scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/be.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch для настаўнікаў",
    "teacherlanding.intro": "Вашы студэнты могуць выкарыстоўваць Scratch для кодавання ўласных інтэрактыўных гісторый, анімацыі і гульняў. У працэсе яны вучацца творча думаць, сістэматычна разважаць і працаваць у супрацоўніцтве  — неабходныя навыкі для ўсіх у сучасным грамадстве. Настаўнікі інтэгруюць Scratch у розныя прадметныя вобласці і ўзроставыя групы.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Рэсурсы",
    "teacherlanding.connectTitle": "Злучыць",
    "teacherlanding.newsTitle": "Навіны",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Профілі настаўнікаў",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Рэсурсы для настаўнікаў",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} пакажа вам, як падрыхтаваць і правесці заняткі і семінары па Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Дапаможнікі для настаўніка",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) дзеліцца ідэямі і рэсурсамі ад каманды Scratch і настаўнікаў з усяго свету. Кожны месяц на вэб-сайце {abbreviatedSipName} з'яўляецца новая тэма для вывучэння і абмеркавання. ",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch на практыцы",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Як настаўнікі выкарыстоўваюць Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Глядзіце апошняе",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} ад каманды ScratchEd з Гарварда прапануе планы, мерапрыемствы і стратэгіі для ўкаранення творчых вылічэнняў у класе.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Творчыя вылічэнні",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Рэсурсы для студэнтаў",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Даведайцеся, {tutorialLink} як вы можаце ствараць гісторыі, анімацыі, гульні і многае іншае!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Падручнікі па Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Спампаваць і надрукаваць {codingCardLink} з пакрокавай інструкцыяй для розных праектаў.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
    "teacherlanding.ideasResources": "Наведайце {ideasPageLink} каб атрымаць дадатковыя рэсурсы ад каманды Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Старонка ідэй",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Сувязь з іншымі выкладчыкамі",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Далучайцеся да {teachingWithScratchLink} групы Facebook, каб дзяліцца ідэямі, пытаннямі і рэсурсамі, звязанымі з навучаннем з Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Навучанне з Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Наведайце {meetupLink} , каб падзяліцца ідэямі і стратэгіямі з іншымі выкладчыкамі для падтрымкі вылічальнай творчасці ва ўсіх яе формах.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Сустрэчы выкладчыкаў ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Больш спосабаў пачаць",
    "teacherlanding.csFirst": "Бясплатная навучальная праграма Google {csFirstLink}выкарыстоўваецца студэнтамі і настаўнікамі па ўсім свеце. Больш за 1000 навучальных відэа і планаў урокаў знаёмяць студэнтаў са Scratch. ",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS Першы",
    "teacherlanding.codeClub": "Наведайце,{codeClubLink} каб атрымаць доступ да больш чым 30 бясплатных модуляў праекта, каб прыцягнуць студэнтаў да навучання стварэння інтэрактыўных гісторый, гульняў і анімацыі.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Кодавы клуб",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Навіны і абнаўленні",
    "teacherlanding.followUs": "Сачыце за намі на {facebookLink}, {twitterLink}, і {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Зарэгіструйцеся, каб атрымаць {signupTipsLink} ад каманды Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "абнаўленні і парады",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Профілі настаўнікаў у Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Як настаўнік, вы можаце запытаць уліковы запіс Scratch Teacher, што палягчае стварэнне ўліковых запісаў для студэнтаў і кіраванне іх праектамі і каментарыямі. Каб даведацца больш глядзіце{setupGuideLink} і {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Кіраўніцтва па ўсталяванні ўліковага запісу настаўніка",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Старонка часта задаваемых пытанняў па акаўнце настаўніка",
    "teacherlanding.requestAccount": "Запыт профілю"
}