scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/pl.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 Edytor offline",
    "download.intro": "Możesz zainstalować Edytor Scratcha 2.0 do pracy z projektami bez internetu. Ta wersja zadziała na Windowsie i Mac.",
    "download.installation": "Instalacja",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Jeżeli jeszcze go nie masz, pobierz i zainstaluj najnowszy <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Jeżeli jeszcze jego nie masz, pobierz i zainstaluj najnowszy <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 lub starsze",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Pobierz",
    "download.offlineEditorTitle": "Edytor Scratcha Offline",
    "download.offlineEditorBody": "Następnie pobierz i zainstaluj Edytor Offline Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Materiały pomocnicze",
    "download.supportMaterialsBody": "Potrzebujesz pomocy, aby rozpocząć zabawę? Oto kilka pomocnych materiałów.",
    "download.starterProjects": "Projekty początkowe",
    "download.gettingStarted": "Przewodnik wprowadzający",
    "download.scratchCards": "Karty Scratch",
    "download.updatesTitle": "Aktualizacje",
    "download.updatesBody": "Edytor offline może aktualizować się (za zgodą użytkownika). Sprawdza aktualizacje przy starcie lub możesz użyć polecenia „Sprawdź aktualizacje” w menu pliku.",
    "download.currentVersion": "Obecna wersja to {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Inne wersje Scratcha",
    "download.otherVersionsOlder": "Jeśli masz starszy komputer lub nie możesz zainstalować edytora offline Scratch 2.0, możesz spróbować zainstalować <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratcha 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Jeśli masz starszy komputer lub nie możesz zainstalować edytora offline Scratch 2.0, możesz spróbować zainstalować <a>Scratcha 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Jeśli jesteś administratorem sieci: plik MSI Scratch 2.0 został utworzony i jest utrzymywany przez członka społeczności, a do publicznego pobrania udostępniono go <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">tutaj</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Jeśli jesteś administratorem sieci: Scratch 2.0 MSI został stworzony i jest obsługiwany przez członków społeczności i umieszczony do publicznego pobrania <a>tutaj</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Znane problemy",
    "download.knownIssuesOne": "Jeśli edytor offline zawiesza się bezpośrednio po otwarciu Scratcha, zainstaluj ponownie edytor offline Scratch 2 (patrz krok 2 powyżej). Ten problem wynika z błędu wprowadzonego w wersji 14 środowiska Adobe AIR (wydanego w kwietniu 2014 r.).",
    "download.knownIssuesTwo": "Klocki efektów graficznych (w „Wyglądach”) mogą spowalniać projekty ze względu na znany błąd Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Plecak</b> nie jest jeszcze dostępny.",
    "download.knownIssuesFour": "W systemie Mac OS może pojawić się informacja, że „Scratch 2 próbuje zainstalować nowe narzędzie pomocnicze” prosząc o podanie nazwy użytkownika i hasła. Obecnie próbujemy rozwiązać ten problem.",
    "download.reportBugs": "Zgłoś błędy i usterki",
    "download.notAvailable": "Hmm... Pobranie edytora nie jest w tej chwili dostępne - odśwież stronę, aby spróbować jeszcze raz."
}