2019-07-23 15:33:31 -04:00
{
"general.accountSettings" : "ការកំណត់គណនី" ,
"general.about" : "អំពី" ,
"general.aboutScratch" : "អំពី Scratch" ,
"general.back" : "ត្រឡប់" ,
"general.birthMonth" : "ខែកំណើត" ,
"general.birthYear" : "ឆ្នាំកំណើត" ,
"general.donate" : "បរិច្ចាគ" ,
"general.close" : "បិទ" ,
"general.collaborators" : "អ្នកសហការ" ,
"general.community" : "សហគមន៍" ,
"general.confirmEmail" : "បញ្ជាក់អ៊ីមែល" ,
"general.contactUs" : "ទាក់ទងយើង" ,
"general.contact" : "ទំនាក់ទំនង" ,
"general.emailUs" : "អ៊ីមែលមកកាន់យើង" ,
"general.conferences" : "សន្និសីទ" ,
"general.copyright" : "Scratch គឺជាគម្រោងរបស់ Lifelong Kindergarten Group នៅ MIT Media Lab" ,
"general.copyrightDraft" : "Scratch គឺជាគម្រោងរបស់ Scratch Foundation សហការជាមួយនឹង Lifelong Kindergarten Group នៅ MIT Media Lab។" ,
"general.country" : "ប្រទេស" ,
"general.create" : "បង្កើត" ,
"general.credits" : "ក្រេឌីត" ,
"general.dmca" : "DMCA" ,
"general.emailAddress" : "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល" ,
"general.english" : "ភាសាអង់គ្លេស" ,
"general.error" : "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ!" ,
"general.errorIdentifier" : "បញ្ហានេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកដោយលេខសម្គាល់ {errorId}" ,
"general.explore" : "រកមើល" ,
"general.faq" : "សំណួរពេញនិយម" ,
"general.female" : "ស្រី" ,
"general.forParents" : "សម្រាប់ឪពុកម្តាយ" ,
"general.forEducators" : "សម្រាប់គ្រូ" ,
"general.forDevelopers" : "សម្រាប់អ្នកសរសេរកម្មវិធី" ,
"general.getStarted" : "ចាប់ផ្តើម" ,
"general.gender" : "ភេទ" ,
"general.guidelines" : "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍" ,
"general.jobs" : "ការងារ" ,
"general.joinScratch" : "បង្កើតគណនី Scratch" ,
"general.legal" : "ច្បាប់" ,
"general.loadMore" : "ផ្ទុកបន្ថែមទៀត" ,
"general.learnMore" : "ស្វែងយល់បន្ថែម" ,
"general.male" : "ប្រុស" ,
"general.messages" : "សារ" ,
2019-07-31 16:07:37 +00:00
"general.monthJanuary" : "មករា" ,
"general.monthFebruary" : "កុម្ភៈ" ,
"general.monthMarch" : "មីនា" ,
"general.monthApril" : "មេសា" ,
"general.monthMay" : "ឧសភា" ,
"general.monthJune" : "មិថុនា" ,
"general.monthJuly" : "កក្កដា" ,
"general.monthAugust" : "សីហា" ,
"general.monthSeptember" : "កញ្ញា" ,
"general.monthOctober" : "តុលា" ,
"general.monthNovember" : "វិច្ឆិកា" ,
"general.monthDecember" : "ធ្នូ" ,
2019-07-23 15:33:31 -04:00
"general.myClass" : "ថ្នាក់ខ្ញុំ" ,
"general.myClasses" : "ថ្នាក់ខ្ញុំ" ,
"general.myStuff" : "កិច្ចការខ្ញុំ" ,
"general.noDeletionTitle" : "គណនីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានលុបទេ។" ,
"general.noDeletionDescription" : "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់លុបចេញ តែអ្នកបានចូលក្នុងវា។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបើកឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើឲ្យលុបគណនីរបស់អ្នកទេ អ្នកគួរតែ {resetLink} ដើម្បីធានាថាគណនីរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។" ,
"general.noDeletionLink" : "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក" ,
"general.notRequired" : "មិនទាមទារ" ,
"general.okay" : "យល់ព្រម" ,
"general.other" : "ផ្សេងៗ" ,
