"general.noDeletionTitle":"A fiókod nem lesz törölve",
"general.noDeletionDescription":"A fiókod törlésre volt kijelölve, de bejelentkeztél. A fiókodat újra aktiváltuk. Ha nem kérted a fiókod törlését, javasoljuk, hogy{resetLink}, hogy biztosítsd a fiókod biztonságát.",
"general.noDeletionLink":"változtasd meg a jelszavad",
"general.unhandledError":"Sajnáljuk, de úgy néz ki, hogy a Scratch összeomlott. Ez a hiba automatikusan jelentésre került a Scratch csapatának.",
"general.username":"Felhasználónév",
"general.validationEmail":"Kérlek, érvényes e-mail címet adj meg",
"general.validationEmailMatch":"Az e-mail címek nem egyeznek",
"general.viewAll":"Mindent mutat",
"general.website":"Weboldal",
"general.whatsHappening":"Mi történik?",
"general.wiki":"Scratch Wiki",
"general.copyLink":"Link másolása",
"general.report":"Jelentés",
"general.notAvailableHeadline":"Ooops! A szerverünk a fejét Scratch-eli",
"general.notAvailableSubtitle":"Nem találtuk meg az általad keresett oldalt. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be az URL-címet.",
"general.seeAllComments":"Az összes megjegyzés megtekintése",
"general.all":"Minden",
"general.animations":"Animációk",
"general.art":"Művészet",
"general.games":"Játékok",
"general.music":"Zene",
"general.results":"Eredmények",
"general.stories":"Történetek",
"general.tutorials":"Gyakorlatok",
"general.teacherAccounts":"Tanítói fiókok",
"general.unsupportedBrowser":"Ez a böngésző nem támogatott",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Nagyon sajnáljuk, de a Scratch 3.0 nem támogatja az Internet Explorert, Vivaldit, Operát vagy a Silket. Javasoljuk egy újabb böngésző használatát, mint a Google Chrome, Mozilla Firefox, vagy Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {faqLink}.",
"installScratchLink.installHeaderTitle":"Telepítsd a Scratch Linket",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"Töltsd le és telepíts a Scratch Linket.",
"installScratchLink.startScratchLink":"Indítsd el a Scratch Linket, és győződj meg róla, hogy fut. Meg kell jelennie az eszköztáradon.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Habár a Scratch-et leginkább a 8-16 éveseknek szánták, minden korosztály használja, beleértve a kisebb gyerekeket és a szüleiket.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Milyen korosztálynak ajánlott a Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Milyen tartalmak léteznek a Scratch tanulásához?",
"parents.introDescription":"A Scratch programozási nyelv és online közösség, ahol a gyerekek interaktív médiát, például történeteket, játékokat és animációkat programozhatnak és oszthatnak meg másokkal szerte a világon. Ahogy a gyerekek a Scratch-ben alkotnak, megtanulnak kreatívan gondolkodni, szisztematikusan érvelni és együttműködni. A Scratch-et a MIT Media Lab Lifelong csapatja tervezi és tartja karban.",
"registration.birthDateStepInfo":"This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle":"When were you born?",
"registration.checkOutResources":"Bevezető a forrásokba",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Fedezd fel a Scratch csapat által az oktatóknak és elősegítőknek írt anyagokat, beleértve a <a href='/educators#resources'>tippeket, gyakorlatokat és útmutatókat</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Írj be egy új jelszót a fiókodhoz. Ezt fogod használni a legközelebb, amikor a Scratch-be bejelentkezel.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Írj be egy jelszót",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Ne használd a nevedet vagy bármi olyat, amit mások könnyen kitalálhatnak.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Sajnáljuk, ehhez az osztályhoz tartozó regisztrációs információkat nem tudtuk megtalálni",
"registration.confirmYourEmail":"Igazold vissza az e-mailedet",
"registration.confirmYourEmailDescription":"Ha még nem tetted meg, kérlek kattints rá a visszaigazoló e-mailben elküldött linkre, amit a következő címre küldtünk:",
"registration.genderStepInfo":"This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.emailStepInfo":"This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Készíthetsz játékokat, animációkat és történeteket a Scratch segítségével. Fiókot regisztrálni egyszerű és ingyenes. Töltsd ki az alábbi űrlapot a kezdéshez.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Van már Scratch fiókod?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Létre kell hoznod egy új Scratch fiókot, hogy csatlakozhass ehhez az osztályhoz.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText":"A biztonság kedvéért ne használd a valódi neved!",
