scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/zh-tw.json

{
    "tips.title": "新手入門",
    "tips.subTitle": "使用<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">線上教程</a>在 Scratch 中開始製作專案或是下載 <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF 指南</a>。",
    "tips.tryGettingStarted": "試試新手入門教程",
    "tips.tttHeader": "牛刀小試",
    "tips.tttBody": "你有很多種方式來開始學習 Scratch。點擊圖片來開始<strong>線上教學</strong>。針對每個主題，你也可以下載<strong>活動卡片</strong>以及<strong>教育者指南</strong>。",
    "tips.cardsHeader": "取得整組的活動卡片",
    "tips.cardsBody": "藉由 Scratch 活動卡片，您可以學習到如何創作互動式遊戲、故事、音樂、動畫以及更多的項目！",
    "tips.cardsDownload": "下載 PDF",
    "tips.cardsPurchase": "購買現成的",
    "tips.starterProjectsHeader": "入門專案",
    "tips.starterProjectsBody": "試試入門專案，從中獲得創作靈感。",
    "tips.starterProjectsPlay": "玩玩入門專案",
    "tips.offlineEditorHeader": "離線編輯器",
    "tips.offlineEditorBody": "當沒有網路連線時，您依然可以<a href=\"/download\">下載離線版本</a>來創作專案。",
    "tips.questionsHeader": "問題",
    "tips.questionsBody": "有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
    "ttt.tutorial": "教程",
    "tile.guides": "檢視卡片和指南",
    "tile.tryIt": "試一試",
    "ttt.placeholder": "預留位置的文字",
    "ttt.tutorialSubtitle": "使用Scratch中的教學課程，來學習如何製作這個專案。",
    "ttt.activityTitle": "活動卡片",
    "ttt.activitySubtitle": "使用這些可列印的插畫圖卡，來探索新的程式設計構想。",
    "ttt.educatorTitle": "教育者指南",
    "ttt.educatorSubtitle": "使用教育者指南來規劃與帶領「一小時學程式」Scratch 工作坊。",
    "ttt.open": "開啟",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "讓Scratch喵咪、飛天小女警，甚至是一隻章魚動起來！",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "姓名動畫",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "讓你的姓名、綽號或喜愛的字動起來。",
    "ttt.RaceTitle": "賽跑至終點線",
    "ttt.RaceDescription": "製作兩個角色互相賽跑的遊戲。",
    "ttt.MakeMusicTitle": "創作音樂",
    "ttt.MakeMusicDescription": "選擇樂器、加入音效和按鍵，來演奏音樂。",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "捉迷藏",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "讓角色出現與消失，來創作一個捉迷藏遊戲。",
    "ttt.StoryTitle": "創作一個故事",
    "ttt.StoryDescription": "選擇角色、加入對話，生動表達你的故事。",
    "ttt.FashionTitle": "時尚遊戲",
    "ttt.FashionDescription": "使用不同的衣服與風格來打扮一個角色。",
    "ttt.PongTitle": "乒乓球遊戲",
    "ttt.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
    "ttt.DanceTitle": "來跳舞吧",
    "ttt.DanceDescription": "設計一個有音樂、有舞蹈的跳舞場景動畫。",
    "ttt.CatchTitle": "接東西遊戲",
    "ttt.CatchDescription": "設計一個接住天上掉下來東西的遊戲。",
    "ttt.VirtualPetTitle": "我的虛擬寵物",
    "ttt.VirtualPetDescription": "創造一個會吃飯、喝水和玩耍的互動寵物。"
}