"general.offlineEditor" : "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្តាញ" ,
"general.password" : "ពាក្យសម្ងាត់" ,
"general.press" : "សារព័ត៌មាន" ,
"general.privacyPolicy" : "គោលការណ៍ឯកជនភាព" ,
"general.projects" : "កិច្ចការ" ,
"general.profile" : "ប្រវត្តិរូប" ,
"general.resourcesTitle" : "ធនធានសម្រាប់គ្រូ" ,
"general.scratchConference" : "សន្និសិទសម្រាប់ Scratch" ,
"general.scratchEd" : "ScratchEd" ,
"general.scratchFoundation" : "Scratch Foundation" ,
"general.scratchJr" : "ScratchJr" ,
"general.scratchStore" : "Scratch Store" ,
"general.search" : "ស្វែងរក" ,
"general.searchEmpty" : "រកមិនឃើញអីទេ" ,
"general.signIn" : "ចូល" ,
"general.statistics" : "ស្ថិតិ" ,
"general.studios" : "ស្ទូឌីយោ" ,
"general.support" : "គាំទ្រ" ,
"general.ideas" : "គំនិត" ,
"general.tipsWindow" : "ផ្ទាំងសម្រាប់គន្លឹះ" ,
"general.termsOfUse" : "លក្ខខ័ណ្ឌប្រើប្រាស់" ,
"general.unhandledError" : "សុំទោសផង តែកម្មវិធី Scratch ដូចជាឈប់ដំណើរការហើយ។ បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ Scratch Team ហើយ។" ,
"general.username" : "ឈ្មោះគណនី" ,
"general.validationEmail" : "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឲ្យបានត្រឹមត្រូវ" ,
"general.validationEmailMatch" : "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នាទេ" ,
"general.viewAll" : "មើលទាំងអស់" ,
"general.website" : "គេហទំព័រ" ,
"general.whatsHappening" : "តើមានអ្វីកើតឡើង?" ,
"general.wiki" : "Scratch Wiki" ,
"general.copyLink" : "ចម្លងតំណ" ,
"general.report" : "រាយការណ៍" ,
"general.notAvailableHeadline" : "អូយ! ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់យើងកំពុងតែអេះក្បាលវា!" ,
"general.notAvailableSubtitle" : "យើងរកមិនឃើញទំព័រដែលអ្នកចង់រកទេ។ សូមពិនិត្យឲ្យប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ចូលតំណ URL ត្រឹមត្រូវ។" ,
"general.seeAllComments" : "មើលមតិយោបល់ទាំងអស់" ,
"general.all" : "ទាំងអស់" ,
"general.animations" : "រូបជីវចល" ,
"general.art" : "សិល្បៈ" ,
"general.games" : "ហ្គេម" ,
"general.music" : "តន្រ្តី" ,
"general.results" : "លទ្ធផល" ,
"general.stories" : "រឿង" ,
"general.tutorials" : "ការបង្រៀន" ,
"general.teacherAccounts" : "គណនីរបស់គ្រូ" ,
"general.unsupportedBrowser" : "កម្មវិធីរុករកនេះប្រើមិនបានទេ" ,
"general.unsupportedBrowserDescription" : "កម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch 3.0 បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge។" ,
"general.3faq" : "ដើម្បីយល់ដឹងបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ {faqLink}" ,
"footer.discuss" : "វេទិកាពិភាក្សា" ,
"footer.scratchFamily" : "Scratch Family" ,
"form.validationRequired" : "ប្រអប់ទិន្នន័យនេះចាំបាច់ត្រូវបំពេញ" ,
"login.needHelp" : "ត្រូវការជំនួយមែនទេ?" ,
"navigation.signOut" : "ចាកចេញ" ,
"extensionHeader.requirements" : "តម្រូវការ" ,
"extensionInstallation.addExtension" : "ក្នុងកម្មវិធីសរសេរ ចុចលើ \"បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម\" នៅផ្នែកឆ្វេងខាងក្រោម" ,
"oschooser.choose" : "ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក" ,
"installScratchLink.installHeaderTitle" : "ដំឡើង Scratch Link" ,
"installScratchLink.downloadAndInstall" : "ទាញយក និងដំឡើង Scratch Link ។" ,
"installScratchLink.or" : "ឬ" ,
