scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/zh-cn.json

{
    "about.introOne": "使用 Scratch，你可以编写属于你的互动媒体，像是故事、游戏、动画，然后你可以将你的创意分享给全世界。",
    "about.introTwo": "Scratch 帮助年轻人更具创造力、逻辑力、协作力。 这些都是生活在 21 世纪不可或缺的基本能力。",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "致家长",
    "about.introEducators": "致教师",
    "about.whoUsesScratch": "谁在使用Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch特别为8到16岁孩子设计，但几乎所有年龄的人都在使用它。不同地方上百万人都在制作自己的Scratch项目，包括家庭，学校，博物馆，图书馆和社区中心。",
    "about.aroundTheWorld": "Scratch在世界各地",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已翻译成{languageCount}种以上的语言，在超过 150 个国家上被使用。你可以在网页底部的下拉菜单切换显示语言。在作品编辑器中则是点击顶部菜单上的地球图标来切换。若要协助我们新增或改善翻译，请访问{translationLink}页面 。",
    "about.translationLinkText": "翻译",
    "about.quotes": "语录",
    "about.quotesDescription": "Scratch 团队收到许多电子邮件，当中有很多年轻人、父母、老师表达了他们的感谢。想知道他们怎么说吗？ 您可以读读我们所{quotesLink}的内容。",
    "about.quotesLinkText": "摘录",
    "about.learnMore": "进一步学习Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "创意页面",
    "about.learnMoreFaq": "常见问题(FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "给家长的信息",
    "about.learnMoreCredits": "我们的团队",
    "about.learnMoreAnnualReport": "2019年度报告",
    "about.literacy": "在学习中编程，在编程中学习",
    "about.literacyDescription": "计算器编程能力是现今社会文化的组成要素。在 Scratch 学习的过程中，人们也同时获得了解决问题、设计发想、意见交流的重要策略。",
    "about.schools": "Scratch在学校",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 站点",
    "about.research": "相关研究",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: 所有人都能编程",
    "about.researchLinkText": "研究",
    "about.statisticsLinkText": "统计",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "终生幼儿园小组",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "终生幼儿园",
    "about.annualReportLinkText": "年度报告",
    "about.support": "支持和赞助",
    "about.supportDescription": "Scratch能免费提供给大家离不开{donorsLink}的支持。详见{annualReportLink}。您可以通过捐赠的方式支持Scratch。",
    "about.donorsLinkText": "捐赠者",
    "about.donateLinkText": "捐助页面",
    "about.donateButton": "捐助"
}