"registration.waitForApproval":"Várakozás a jóváhagyásra",
"registration.waitForApprovalDescription":"Bejelentkezhetsz most a Scratch fiókodba, de a kifejezetten tanítóknak szóló funkciók még nem lesznek elérhetők. Az adataidat átnézzük. Kérjük, legyél türelemmel, a jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet. A jóváhagyásunk után kapsz majd egy e-mailt, amiben értesítünk, ha a fiókod megváltozott.",
"registration.welcomeStepDescription":"Sikeresen létrehoztál egy Scratch fiókot! Most már ennek az osztálynak a tagja vagy:",
"report.error":"Valami baj történt, amikor megpróbáltuk elküldeni az üzeneted. Kérjük, próbáld újra.",
"report.project":"Projekt bejelentése",
"report.projectInstructions":"Az alábbi legördülőlistából válaszd ki, miért gondolod úgy, hogy ez a projekt tiszteletlen vagy nem megfelelő vagy más módon vét a {CommunityGuidelinesLink} ellen.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Scratch Közösségi Irányelvek",
"report.promptCopy":"Kérjük, adj meg linket az eredeti projekthez.",
"report.promptUncredited":"Kérjük, adj meg linket a forrásmegjelölés nélküli tartalomhoz",
"report.promptScary":"Kérjük, mondd el, miért túl erőszakos vagy ijesztő a projekt",
"report.promptLanguage":"Kérjük, mondd el, hol fordul elő nem megfelelő nyelvezet a projektben (például: megjegyzések és stáblista, szereplő neve, projekt szövege stb.)",
"report.promptMusic":"Kérjük, mondd el a nem megfelelő zene hangfájljának a nevét",
"report.promptPersonal":"Kérjük, mondd el, hogy fordul elő megosztott személyes kapcsolati adat a projektben (például: megjegyzések és stáblista, szereplő neve, projekt szövege stb.)",
"report.promptGuidelines":"Kérjük, add meg pontosan, miért nem felel meg ez a projekt a Scratch Közösségi Irányelveknek",
"report.promptImage":"Kérjük, mondd meg a szereplő vagy háttér nevét, ahol a nem megfelelő kép látható",
"report.tooLongError":"Ez túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
"report.tooShortError":"Ez túl rövid. Kérjük, írd le részletesen, mi nem megfelelő vagy tiszteletlen a projektben.",
"report.send":"Elküld",
"report.sending":"Küldés...",
"report.textMissing":"Kérjük, mondd el, miért jelented ezt a projektet",
"comments.deleteModal.body":"Törlőd ezt a hozzászólást? Ha a hozzászólás gonosz vagy tiszteletlen, kérjük, kattints a Jelentésre inkább, hogy a Scratch csapat is tudjon róla.",
"comments.isFlood":"Hűha, úgy tűnik, nagyon gyorsan szólsz hozzá. Kérjük, várj egy kicsit többet a hozzászólások között.",
"comments.isBad":"Hmm... A csúnya szó érzékelőnk szerint valami gond van a hozzászólásoddal. Kérjük, hogy változtasd meg, és mutass tiszteletet.",
"comments.hasChatSite":"Ajaj! A hozzászólás olyan weboldalra mutató linket tartalmaz, ahol nem moderált csevegés van. Biztonsági okokból kérjük, ne adj meg linket ilyen oldalakhoz!",
"comments.isSpam":"Hmm, úgy tűnik, ugyanazt a hozzászólást küldted el többször is. Kérjük, ne küldj spamet.",
"comments.isMuted":"Hmm, a szűrőrobotunk meg van győződve róla, hogy az előző hozzászólásaid nem feleltek meg a Scratch-nek, ezért mára elnémítjuk a fiókodat. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, a szűrőrobotunk úgy véli, a hozzászólásod gonosz vagy tiszteletlen lehet. Ne feledd, a Scratch-ben a legtöbb projektet olyanok készítik, akik még csak most tanulnak programozni.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, úgy tűnik, ezen az oldalon kikapcsolták a hozzászólásokat. :/",
"comments.isIPMuted":"Sajnáljuk, a Scratch csapatnak le kellett tiltania a hálózatodat, hogy hozzászólásokat vagy projekteket osszon meg, mert túl sokszor szegték meg innen a közösségi irányelveinket. Továbbra is megoszthatsz hozzászólásokat és projekteket másik hálózatról. Ha szeretnél fellebbezni a blokkolás ellen, írj a appeals@scratch.mit.edu címre ezzel az ügyszámmal: {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Ez a hozzászólás túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
"comments.error":"Hoppá! Valami nem sikerült a hozzászólásod elküldésével",
"comments.posting":"Küldés...",
"comments.post":"Bejegyzés",
"comments.cancel":"Mégsem",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 karakter maradt} other {{remainingCharacters} karakter maradt}}",
