scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/ga.json

{
    "boost.headerText": "Cuireann {boostLink} beocht i do chuid tionscadal LEGO le mótair chumhachtacha, braiteoir datha, agus tuilleadh. In éineacht le Scratch, cabhraíonn sé leat róbait a chruthú, scéalta fisiceacha-digiteacha a insint, rialtáin nua chluichíochta a cheapadh, agus aon rud eile a shamhlaíonn tú.",
    "boost.gettingStarted": "Tús Maith",
    "boost.connectingBoost": "BOOST a cheangal le Scratch",
    "boost.powerBoost": "Dúisigh an braiteoir tríd an gcnaipe cumhachta a bhrú.",
    "boost.useScratch3": "Úsáid an t-eagarthóir {scratch3Link}.",
    "boost.addExtension": "Cuir an eisínteacht BOOST leis.",
    "boost.thingsToTry": "Rudaí le Triail",
    "boost.makeAMotorMove": "Cuir mótar ar siúl",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Aimsigh an bloc {turnMotorOnForSeconds} agus cliceáil é.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“cas mótar A ar feadh 1 soicind”",
    "boost.connectALegoBeam": "Ceangail bíoma LEGO le fearsaid le mótar A agus cliceáil an bloc arís chun cur ar casadh é.",
    "boost.starterProjects": "Tionscadail Tosaigh",
    "boost.troubleshootingTitle": "Fabhtcheartú",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Deimhnigh go bhfuil an leagan is déanaí de Scratch Link agat.",
    "boost.updateScratchLinkText": "Úsáid an cnaipe thuas chun Scratch Link a shuiteáil. Molaimid duit an próiseas suiteála tríd an siopa aipeanna a úsáid mar an bealach is fearr do leagan a choinneáil cothrom le dáta.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Deimhnigh go bhfuil do chóras oibriúcháin comhoiriúnach le Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "Gheobhaidh tú na bunriachtanais ó thaobh córais oibriúcháin ar bharr an leathanaigh seo. Féach na treoracha chun an leagan de do chóras {winOSVersionLink} nó {macOSVersionLink} a sheiceáil.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Dún cóipeanna eile de Scratch",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Ní féidir níos mó ná cóip amháin de Scratch a cheangal le BOOST san am céanna. Má tá Scratch oscailte i gcluaisíní eile, dún iad agus bain triail eile as.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Deimhnigh nach bhfuil aon ríomhaire eile ceangailte leis an mbraiteoir",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Ní féidir níos mó ná ríomhaire amháin a cheangal le BOOST san am céanna. Má tá ríomhaire eile ceangailte leis an mbraiteoir, dícheangail é nó dún Scratch ar an ríomhaire sin agus bain triail eile as.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Pictiúr de LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Mol LEGO BOOST le fearsaid agus bíoma gearr ceangailte le mótar A.",
    "boost.feedTheCat": "Beathaigh an Cat",
    "boost.feedTheCatDescription": "Beathaigh cat róbatach le brící daite LEGO.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Tionscadal Scratch le cat bán",
    "boost.driving": "Tiomáint",
    "boost.drivingDescription": "Tiomáin róbat rothach agus cas ceol.",
    "boost.imgAltDriving": "Tionscadal Scratch ina bhfuil róbat rothach le súile",
    "boost.walkAround": "Siúl Thart",
    "boost.walkAroundDescription": "Déan do rialtán féin chun carachtar a bhogadh timpeall an scáileáin.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Tionscadal Scratch ina bhfuil carachtar amháin ar chúlra uaine"
}