"installScratchLink.directDownload" : "ទាញយកដោយផ្ទាល់" ,
"installScratchLink.startScratchLink" : "ចាប់ផ្តើម Scratch Link ហើយ ធ្វើឲ្យវាដំណើរការ។ វាគួរតែបង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ៍របស់អ្នក។" ,
"parents.FaqAgeRangeA" : "បើទោះជាកម្មវិធី Scratch ត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ក្មេងអាយុ 8 ទៅ 16 ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សគ្រប់អាយុរួមទាំងក្មេងតូចៗជាមួយនឹងឳពុកម្តាយរបស់ពួកគេផងដែរ។" ,
"parents.FaqAgeRangeQ" : "តើ Scratch ប្រើជាមួយក្មេងអាយុប៉ុន្មាន?" ,
"parents.FaqResourcesQ" : "តើមានធនធានអ្វីខ្លះដែលអាចប្រើសម្រាប់រៀន Scratch បាន?" ,
"parents.introDescription" : "Scratch គឺជាភាសាសរសេរកម្មវិធីនិងសហគមន៍អនឡាញដែលក្មេងៗអាចសរសេរកម្មវិធី និងចែករំលែកកិច្ចការអន្តរកម្មដូចជារឿង ហ្គេម និងគំនូរជីវចលជាមួយនឹងមនុស្សមកពីទូទាំងពិភពលោក។ នៅពេលក្មេងៗបង្កើតដោយប្រើ Scratch ពួកគេរៀនគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ធ្វើការសហការគ្នា និងគិតពីហេតុផលជាប្រព័ន្ធ។ Scratch ត្រូវបានបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងដោយ Lifelong Kindergarten group នៅឯ MIT Media Lab ។" ,
"registration.checkOutResources" : "ចាប់ផ្តើមជាមួយធនធាន" ,
"registration.checkOutResourcesDescription" : "រកមើលឯកសារសម្រាប់គ្រូ និងអ្នកសម្របសម្រួលដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Scratch Team រួមមាន<a href='/educators#resources'>គន្លឹះ ការបង្ហាញ និង ការណែនាំផ្សេងៗ</a>" ,
"registration.choosePasswordStepDescription" : "វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងប្រើពាក្យសម្ងាត់នេះនៅពេលក្រោយទៀតនៅពេលដែលអ្នកចូលក្នុង Scratch ។" ,
"registration.choosePasswordStepTitle" : "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់" ,
"registration.choosePasswordStepTooltip" : "សូមកុំប្រើឈ្មោះរបស់អ្នក ឬអ្វីដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដទៃក្នុងការទាយ។" ,
"registration.classroomApiGeneralError" : "សូមទោស ពួកយើងរកមិនឃើញព័ត៌មាននៃការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្នាក់នេះទេ។" ,
"registration.generalError" : "មានបញ្ហាមួយកើតឡើង" ,
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription" : "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងថ្នាក់ " ,
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription" : "គ្រូរបស់អ្នកបានអញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលក្នុងថ្នាក់មួយ" ,
"registration.confirmYourEmail" : "បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក" ,
"registration.confirmYourEmailDescription" : "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើវាទេ សូមចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់ដែលបានផ្ញើទៅ " ,
"registration.createUsername" : "បង្កើតឈ្មោះគណនី" ,
"registration.goToClass" : "ទៅកាន់ថ្នាក់" ,
"registration.invitedBy" : "ត្រូវបានអញ្ជើញដោយ" ,
"registration.lastStepTitle" : "អរគុណដែលបានស្នើសុំគណនីរបស់គ្រូ" ,
"registration.lastStepDescription" : "យើងកំពុងតែពិនិត្យមើលបែបបទស្នើសុំរបស់អ្នក" ,
"registration.mustBeNewStudent" : "អ្នកត្រូវតែជាសិស្សថ្មីដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ" ,
"registration.nameStepTooltip" : "ព័ត៌មាននេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ និងដើម្បីសរុបស្ថិតិអ្នកប្រើ" ,
