scratch-l10n/editor/interface/ht.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch pèdi koneksyon ak {extensionName}",
    "gui.alerts.tryAgain": "Eseye ankò",
    "gui.alerts.download": "Telechaje",
    "gui.connection.reconnect": "Rekonekte",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "aktè",
    "gui.backpack.header": "Valiz lekòl",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Erè chajman valiz lekòl",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Chajman...",
    "gui.backpack.more": "Plis",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Valiz lekòl la vid",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Pa gen sipò pou navigatè sa a",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Yon pwoblèm te rive",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Nou regrèt anpil, men Scratch pa sipòte vèsyon navigate w ap itilize a. Nou rekòmande w pou w mete ajou ak dènye vèsyon yon navigate ki gen sipò tankou Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Nou regrèt anpil, men Scratch pa sipòte vèsyon navigatè sa a. Nou rekòmande w pou w mete ajou ak dènye vèsyon yon navigatè ki gen sipò tankou Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, oubyen Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Retounen",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Pou aprann plis, ale nan{previewFaqLink}",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Kesyon moun konn poze souvan",
    "gui.cards.all-tutorials": "Leson",
    "gui.cards.shrink": "Ratresi",
    "gui.cards.expand": "Elaji",
    "gui.cards.close": "Fèmen",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Plis bagay pou w eseye !",
    "gui.cards.see-more": "Gade plis",
    "gui.comingSoon.message1": "Pa enkyete w, n ap travay sou li{emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Disponib Talè",
    "gui.comingSoon.message3": "N ap travay sou li{emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nou pa jwenn okenn aparèy",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Mete aparèy ou la tou pre, epi kòmanse chèche",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Peze bouton nan aparèy ou an.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Kòmanse Chèche",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "L ap chèche...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Eseye ankò",
    "gui.connection.connected": "Konekte",
    "gui.connection.disconnect": "Dekonekte",
    "gui.connection.go-to-editor": "Ale nan Editè",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "L ap konekte...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Wouch, sanble yon bagay mal pase.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Eseye ankò",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Èd",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Non aparèy ",
    "gui.connection.connect": "Konekte",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "L ap chèche aparèy",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nou pa jwenn okenn aparèy",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Chwazi aparèy ou la nan lis ki an wo a.",
    "gui.connection.search": "Chaje ankò",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Asire Lyen Scratch la enstale epi l ap mache",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Tcheke Bluetooth aktive",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Eseye ankò",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Èd",
    "gui.controls.go": "Ale",
    "gui.controls.stop": "Kanpe",
    "gui.crashMessage.label": "Wouch! Gen yon bagay ki te mal pase. ",
    "gui.crashMessage.description": "Nou regrèt anpil, men sanble Scratch kraze. Yo voye ekip Scratch la enfòmasyon sou pwoblèm sa a otomatikman. Tanpri chaje paj la ankò pou w eseye yon lòt fwa.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Pwoblèm ou lan anrejistre ak idantite{errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Rechaje",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Fè yon blòk ",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ajoute yon antre",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "chif oubyen tèks",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ajoute yon antre",
    "gui.customProcedures.booleanType": "bouleyen",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Ajoute yon etikèt",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Fè mache san chaje ekran an ankò",
    "gui.customProcedures.cancel": "Anile",
    "gui.customProcedures.ok": "Oke",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Direksyon",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Toutotou",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Goch/Dwat",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Pa vire ",
    "gui.gui.addExtension": "Ajoute ekstansyon",
    "gui.gui.codeTab": "Kòd",
    "gui.gui.backdropsTab": "Fon ",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostim",
    "gui.gui.soundsTab": "Son",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Disponib Talè",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Egzije",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Kolaborasyon ak",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Chèche",
    "gui.library.allTag": "Tout",
    "gui.loader.message1": "N ap kreye blòk ...",
    "gui.loader.message2": "Chajman aktè ...",
    "gui.loader.message3": "Chajman son ...",
    "gui.loader.message4": "Chajman ekstansyon ...",
    "gui.loader.message5": "N ap rasanble dènye chat la ...",
    "gui.loader.message6": "N ap voye nano yo ba w ...",
    "gui.loader.message7": "N ap gonfle gobo ...",
    "gui.loader.message8": "N ap prepare emoji ...",
    "gui.loader.headline": "Chajman pwojè",
    "gui.loader.creating": "Kreye pwojè",
    "gui.accountMenu.profile": "Pwofil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Bagay mwen yo",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Klas mwen yo",
    "gui.accountMenu.myClass": "Klas mwen an",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Paramèt kont",
    "gui.accountMenu.signOut": "Dekonekte",
    "gui.authorInfo.byUser": "Otè : {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Gade paj pwojè a",
    "general.username": "Non itilizatè",
    "general.password": "Mo d pas",
    "general.signIn": "Konekte",
    "login.needHelp": "Ou bezwen èd ?",
