scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/pt.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch para Educadores",
    "teacherlanding.intro": "Os seus alunos podem usar o Scratch para programar as suas próprias estórias, animações e jogos interactivos. Durante esse processo, eles aprendem a pensar de forma criativa, a raciocinar sistematicamente e a trabalhar colaborativamente — competências essenciais para todos na sociedade de hoje. Os educadores estão a integrar o Scratch em muitas diferentes disciplinas e classes etárias.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Recursos",
    "teacherlanding.connectTitle": "Ligar",
    "teacherlanding.newsTitle": "Notícias",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Contas de Professor",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Recursos para Educadores",
    "teacherlanding.educatorGuides": "Os {educatorLink} mostram-lhe como preparar e conduzir aulas e oficinas Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guias dos Educadores",
    "teacherlanding.creativeComputing": "A {scratchEdLink} da equipa ScratchEd inclui planos, actividades e estratégias para introduzir a computação criativa.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Computação Criativa",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos para Alunos",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore os {tutorialLink} para descobrir como criar estórias, animações, jogos e muito mais!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriais Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Descarregue e imprima os {codingCardLink} para instruções passo a passo de criação de uma variedade de projectos.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Cartões de Programação",
    "teacherlanding.ideasResources": "Visite a {ideasPageLink} para recursos adicionais da Equipa Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Página de Ideias",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Ligando-se a Outros Educadores",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Junte-se ao grupo Facebook {teachingWithScratchLink} para partilhar ideias, questões e recursos relacionados com o ensino usando o Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Ensinando com o Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Participe nos {meetupLink} para partilhar com outros educadores ideias e estratégias para suportar a criatividade computacional em todas as suas formas.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Encontros de Educadores ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Mais Formas de Começar",
    "teacherlanding.csFirst": "O currículo gratuito da Google, {csFirstLink}, foi usado por alunos e educadores em todo o mundo. Mais de 1000 vídeos didáticos e planos de sessão introduzem o Scratch aos alunos.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Visite o {codeClubLink} para aceder a mais de 30 módulos de projecto gratuitos para envolver os seus alunos na aprendizagem da criação de estórias, jogos e animações interactivos.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Notícias e Actualizações",
    "teacherlanding.followUs": "Siga-nos no {facebookLink}, no {twitterLink} e no {instagramLink}.",
    "teacherlanding.signupTips": "Subscreva para receber {signupTipsLink} da Equipa Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "actualizações e dicas",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Contas de Professor no Scratch",
    "teacherlanding.accountsDescription": "Enquanto educador, pode pedir uma Conta de Professor Scratch, o que facilita a criação de contas para grupos de alunos e a gestão dos projectos e comentários dos seus alunos. Para saber mais, veja a <a href=\"/educators/faq\">página de PF sobre Contas de Professor Scratch</a>.",
    "teacherlanding.requestAccount": "Pedir Conta"
}