Projekte macht und Ideen kommuniziert.",
    "about.schools": "Scratch in der Schule",
    "about.schoolsDescription": "Scratch richtet sich an Lernende aller Stufen (von der Grundschule bis zur Hochschule) und aller Fächer (wie Mathematik, Informatik, Sprachen, Politik). Lehrpersonen teilen Geschichten, Material, Fragen und finden Gleichgesinnte auf {scratchedLink}.",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-Webseite",
    "about.research": "Forschung",
    "about.researchDescription": "Das MIT Scratch Team und Mitarbeiter*innen untersuchen wie Leute Scratch verwenden und damit lernen (für eine Einführung dazu, schaue auf {spfaLink}). Lerne mehr über {researchLink} zu Scratch und {statisticsLink} über Scratch.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programmieren für alle",
    "about.researchLinkText": "Forschung",
    "about.statisticsLinkText": "Statistiken",
    "about.support": "Unterstützung und Förderung",
    "about.supportDescription": "Das Scratch-Projekt hat von folgenden Institutionen finanzielle Unterstützung erhalten: {supportersList}. Mehr Information dazu finden sich auf {creditsLink}. Wenn Sie Scratch unterstützen wollen, gehen Sie bitte auf die {donateLink} der Scratch Foundation oder kontaktieren Sie uns unter {donateemail}.",
    "about.donateLinkText": "Spendenseite",
    "about.creditsLinkText": "Danksagungen"
}