    "form.validationRequired": "Ou oblije ranpli seksyon sa a",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "seleksyonè lang",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Leson",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Fè aktè la retounen",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Fè son an retounen",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Fè kostim lan retounen",
    "gui.menuBar.restore": "Fè l retounen",
    "gui.menuBar.saveNow": "Sovgade kounye a",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Sovgade kòm yon kopi",
    "gui.menuBar.remix": "Remikse",
    "gui.menuBar.new": "Nouvo",
    "gui.menuBar.file": "Fichye",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Sovgade sou òdinatè w a",
    "gui.menuBar.edit": "Modifye",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Fèmen Mòd Turbo a",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Ouvri Mòd Turbo a",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Kreye yon kont sou Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Konekte",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Tit Pwojè isi",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Sovgade Kounye a",
    "gui.menuBar.isShared": "Pataje",
    "gui.menuBar.share": "Pataje",
    "gui.modal.help": "Èd",
    "gui.modal.back": "Retounen",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vid)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "longè{length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "lekti nòmal",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "gran lekti",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "kisè",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Chanje zòn kisè ",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "enpòte",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "espòte",
    "gui.playButton.play": "Jwe",
    "gui.playButton.stop": "Koupe",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pou tout aktè",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Pou aktè sa a sèlman",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Varyab nyaj (estoke sou sèvè a)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Varyab sa ap disponib pou tout aktè.",
    "gui.prompt.cancel": "Anile",
    "gui.prompt.ok": "Oke",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Kanpe",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Jwe",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Chajman...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Sovgade",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Anrejistre ankò",
    "gui.recordModal.title": "Anrejistre son",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Kòmanse anrejistre nan klike sou bouton an ba a",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Nou bezwen pèmisyon w pou n itilize mikwofòn ou nan",
    "gui.recordingStep.stop": "Sispann anrejistre",
    "gui.recordingStep.record": "Anrejistre",
    "gui.sliderModal.min": "Nonm minimòm",
    "gui.sliderModal.max": "Nonm maksimòm",
    "gui.sliderModal.title": "Chanje zòn kisè",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Anile",
    "gui.sliderPrompt.ok": "Oke",
    "gui.soundEditor.sound": "Son",
    "gui.soundEditor.play": "Jwe",
    "gui.soundEditor.stop": "Kanpe",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopye",
    "gui.soundEditor.paste": "Kole",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopye nan Nouvo",
    "gui.soundEditor.delete": "Efase",
    "gui.soundEditor.save": "Sovgade",
    "gui.soundEditor.undo": "Defèt",
    "gui.soundEditor.redo": "Refè",
    "gui.soundEditor.faster": "Pi rapid",
    "gui.soundEditor.slower": "Pi dousman",
    "gui.soundEditor.echo": "Eko",
    "gui.soundEditor.robot": "Wobo",
    "gui.soundEditor.louder": "Pi fò",
    "gui.soundEditor.softer": "Pi ba",
    "gui.soundEditor.reverse": "Ranvèse",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Disparèt gradyèlman",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Antre gradyèlman",
    "gui.soundEditor.mute": "Sou silans",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Non",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Aktè",
    "gui.SpriteInfo.show": "Montre",
    "gui.SpriteInfo.size": "Tay",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopye",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "espòte",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "efase",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Chwazi yon aktè",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pentire",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sipriz",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Ajoute aktè",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Chanje sèn lan ak yon gwo sèn",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Chanje sèn lan ak yon ti sèn",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Antre nan mòd ekran plen",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Sòti nan mòd ekran plen",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kontwòl ekran plen",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Chwazi yon fon ",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Pentire",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Sipriz",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Ajoute yon fon ",
    "gui.stageSelector.stage": "Sèn",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Fon ",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Voye estatistik ou pou ede Scratch vin pi bon",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Ekip Scratch la toujou ap chèche pou l pi byen konprann ki jan moun itilize Scratch tou pa tou sou latè. Pou sipòte efò sa a, ou ka pèmèt Scratch  voye enfòmasyon itilizasyon w bay Ekip Scratch la otomatikman",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Enfòmasyon nou kolekte yo gen ladan seleksyon lang, itilizasyon blòk yo, ak kèk evènman tankou sovgade, chajman, ak ajoute yon pwojè. Nou PA kolekte OKENN enfòmasyon pèsonèl. Tanpri gade{privacyPolicyLink} pou plis enfòmasyon.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Règleman sou enfòmasyon ki dwe rete prive",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Mòd Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Navigatè w a pa sipòte WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Malerezman sanble navigatè w a oswa òdinatè w a {webGlLink}.  Scratch 3.0 bezwen teknoloji sa a pou l ka fonksyone.",
