scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/zu.json

{
    "download.title": "Scratch Desktop ",
    "download.intro": "Ungakwazi ukufaka uScratch Desktop editha  ngaphandle kokudinga ukuxhuma internet. Loluhlobo lwe version luzosebenza kwi Windows 10 naku MacOS ",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Izidingo",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot ",
    "download.troubleshootingTitle": "FAQ",
    "download.startScratchDesktop": "Qala Scratch Desktop ",
    "download.howDoIInstall": "Ngiwu faka kanjan uScratch Desktop ",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Nizoba nini nawo uScratch Desktop kuLinux? ",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop kwiLinux okwamanje abakawuvumeli. Thina sisebenza nophathini kanye nomphakathi ovulekile ukuze kushiwo indlela esingawuvumela ngayo uLinux ngokuhamba kweskhathi, Hlala nathi. ",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Nizoba nawonini uScratch Desktop kuma Chromebooks ? ",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop kumaChromebooks awukavunyelwa okwamanje, Sisebenza wona silindele ukuwukhipha ngokuhamba kwesikhathi  ku2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Ama versions amadala ",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "scratch 2.0 umhleli wa offline",
    "download.cannotAccessMacStore": "Ngenzenjani makuthiwa angikwaz ukungena kuMac App Store ",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Ngenzenjani makuthiwa angikwazi ukungena kuMicrosoft Store ",
    "download.macMoveToApplications": "Vula .dmg file. Susa uScratch Desktop uwufake kuma applications ",
    "download.winMoveToApplications": "Vula  .exe file.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Ungakwazi ukusebenzisa uScratch Link ukuxhumana nezinye ezigcwalisiwe? ",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yebo, noma ikanjani uzodinga ukuxhumana kweInternet ukusebenzisa uScratch Link ",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Ngingakwazi ukusebenzisa uScratch Desktop uphinde uwuvule kuBrowser?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Yebo.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "Ngingakwazi ukutshengisa abanye kuScratch Desktop ",
    "download.canIShareAnswer": "Okwamanje akuvumelekile. Ungawagcina wonke ama phrojethi kuScratch Desktop, Ungakwazi ukuzifakela AmaPhrojethi ukwazi nokunikeza abanye kuScratch.  Kwezinye izakhiwo ezilandelayo zaScratch sizofaka imninigwane eqondille kuScratch Desktop ",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
}