scratch-l10n/editor/blocks/am.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "ለዘላለም",
    "CONTROL_REPEAT": "%1ን ድገም",
    "CONTROL_IF": "%1 ከሆነ",
    "CONTROL_ELSE": "ካልሆነ",
    "CONTROL_STOP": "አቁም",
    "CONTROL_STOP_ALL": "ሁሉም",
    "CONTROL_STOP_THIS": "ይሄ ስክሪፕት",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "ሌሎች በስፕራይት ላይ ያሉ ስክሪፕቶች",
    "CONTROL_WAIT": "ጠብቅ ለ%1 ሰከንድ",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "ጠብቅ እስከ %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "ድገም እስከ %1",
    "CONTROL_WHILE": "%1 ያለ",
    "CONTROL_FOREACH": "ለያንዳንድ %1 በ%2 ውስጥ",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "እንደ አምሳያ ስጀምር",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "የ%1 አምሳያ ፍጠር",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ራሴ",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ይህንን አምሳያ አጥፋ",
    "CONTROL_COUNTER": "ቆጣሪ",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "ቆጣሪውን ጨምር",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "ቆጣሪውን አጽዳ",
    "CONTROL_ALLATONCE": "ሁሉም በአንድ ግዜ",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 ወደ %2 ለውጥ",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 በ%2 ቀይር",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "%1ን ተለዋዋጭ አሳይ",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "%1ን ተለዋዋጭ ደብቅ",
    "DATA_ADDTOLIST": "%1 ጨምር በ%2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "%1 ሰርዝ ከ%2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "%1 ሁሉ ሰርዝ",
    "DATA_INSERTATLIST": "%1 አስገባ በ%2 ላይ %3 ውስጥ",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%1 ከ%2 ቀይር ወደ %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%1 ከ%2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 ርዝመት",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%2 %1 አለበት?",
    "DATA_SHOWLIST": "%1ን ዝርዝር አሳይ",
    "DATA_HIDELIST": "%1ን ዝርዝር ደብቅ",
    "DATA_INDEX_ALL": "ሁሉም",
    "DATA_INDEX_LAST": "መጨረሻ",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "የማይታወቅ",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 ጠቅ ሲደረግ",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ይህ ስፕራይት ሲነካ",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "መድረኩ ጠቅ ሲደረግ",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ይህ ስፕራይት %1ን ሲነካ",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1ን ስቀበል",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "የጀርባ ምስል ወደ %1 ሲቀየር",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 ሲሆን",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "የጊዜ ቆጣሪ",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ጮክታ",
    "EVENT_BROADCAST": "%1ን አሰራጭ",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1ን አሰራጭና ጠብቅ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1ን ቁልፍ ጫን ሲደረግ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "ቦታ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ወደ ግራ ጠቋሚ ቀስት",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "የቀኝ አቅጣጫ ጠቋሚ ቀስት",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ወደታች ጠቋሚ ቀስት",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ወደ ላይ አቅጣጫ ጠቋሚ ቀስት",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "የቱም",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "%1ን በል ለ%2 ሰከንድ",
    "LOOKS_SAY": "%1ን በል",
    "LOOKS_HELLO": "ሰላም!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "%1ን አስብ ለ%2 ሰከንድ",
    "LOOKS_THINK": "%1ን አስብ",
    "LOOKS_HMM": "እ...",
    "LOOKS_SHOW": "አሳይ",
    "LOOKS_HIDE": "ደብቅ",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ሁሉም ስፕራይቶች ደብቅ",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "ቀለም",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "መሽከርከር",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "ፒክሰሌት",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "ሞዚያክ",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "የብርሀን መጠን",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "መንፈስ",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1ን ተጽኖ በ%2 ለውጥ",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "%1ን ተጽኖ ወደ %2 ለውጥ",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "የምስል ማስዋብያዎቹን አጥፋ",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "ልክን ቀይር በ%1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "ልክን ወደ %1 ቀይር",