    "gui.webglModal.webgllink": "pa sipòte WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Retounen",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Pou aprann plis, ale nan{previewFaqLink}",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Kesyon moun konn poze souvan",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Chwazi yon fon ",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Chwazi yon kostim",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Chwazi yon fon ",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Chwazi yon kostim",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pentire",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sipriz",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Ajoute yon fon",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Ajoute yon kostim",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Chwazi yon ekstansyon",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Antre URL ekstansyon an",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ki kolòn pou n itilize (1-{numberOfColumns}) ?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nou pa t kapab kòmanse anrejistreman",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Chwazi yon son",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ajoute yon Son",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Sipriz",
    "gui.soundTab.recordSound": "Anrejistre",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Chwazi yon son",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Chwazi yon aktè",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Chwazi yon leson",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nou kreye yon nouvo pwojè. ",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Nou sovgade pwojè a kòm yon kopi. ",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Nou sovgade pwojè a kòm yon remiks.",
    "gui.alerts.creating": "Kreye nouvo ...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopye pwojè ...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remikse pwojè ...",
    "gui.alerts.creatingError": "Nou pa t ka kreye pwojè a. Tanpri eseye ankò !",
    "gui.alerts.savingError": "Nou pa t ka sovgade pwojè a.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Nou sovgade pwojè a",
    "gui.alerts.saving": "Sovgade pwojè...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Tanpri sonje, varyab nyaj yo sèlman sipòte chif, pa lèt ak senbòl.{learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprann plis.",
    "gui.alerts.importing": "Enpòte...",
    "gui.defaultProject.meow": "Myaw",
    "gui.defaultProject.variable": "varyab mwen la",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Pou Kòmanse",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ajoute yon blòk mouvman",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Anime yon non",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Chwazi yon aktè lèt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Lè l klike, jwe yon son",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Chwazi yon lòt aktè lèt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Chanje koulè",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Chwazi yon lòt aktè Lèt  e fè l vire",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Chwazi yon lòt aktè lèt e anlaji l",
    "gui.howtos.imagine": "Imajine yon mond",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Tape sa ou ta renmen di",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klike drapo vèt la pou kòmanse",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Chwazi nenpòt fon ",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Chwazi nenpòt aktè",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Peze touch espas la pou glise",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Chwazi yon lòt aktè",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Deplase goch-dwat",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Deplase an wo-an ba",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Chanje kostim",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glise rive nan yon pwen",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grandi e Ratresi",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Chwazi yon lòt twal fon",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Chanje twal fon",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ajoute yon son",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Chwazi son ou an",
    "gui.howtos.make-music.name": "Fè mizik",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Chwazi yon aktè enstriman",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Lè l klike, jwe yon son",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kreye yon chan",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Chwazi yon tanbou e fè yon bit",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Chwazi aktè mikrofòn lan & bwat bit sipriz la",
    "gui.howtos.story.name": "Kreye yon istwa",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ajoute yon pèsonaj",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Di yon bagay",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Chanje direksyon",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Koze ansanm",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ajoute yon lòt twal fon",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Chanje twal fon",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Kache yon pèsonaj",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Montre yon pèsonaj",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fè yon jwèt chas",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ajoute yon aktè",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Deplase adwat e agoch ak flèch yo",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Deplase an wo e an ba ak flèch yo",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ajoute yon lòt aktè",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Deplase pa aza",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche jwe son",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Kreye yon varyab eskò",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Nan