scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ar.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
    "about.foundationText": "مؤسسة سكراتش",
    "about.introParents": "معلومات للآباء",
    "about.introEducators": "معلومات للمربين",
    "about.whoUsesScratch": "من يستخدم سكراتش؟",
    "about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تُستخدم من قبل أشخاص من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها البيت والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز خدمة المجتمع.",
    "about.aroundTheWorld": "حول العالم",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "الترجمة",
    "about.quotes": "اقتباسات",
    "about.quotesDescription": "يتلقى فريق سكراتش الكثير من الرسائل من الأطفال والأهالي والمربين معبرين عن امتنانهم لسكراتش. أتود الاطلاع على ما يقولونه؟ بوسعك قراءة مجموعة من {quotesLink} التي تلقيناها.",
    "about.quotesLinkText": "اقتباسات",
    "about.learnMore": "اعرف المزيد عن سكراتش",
    "about.learnMoreFaq": "الأسئلة متكررة الطرح",
    "about.learnMoreParents": "معلومات للآباء",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "تعلّم أن تبرمج، برمج لتتعلم",
    "about.literacyDescription": "القدرة على صنع البرامج الحاسوبية هي جزء مهم من المعرفة في مجتمعاتنا المعاصرة. عندما يتعلم الناس البرمجة بواسطة سكراتش فإنهم يتعلمون أساليب لحل المعضلات وتصميم المشاريع وتوصيل الأفكار.",
    "about.schools": "سكراتش في المدرسة",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "موقع سكراتش للمربين ScratchEd",
    "about.research": "الأبحاث",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "إحصائيات",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "الدعم والتمويل",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "here",
    "about.donateButton": "التبرع"
}