    "LOOKS_SIZE": "መጠን",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ዝርጋት በ%1 ቀይር",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "ዝርጋት ወደ %1 ቀይር",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ልብስ ወደ %1 ለውጥ",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "ቀጣይ አልባስ",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "የጀርባ ምስል ወደ %1 ለውጥ",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ወደ %1 ተደራቢ ሂድ",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "ፊት",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "ኋላ",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ወደ %1ና %2 ተደራቢዎች ሂድ",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ወደፊት",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ወደኋላ",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "የጀርባ ምስል %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "ልብስ %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "ቁጥር",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ስም",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "የጀርባ ምስል ወደ %1 ለውጥና ጠብቅ",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "ቀጣይ የጀርባ ምስል",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "ቀጣይ የጀርባ ምስል",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ቀድሞ የነበረው የጀርባ ምስል",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ራንደም የጀርባ ምስል",
    "MOTION_MOVESTEPS": "%1 እርምጃዎች ተንቀሳቀስ",
    "MOTION_TURNLEFT": "ዙር %1 %2 ድግሪዎች",
    "MOTION_TURNRIGHT": "ዙር %1 %2 ድግሪዎች",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "ወደ %1 አቅጣጫ ደግን",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "ወደ %1 ደግን",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
    "MOTION_GOTO": "ወደ %1 ሂድ",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "የማይታወቅ ቦታ",
    "MOTION_GOTOXY": "ወደ x: %1 y: %2 ሂድ",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "ተንሸራተት %1 ሰከንድ ወደ x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "ተንሸራተት %1 ሰከንድ ወደ %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "የማይታወቅ ቦታ",
    "MOTION_CHANGEXBY": "xን ቀይር በ%1",
    "MOTION_SETX": "xን ወደ %1 ለውጥ",
    "MOTION_CHANGEYBY": "yን ቀይር በ%1",
    "MOTION_SETY": "yን ወደ %1 ለውጥ",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ጠርዝ ላይ ነጥረህ ተመለስ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "የዙር ዘዴ ወደ %1 ለውጥ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ግራ-ቀኝ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "አትሽከርከር",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "በአካባቢው በሙሉ",
    "MOTION_XPOSITION": "x ቦታ",
    "MOTION_YPOSITION": "y ቦታ",
    "MOTION_DIRECTION": "አቅጣጫ",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "ሸብልል %1 ወደ ቀኝ",
    "MOTION_SCROLLUP": "ሸብልል %1 ወደ ላይ",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "%1ን ሥፍራ ገባበር ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ታች-ግራ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ታች-ቀኝ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "መሃከል",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "ላይ-ግራ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "ላይ-ቀኝ",
    "MOTION_XSCROLL": "xን ሸብልል",
    "MOTION_YSCROLL": "yን ሸብልል",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "መድረክ ተመርጧል፡ ተንቀሳቃሽ ጥምሮች የሉም",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "%1 እስከ %2 በራንደም ምረጥ",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1ና %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 ወይስ %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 አይደለም",
    "OPERATORS_JOIN": "%1 %2 አገናኝ",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "ፖም",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "ሙዝ",
    "OPERATORS_LETTEROF": "ፊደል %1 ከ%2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "አንድ",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 ርዝመት",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%2 %1 አለበት?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 ሞዱሎ %2",
    "OPERATORS_ROUND": "round %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 ከ%2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "መሬት",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ጣራ",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ውስጥ",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "ግባ",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "%1ን ደንግግ",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1ን የነካ ነው?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ዳር",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1ን ቀለም የነካ ነው?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 ቀለም %2ን የነካ ነው?",
    "SENSING_DISTANCETO": "ርቀት እስከ %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "%1 ጠይቅና ጠብቅ",
    "SENSING_ASK_TEXT": "ስምህ ማን ነው?",
    "SENSING_ANSWER": "መልስ",
    "SENSING_KEYPRESSED": "ቁልፍ %1 ጫን ተብሏል?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "መዳፊት ወደታች?",
    "SENSING_MOUSEX": "መዳፊት x",
