"download.intro":"Pode instalar o editor Scratch 2.0 para trabalhar em projectos sem ter uma ligação à Internet. Esta versão funciona no Windows e no MacOS.",
"download.introMac":"<b>Nota para utilizadores Mac:</b> a última versão do Scratch 2.0 Desconectado requer o Adobe AIR 20. Para actualizar manualmente para o Adobe AIR 20, clique <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">aqui</a>.",
"download.installation":"Instalação",
"download.airTitle":"Adobe AIR",
"download.airBody":"Se ainda não a tem, descarregue e instale a última versão do <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe Air</a>",
"download.macOSX":"Mac OS X",
"download.macOlder":"Mac OS 10.5 e Mais Antigos",
"download.windows":"Windows",
"download.download":"Descarregar",
"download.offlineEditorTitle":"Editor Desconectado do Scratch",
"download.offlineEditorBody":"De seguida, descarregue e instale o Editor Desconectado do Scratch 2.0",
"download.supportMaterialsTitle":"Materiais de Apoio",
"download.supportMaterialsBody":"Precisa de ajudar para começar? Aqui estão alguns recursos úteis.",
"download.starterProjects":"Projectos de Arranque",
"download.updatesBody":"O Editor Desconectado por actualizar-se a si mesmo (com a permissão do utilizador). Verificará a existência de actualizações durante o arranque, mas também pode usar o comando «Verificar actualizações» no menu «Arquivo».",
"download.currentVersion":"A versão actual é a {version}.",
"download.otherVersionsTitle":"Outras Versões do Scratch",
"download.otherVersionsOlder":"Se tem um computador mais antigo ou se não consegue instalar o Editor Desconectado do Scratch 2.0, pode tentar instalar o <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsAdmin":"Se for um administrador de sistemas: um membro da comunidade criou e mantém um MSI do Scratch 2.0 que está disponível para descarregamento público <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aqui</a>.",
"download.knownIssuesOne":"Se o seu editor desconectado rebenta imediatamente após abrir o Scratch, instale o editor desconectado Scratch 2 de novo (veja o passo 2 acima). Este problema deve-se a uma falha introduzida no Adobe AIR versão 14 (lançada em Abril de 2014).",
"download.knownIssuesTwo":"Os blocos de efeitos gráficos (em «Aparência») podem tornar os projectos mais lentos devido a um erro conhecido do Flash.",
"download.knownIssuesThree":"A <b>mochila</b> ainda não está disponível.",
"download.knownIssuesFour":"No Mac OS pode surgir uma caixa de diálogo indicando que «O Scratch 2 está a tentar instalar uma nova ferramenta de ajuda» e pedindo-lhe para introduzir o seu nome de utilizador e palavra-passe. Estamos presentemente a investigar uma solução para este problema.",
"download.reportBugs":"Reporte de Erros e Falhas",
"download.notAvailable":"Hmmm, os descarregamentos de editores não estão disponíveis neste momento – por favor refresque a página para tentar de novo."