"registration.newPassword" : "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី" ,
"registration.nextStep" : "ជំហានបន្ទាប់" ,
"registration.notYou" : "មិនមែនជាអ្នក? ចូលទៅកាន់គណនីផ្សេង" ,
"registration.optIn" : "ផ្ញើមកខ្ញុំនូវព័ត៌មានថ្មីៗពីការប្រើប្រាស់ Scratch សម្រាប់បរិបទអប់រំ" ,
"registration.personalStepTitle" : "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន" ,
"registration.personalStepDescription" : "ចម្លើយរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់" ,
"registration.selectCountry" : "ជ្រើសរើសប្រទេស" ,
"registration.studentPersonalStepDescription" : "ព័ត៌មាននេះនឹងមិនបង្ហាញលើគេហទំព័រ Scratch ទេ។" ,
"registration.showPassword" : "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់" ,
"registration.usernameStepDescription" : "បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីស្នើសុំគណនី។ ការអនុម័តអាចត្រូវការពេលប្រហែលមួយថ្ងៃ។" ,
"registration.usernameStepRealName" : "សូមកុំប្រើផ្នែកណាមួយនៃឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក្នុងឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក" ,
"registration.studentUsernameStepDescription" : "អ្នកអាចបង្កើតហ្គេម រូបជីវចល និងរឿងដោយប្រើ Scratch ។ ការបង្កើតគណនីគឺងាយស្រួល ហើយមិនគិតថ្លៃទេ។ បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើម។" ,
"registration.studentUsernameStepHelpText" : "មានគណនី Scratch ហើយ?" ,
"registration.studentUsernameStepTooltip" : "អ្នកត្រូវបង្កើតគណនី Scratch ថ្មីដើម្បីចូលថ្នាក់នេះ។" ,
"registration.studentUsernameFieldHelpText" : "ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកុំប្រើឈ្មោះពិតអ្នក!" ,
"registration.usernameStepTitle" : "ស្នើសុំគណនីគ្រូ" ,
"registration.usernameStepTitleScratcher" : "បង្កើតគណនី Scratch ថ្មី" ,
"registration.validationMaxLength" : "សុំទោស លើសចំនួនតួអក្សរកំណត់ហើយ" ,
"registration.validationPasswordLength" : "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច 6" ,
"registration.validationPasswordNotEquals" : "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចជា \"password\" ទេ" ,
"registration.validationPasswordNotUsername" : "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចជាឈ្មោះអ្នកប្រើទេ" ,
2019-07-31 16:07:37 +00:00
"registration.validationUsernameRegexp" : "ឈ្មោះគណនីរបស់អ្នកអាចមានតែអក្សរឡាតាំង លេខ សញ្ញា - និង សញ្ញា _" ,
2019-07-23 15:33:31 -04:00
"registration.validationUsernameMinLength" : "ឈ្មោះគណនីត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច 3" ,
"registration.validationUsernameMaxLength" : "ឈ្មោះគណនីត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងច្រើន 20" ,
"registration.validationUsernameExists" : "សូមទោស! ឈ្មោះគណនីនេះមានរួចហើយ" ,
"registration.validationUsernameVulgar" : "មើលទៅមិនសមរម្យទេ" ,
"registration.validationUsernameInvalid" : "ឈ្មោះគណនីមិនត្រឹមត្រូវ" ,
"registration.waitForApproval" : "រងចាំការអនុម័ត" ,
"registration.waitForApprovalDescription" : "អ្នកនៅតែអាចចូលក្នុងគណនីរបស់អ្នក តែមុខងារសម្រាប់គ្រូមិនទាន់អាចប្រើបានទេ។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកកំពុងតែត្រូវបានគេពិនិត្យ។ សូមចាំសិន ព្រោះការអនុម័តអាចទាមទារពេលមួយថ្ងៃ។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលមួយដែលបញ្ជាក់ថាគណនីរបស់អ្នកបានប្តូរទៅជាគណនីគ្រូ នៅពេលដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានអនុម័ត។" ,