    "SENSING_MOUSEY": "መዳፊት y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "የጉትት ሞድ ወደ %1 ለውጥ",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ይጎተታል",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "አይጎተትም",
    "SENSING_LOUDNESS": "ጮክታ",
    "SENSING_LOUD": "ጮክ ነው?",
    "SENSING_TIMER": "የጊዜ ቆጣሪ",
    "SENSING_RESETTIMER": "ጊዜ ቆጣሪውን ከዜሮ ጀምር",
    "SENSING_OF": "%1 ከ%2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x ቦታ",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y ቦታ",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "አቅጣጫ",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "ልብስ ቁጥር",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "የአልባሳት ስም",
    "SENSING_OF_SIZE": "መጠን",
    "SENSING_OF_VOLUME": "የድምጽ መጠን",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "የጀርባ ምስል #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "የጀርባ ምስል ስም",
    "SENSING_OF_STAGE": "መድረክ",
    "SENSING_CURRENT": "ያሁኑ %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "አመት",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "ወር",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "ቀን",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "የሳምንቱ ቀን",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ሰዓት",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "ደቂቃ",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "ሁለተኛ",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "ከ2000 ጀምሮ ያሉ ቀናት",
    "SENSING_USERNAME": "የተጠቃሚ ስም",
    "SENSING_USERID": "የተጠቃሚ መታወቂያ",
    "SOUND_PLAY": "%1ን ድምጽ ጀምር",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "%1ን ድምጽ ተጫወት እስከሚያልቅ",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "ሁሉንም ድምጾች አቁም",
    "SOUND_SETEFFECTO": "%1ን ተጽኖ ወደ %2 ለውጥ",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1ን ተጽኖ በ%2 ለውጥ",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "የድምጽ ተጽኖዎች አጽዳ",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ድምጽ ቀይር በ%1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "ድምጽ ወደ %1% ለውጥ",
    "SOUND_VOLUME": "የድምጽ መጠን",
    "CATEGORY_MOTION": "እንቅስቃሴ",
    "CATEGORY_LOOKS": "ገጽታ",
    "CATEGORY_SOUND": "ድምጽ",
    "CATEGORY_EVENTS": "ክስተት",
    "CATEGORY_CONTROL": "ቁጥጥር",
    "CATEGORY_SENSING": "ስሜት",
    "CATEGORY_OPERATORS": "ስሌቶች",
    "CATEGORY_VARIABLES": "ተለዋዋጮች",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "የኔ ጥምሮች",
    "DUPLICATE": "ቅጂ አድርገህ ገልብጥ",
    "DELETE": "አጥፋ",
    "ADD_COMMENT": "አስተያየት ጨምር",
    "REMOVE_COMMENT": "አስተያየት አውጣ",
    "DELETE_BLOCK": "ጥምር ሰርዝ",
    "DELETE_X_BLOCKS": "%1 ጥምሮች ሰርዝ",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "ሁሉም %1 ጥምሮች ሰርዝ?",
    "CLEAN_UP": "ጥምሮች አጽዳ",
    "HELP": "እርዳታ",
    "UNDO": "መልስ",
    "REDO": "ድጋሜ አድርግ",
    "EDIT_PROCEDURE": "ቀይር",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "ወደ ትርጓሜ ሂድ",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "አንድ ነገር በል...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "ቀለም",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ብሩህነት",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "እሴት ቀይር",
    "RENAME_VARIABLE": "ተለዋዋጭ ደግመህ ሰይም",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "ሁሉም \"%1\" ተለዋዋጮች ደግመህ ሰይም ወደ፡",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "ተለዋዋጭ ደግመህ ሰይም",
    "NEW_VARIABLE": "ተለዋጭ ፍጠር",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "አዲስ ተለዋዋጭ ስም",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "አዲስ ተለዋዋጭ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "የተሰየመ ተለዋዋጭ \"%1\" አስቀድሞ አለ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "የ%1 ጥቅሞች በ%2 ተለዋዋጭ ይሰረዙ?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "%1ን ተለዋዋጭ መሰረዝ አይቻልም የ%2ን ተግባር አባል ስለሆነ",
    "DELETE_VARIABLE": "%1ን ተለዋዋጭ ይሰረዝ?",
    "NEW_PROCEDURE": "ጡብ ፍጠር",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "አንድ \"%1\" የተሰየመ ተግባር አስቀድሞ አለ",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "የጥምር ስም",
    "NEW_LIST": "ዝርዝር ፍጠር",
    "NEW_LIST_TITLE": "አዲስ ዝርዝር ስም",
    "LIST_MODAL_TITLE": "አዲስ ዝርዝር",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "አንድ \"%1\" የተሰየመ ዝርዝር አስቀድሞ አለ",
    "RENAME_LIST_TITLE": "ሁሉም \"%1\" ዝርዝሮች ደግሞ ይሰየሙ ወደ፡ ",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "ዝርዝር ደግመህ ሰይም",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "ነገር",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "አዲስ መልዕክት",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "አዲስ የመልዕክት ስም፡",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "አዲስ መልእክት",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "መልእክት1"
}