scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/ca.json

{
    "splash.featuredProjects": "Projectes destacats",
    "splash.featuredStudios": "Estudis destacats",
    "splash.projectsCuratedBy": "Projectes curats per {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Estudi de Disseny de Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Visita l'estudi",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projectes de Scratchers als qui segueixo",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projectes que més agraden als Scratchers que segueixo",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projectes en estudis que segueixo",
    "splash.communityRemixing": "Allò que la Comunitat està reinventant",
    "splash.communityLoving": "Allò que més agrada a la Comunitat",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} ha esdevingut conservador de {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} ha estat ascendit a gestor de {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} ha marcat com a favorit {projectLink}",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} està seguint a {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink} està seguint a {studioLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink} li ha agradat {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} ha reinventat {remixedProjectLink} com a {projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} ha compartit el projecte {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Quant a Scratch",
    "intro.forEducators": "Per a docents",
    "intro.forParents": "Per als pares",
    "intro.join": "Uneix-te",
    "intro.startCreating": "Comença a crear",
    "intro.tagLine1": "Crea històries, jocs i animacions",
    "intro.tagLine2": "Comparteix-les amb altres persones d'arreu del món!",
    "intro.watchVideo": "Mira el vídeo",
    "news.scratchNews": "Notícies de Scratch",
    "teacherbanner.greeting": "Hola",
    "teacherbanner.subgreeting": "Compte de docent",
    "teacherbanner.classesButton": "Les meves classes",
    "teacherbanner.faqButton": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent",
    "hocbanner.title": "Sigues creatiu/va programant!",
    "hocbanner.moreActivities": "Veure més activitats",
    "hocbanner.imagine": "Imagina un món",
    "hocbanner.codeACartoon": "Programa un dibuix animat",
    "hocbanner.talking": "Contes que parlen",
    "welcome.welcomeToScratch": "Benvingut a Scratch!",
    "welcome.learn": "Aprèn a crear un projecte amb Scratch",
    "welcome.tryOut": "Prova els projectes d'inici",
    "welcome.connect": "Connecta amb altres Scratchers",
    "activity.seeUpdates": "Aquí és on veuràs actualitzacions dels Scratchers que et segueixen",
    "activity.checkOutScratchers": "Dóna un cop d'ull a alguns Scratchers que t'agradaria seguir"
}