"registration.welcomeStepDescription" : "អ្នកបានបង្កើតគណនីបានជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះ អ្នកជាសមាជិករបស់ថ្នាក់ " ,
"registration.welcomeStepPrompt" : "ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោម" ,
"registration.welcomeStepTitle" : "យេ! សូមស្វាគមន៏មកកាន់ Scratch!" ,
"thumbnail.by" : "ដោយ" ,
"report.error" : "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅពេលដែលកំពុងព្យាយាមផ្ញើរសាររបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" ,
"report.project" : "រាយការណ៍ពីកិច្ចការ" ,
"report.projectInstructions" : "ចេញពីបញ្ជីខាងក្រោម សូមជ្រើសពីមូលហេតុដែលអ្នកយល់ថាកិច្ចការនេះមិនគួរសម ឬមិនសមរម្យ ឬក៏ផ្ទុយពី {CommunityGuidelinesLink}" ,
"report.CommunityGuidelinesLinkText" : "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៏អ្នកប្រើ Scratch" ,
"report.reasonPlaceHolder" : "ជ្រើសរើសមូលហេតុ" ,
"report.reasonCopy" : "ច្បាប់ចម្លងបេះបិទរបស់កិច្ចការ" ,
"report.reasonUncredited" : "ប្រើរូបភាព ឬសម្លេងដោយមិនឲ្យក្រេឌីត" ,
"report.reasonScary" : "ហិង្សា ឬគួរឲ្យខ្លាចពេក" ,
"report.reasonLanguage" : "ភាសាមិនសមរម្យ" ,
"report.reasonMusic" : "សម្លេងមិនសមរម្យ" ,
"report.reasonMissing" : "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុ" ,
"report.reasonImage" : "រូបភាពមិនសមរម្យ" ,
"report.reasonPersonal" : "ការចែករំលែកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន" ,
"report.receivedHeader" : "យើងទទួលបានការរាយការណ៍របស់អ្នកហើយ" ,
"report.receivedBody" : "Scratch Team នឹងពិនិត្យកិច្ចការនេះដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៏អ្នកប្រើ Scratch" ,
"report.promptPlaceholder" : "ជ្រើសរើសមូលហេតុខាងលើ" ,
"report.promptCopy" : "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់កិច្ចការដើម" ,
"report.promptUncredited" : "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់ខ្លឹមសារដែលមិនបានឲ្យក្រេឌីត" ,
"report.promptScary" : "សូមពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាកិច្ចការហ្នឹងហិង្សា ឬគួរឲ្យខ្លាចខ្លាំង" ,
"report.promptLanguage" : "សូមបញ្ជាក់ថាភាសាដែលមិនសមរម្យកើតមាននៅកន្លែងណាក្នុងកិច្ចការ (ឧទាហរណ៍: កំណត់ត្រា&ក្រេឌីត ឈ្មោះតួអង្គ អត្ថបទក្នុងកិច្ចការ ។ ល។ )" ,
"report.promptMusic" : "សូមបញ្ជាក់ពីឈ្មោះឯកសារអូឌីយ៉ូដែលមានសម្លេងមិនសមរម្យ" ,
"report.promptPersonal" : "សូមបញ្ជាក់ថាតើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានគេចែករំលែកនៅកន្លែងណា (ឧទាហរណ៍: កំណត់ត្រា&ក្រេឌីត ឈ្មោះតួអង្គ អត្ថបទក្នុងកិច្ចការ ។ល។ )" ,
"report.promptGuidelines" : "សូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់អំពីមូលហេតុដែលកិច្ចការនេះមិនអនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំសហគមន៍របស់យើង" ,
"report.promptImage" : "សូមប្រាប់ឈ្មោះ តួអង្គ ឬផ្ទាំងខាងក្រោយណាដែលមានរូបភាពមិនសមរម្យ" ,
"report.tooLongError" : "វាវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។" ,
"report.tooShortError" : "ខ្លីពេកហើយ! សូមពន្យល់ឲ្យបានក្បោះក្បាយពីមូលហេតុដែលកិច្ចការនេះមិនសមរម្យ ឬមិនគួរសម។" ,
"report.send" : "ផ្ញើ" ,
"report.sending" : "កំពុងផ្ញើ..." ,
"report.textMissing" : "សូមប្រាប់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នករាយការណ៍ពីកិច្ចការនេះ" ,