aktè pyèv la, lè w touche ajoute eskò",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Anime yon pèsonaj",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ajoute yon aktè",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Di yon bagay",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ajoute son",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anime pale",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Sèvi ak touch flèch yo pou w deplase",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Sote",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Chanje koulè",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Fè yon jwèt klikè",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Chwazi yon aktè",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Jwe son lè l klike",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Kreye yon varyab eskò",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ogmante eskò a chak fwa yo klike",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ale nan yon pozisyon oaza",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Chanje koulè",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fè l vole",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Chwazi yon fon syèl",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Chwazi yon pèsonaj",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Di yon bagay",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Deplase avèk touch flèch ",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Chwazi yon objè pou ranmase",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Fè objè a deplase",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Chwazi pèsonaj ou la",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ajoute yon eskò",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Konte eskò",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ajoute yon dekò",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Deplase dekò a",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Pwochenn Kostim",
    "gui.howtos.pong": "Jwèt Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ajoute yon aktè boul",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebondi oz alantou",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ajoute yon ram",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Deplase ram lan",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Seleksyone aktè boul la",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ajoute kòd pou rebondi boul la sou ram lan",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ajoute yon eskò",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Chwazi 'eskò' nan meni a",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Antre blòk 'Chanje eskò\" ",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Rekòmanse eskò a zewo",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ajoute aktè liy la",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Jwèt fini",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Kode yon desen anime",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Di yon bagay lè ou klike sou drapo vèt la",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anime yon pèsonaj lè ou klike sou li",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Seleksyone yon lòt pèsonaj ",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Sèvi ak yon siy mwens pou vin pi piti",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Fè yon pèsonaj grandi e ratresi",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Seleksyone yon lòt pèsonaj",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Sote ponpe",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klike sou yon pèsonaj pou chanje sèn",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glise oz alantou",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Chanje kostim",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Chwazi plis pèsonaj pou antre desen anime ou a",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Anime yon jwèt avanti",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Chwazi yon pèsonaj pou montre",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Di yon bagay",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glise oz alantou",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Chwazi yon objè pou chase",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Ranmase objè",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Kreye yon varyab eskò",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Make eskò",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Nivo pi wo : Chanje twal fon",
    "gui.howtos.videosens.name": "Deteksyon videyo",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ajoute ekstansyon",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Karese chat la",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Anime",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pete yon blad",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Kreye animasyon ki pale",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ajoute blòk \"Tèks an Vwa\" yo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di yon bagay",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Fikse yon vwa",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Deplase oz alantou",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ajoute yon lòt pèsonaj",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Chante yon chan",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Chanje koulè",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Vire oz alantou",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grandi e Ratresi",
    "gui.howtos.talking": "Kont ki pale",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klike pou ajoute blòk  \"Tèks-an-Vwa\" yo",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Chwazi yon aktè",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Fè yon pèsonaj pale",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Chwazi yon fon ",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klike sou yon pèsonaj pou w avanse nan pwochenn fon an",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Chwazi yon lòt aktè",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Deplase oz alantou",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Chwazi yon lòt fon",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Anime pale",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Chwazi yon lòt fon ",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Chwazi yon chan pou w danse",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Mouvman Dans yo",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Jwenn blòk \"Kesyon ak Repons\" yo nan kategori Deteksyon a",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Ajoute yon aktè",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ajoute yon aktè",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ajoute yon twal fon",
