"dmca.intro":"Výskumná skupina Lifelong Kindergarten rešpektuje duševné vlastníctvo ostatných, rovnako ako aj našich užívateľov. Ak si myslíš, že tvoja práca bola skopírovaná spôsobom, ktorý predstavuje porušenie autorských práv, prosím, pošli email na copyright@scratch.mit.edu, alebo pošli svoju sťažnosť na nasledujúcu adresu:",
"dmca.llkresponse":"Skupina Lifelong Kindergarten okamžite spracuje a prešetrí oznámenie o údajnom porušení autorských práv a vykoná príslušné opatrenia podľa zákona Digital Millennium Copyright Act (\"DMCA\") a ďalších platných zákonov na ochranu duševného vlastníctva. Po prijatí oznámenia v súlade alebo vo veľkej miere v súlade s DMCA, skupina Lifelong Kindergarten môže urýchlene konať s cieľom odstrániť alebo zakázať prístup k akémukoľvek materiálu, ktorý údajne porušuje zákon. Opakovaným porušovateľom autorských práv tretích strán je možné za určitých podmienok ukončiť členstvo.",
"dmca.assessment":"Pri posudzovaní, či užívateľ Scratch porušil vaše autorské práva, majte, prosím, na pamäti, že Scratch je vzdelávacia a nezisková iniciatíva, ktorá sa snaží pomáhať deťom pri učení tým, že poskytuje nástroje, aby sa mohli učiť a vyjadrovať sa pomocou digitálnych technológií. Tiež prosím pamäjte na \"Fair Use\" doktrínu začlenenú do zákona o autorskom práve \"the Copyright Act\" z roku 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye":"Dúfame, že budete vnímať Scratch nielen ako dobrý spôsob ako spopularizovať vašu prácu/webstránku, ale tiež ako príležitosť urobiť niečo dobré pre vzdelávanie detí.",
"dmca.afterfiling":"Ak sa rozhodnete podať sťažnosť o porušení autorských práv, prosím, berte na vedomie, že môžeme poslať vaše oznámenie, s odstránenými osobnými identifikačnými údajmi, informačnému centru, ako napríklad chillingeffects.org. Upozorňujeme tiež, že môžete niesť zodpovednosť za škody (vrátane nákladov a poplatkov za právne zastúpenie), ak nepravdivo nahlásite, že určitá činnosť porušuje vaše autorské práva.",
"dmca.counternotification":"Odpor voči oznámeniu",
"dmca.ifremoved":"Ak bol váš obsah odstránený na základe oznámenia o zastavení šírenia podľa zákona DMCA, domnievate sa, že máte zákonné právo na používanie materiálu a chcete proti tomuto nároku podať právnu námietku, môžete podať odpor voči oznámeniu podľa zákona DMCA. Odpor voči oznámeniu by ste mali podať len vtedy, ak bol obsah odstránený z dôvodu chyby alebo nesprávnej identifikácie a ste ochotní obrátiť sa na súd, aby ste obhajovali svoje použitie materiálu.",
"dmca.mailcounter":"Odpor voči oznámeniu podľa zákona DMCA je možné poslať e-mailom na adresu copyright@scratch.mit.edu alebo poštou na adresu:",
"dmca.mustinclude":"Tento odpor voči oznámeniu musí obsahovať:",
"dmca.fullname":"Tvoje celé meno",
"dmca.address":"Vaša adresa",
"dmca.phone":"Vaše telefónne číslo",
"dmca.email":"Vaša emailová adresa",
"dmca.username":"Používateľské meno vášho účtu Scratch",
"dmca.projecturl":"Adresy URL projektov, ktoré boli odstránené",
"dmca.statementerror":"Vyhlásenie pod hrozbou trestu za krivú prísahu, že obsah bol odstránený omylom",
"dmca.statementjurisdiction":"Vyhlásenie o súhlase s jurisdikciou v oblasti, v ktorej bývate",
"dmca.signature":"Tvoj podpis",
"dmca.valid":"Po prijatí platného odporu voči oznámeniu podľa zákona DMCA bude spoločnosť Scratch zdieľať informácie, ktoré poskytnete, s osobou, ktorá podala pôvodný nárok na porušenie autorských práv voči vám. Tieto informácie budú môcť použiť na to, aby vás kontaktovali alebo aby vám oznámili, ak sa rozhodnú proti vám podať žalobu.",
"dmca.lawsuit":"Ak nedostaneme oznámenie o podaní žaloby desať (10) pracovných dní po podaní odporu voči oznámeniu osobe, ktorá podala oznámenie o zastavení šírenia podľa zákona DMCA, prístup k obsahu, ktorý bol odstránený, bude obnovený.",
"dmca.repeat":"Opakovaní porušovatelia",
"dmca.disableaccess":"Zákon DMCA od nás vyžaduje, aby sme zakázali prístup k našej službe opakovaným porušovateľom autorských práv. Ak dostaneme od určitej osoby oznámenie o zastavení šírenia v súlade so zákonom DMCA a táto osoba neodošle odpor voči oznámeniu, na jej účet bude pridaná sankcia. Po prijatí troch (3) upozornení budú účty patriace danej osobe zablokované a budú prijaté štandardné opatrenia na zablokovanie jej prístupu k Scratch. Sankcie posudzujeme desať (10) pracovných dní po prijatí oznámenia o zastavení šírenia podľa zákona DMCA, aby sme zaistili, že žiadna osoba nebude zablokovaná skôr, ako bude mať možnosť problém skontrolovať a odoslať platný odpor voči oznámeniu."