    "gui.howtos.change-size.name": "Chanje tay",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Chanje tay",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Glise oz alantou",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glise oz alantou",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glise rive nan yon pwen",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Anrejistre yon son",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klike sou ongle 'Son' an",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klike sou 'anrejistre'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Peze bouton anrejjstre a",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Chwazi son w an",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Jwe son w an",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Fè l vire",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vire",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fikse direksyon",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Kache e Montre",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Kache e Montre",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Anime yon aktè",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anime yon aktè",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sèvi ak touch flèch ",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Deplase agoch e adwat",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Monte e desann",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Ajoute efè",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ajoute efè",
    "gui.extension.music.name": "Mizik",
    "gui.extension.music.description": "Jwe enstriman ak tanbou. ",
    "gui.extension.pen.name": "Plim",
    "gui.extension.pen.description": "Desinen ak aktè ou yo.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Deteksyon videyo",
    "gui.extension.videosensing.description": "Detekte mouvman avèk kamera a.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Tèks an Vwa",
    "gui.extension.text2speech.description": "Fè pwojè w yo pale.",
    "gui.extension.translate.name": "Tradwi",
    "gui.extension.translate.description": "Tradwi tèks nan plizyè lang. ",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Fè nenpòt bagay tounen yon kle. ",
    "gui.extension.microbit.description": "Konekte pwojè ou yo ak anviwònman w. ",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "L ap konekte",
    "gui.extension.ev3.description": "Konstwi wobo entèraktif e plis toujou",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "L ap konekte. Asire PIN EV3 ou a se 1234 li ye.",
    "gui.extension.boost.description": "Fè kreyasyon wobotik ou yo tounen vivan",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "L ap konekte",
    "gui.extension.wedo2.description": "Konstwi ak motè epi detektè.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "L ap konekte",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Detekte pouse, rale, mouvman, ak vire.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "L ap konekte",
    "gui.libraryTags.all": "Tout",
    "gui.libraryTags.animals": "Bèt",
    "gui.libraryTags.dance": "Danse",
    "gui.libraryTags.effects": "Efè",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Imajinè",
    "gui.libraryTags.fashion": "Rad",
    "gui.libraryTags.food": "Manje",
    "gui.libraryTags.indoors": "An dedan kay",
    "gui.libraryTags.loops": "Bouk ",
    "gui.libraryTags.music": "Mizik",
    "gui.libraryTags.notes": "Nòt",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Deyò",
    "gui.libraryTags.patterns": "Modèl ",
    "gui.libraryTags.people": "Moun",
    "gui.libraryTags.percussion": "Batri",
    "gui.libraryTags.space": "Espas",
    "gui.libraryTags.sports": "Espò",
    "gui.libraryTags.underwater": "An ba dlo",
    "gui.libraryTags.voice": "Vwa",
    "gui.libraryTags.wacky": "Biza",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasyon",
    "gui.libraryTags.art": "Atizay",
    "gui.libraryTags.games": "Jwèt ",
    "gui.libraryTags.stories": "Istwa ",
    "gui.libraryTags.letters": "Lèt ",
    "gui.opcodeLabels.direction": "direksyon",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "pozisyon x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "pozisyon y",
    "gui.opcodeLabels.size": "gwosè",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "non kostim",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nimewo kostim",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "non twal fon an",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "mimewo twal fon",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volim",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tenmpo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "repons",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "volim ",
    "gui.opcodeLabels.username": "non itilizatè",
    "gui.opcodeLabels.year": "ane",
    "gui.opcodeLabels.month": "mwa",
    "gui.opcodeLabels.date": "jou",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "jou nan semenn lan",
    "gui.opcodeLabels.hour": "lè",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minit",
    "gui.opcodeLabels.second": "segond",
    "gui.opcodeLabels.timer": "kwonomèt",
    "gui.projectLoader.loadError": "Fichye pwojè ki te seleksyone a pa t rive chaje",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "Twal fon{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "Kostim{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Aktè{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ranplase kontni pwojè aktyèl la ?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Chaje yon pwojè sou òdinatè w ",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Pwojè Scratch"
}