"comments.delete" : "លុប" ,
"comments.restore" : "ស្តារមកវិញ" ,
"comments.reportModal.title" : "រាយការណ៍ពីមតិ" ,
"comments.reportModal.reported" : "មតិនេះត្រូវបានរាយការណ៍ ហើយ Scratch Team បានទទួលដំណឹងហើយ" ,
"comments.reportModal.prompt" : "តើអ្នកពិតជាចង់រាយការណ៍ពីមតិនេះមែនទេ?" ,
"comments.deleteModal.title" : "លុបមតិ" ,
"comments.deleteModal.body" : "លុបមតិនេះ? ប្រសិនបើមតិនេះមិនល្អ ឬមិនគួរសម សូមចុចលើ រាយការណ៍ ដើម្បីឲ្យ Scratch Team ដឹង។" ,
"comments.reply" : "ឆ្លើយតប" ,
"comments.isEmpty" : "អ្នកមិនអាចដាក់ប្រកាសមតិទទេបានទេ" ,
"comments.isFlood" : "អីយ៉ា! អ្នកដាក់ប្រកាសមតិអីក៏លឿនម្ល៉េះ! សូមចាំបន្តិចសិនក្រោយពេលដាក់មតិមួយៗ។" ,
"comments.isBad" : "អឺ...ឧបករណ៍ពិនិត្យពាក្យមិនល្អគិតថាមតិរបស់អ្នកមានបញ្ហា។ សូមកែសម្រួលវា ហើយត្រូវចាំថាអ្នកត្រូវតែចេះគួរសម។" ,
"comments.hasChatSite" : "មតិនេះមានតំណដែលភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយដែលមានការជជែកដែលគ្មានការសម្របសម្រួល។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកុំភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយបែបនេះ!" ,
"comments.isSpam" : "អ្នកដូចជាបានដាក់មតិដដែលៗជាច្រើនដង! សូមកុំផ្ញើសារឥតបានការ!" ,
"comments.isMuted" : "ឧបករណ៍ចម្រាញ់មតិ បានសន្និដ្ឋានថាមតិរបស់អ្នកថ្មីៗនេះមិនអាចទទួលយកបានទេសម្រាប់ Scratch ដូច្នេះគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ :/" ,
"comments.isUnconstructive" : "ឧបករណ៍ចម្រាញ់មតិ គិតថាមតិរបស់អ្នកមតិរបស់អ្នកមិនល្អ ឬមិនគួរសម។ សូមចាំថាកិច្ចការភាគច្រើននៅលើ Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនសរសេរកូដ។" ,
"comments.isDisallowed" : "មតិត្រូវបានបិទសម្រាប់ទំព័រនេះ :/" ,
"comments.isIPMuted" : "សុំទោសផង! Scratch Team បានបិទបណ្តាញរបស់អ្នកមិនឲ្យចែករំលែកមតិ ឬកិច្ចការទេ ដោយសារតែបណ្តាញនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបំពានគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ជាច្រើនដង។ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកមតិ និងកិច្ចការនៅលើបណ្តាញផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់តវ៉ាពីការបិទនេះ សូមទាក់ទង appeals@scratch.mit.edu និងប្រើលេខសម្គាល់យោង {appealId} ។" ,
"comments.isTooLong" : "មតិហ្នឹងវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។" ,
"comments.error" : "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ មិនអាចដាក់ប្រកាសមតិរបស់អ្នកទេ!" ,
"comments.posting" : "កំពុងដាក់ប្រកាស..." ,
"comments.post" : "ដាក់ប្រកាស" ,
"comments.cancel" : "បោះបង់" ,
"comments.lengthWarning" : "{remainingCharacters, plural, other {នៅសល់ {remainingCharacters} តួអក្សរទៀត}}" ,
"comments.loadMoreReplies" : "មើលការឆ្លើយតបបន្ថែម" ,
"comments.status.delbyusr" : "ត្រូវបានលុបចោលដោយម្ចាស់កិច្ចការ" ,
"comments.status.censbyfilter" : "ត្រូវបានពិនិត្យដោយចម្រាញ់" ,
"comments.status.delbyparentcomment" : "មតិមេត្រូវបានលុបចេញ" ,
"comments.status.censbyadmin" : "ត្រូវបានពិនិត្យដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" ,
"comments.status.delbyadmin" : "ត្រូវបានលុបចេញដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" ,
"comments.status.parentcommentcensored" : "មតិមេត្រូវបានពិនិត្យ" ,
"comments.status.delbyclass" : "ត្រូវបានលុបចេញដោយថ្នាក់" ,
"comments.status.hiddenduetourl" : "ត្រូវបានលាក់ដោយសារ URL" ,
"comments.status.markedbyfilter" : "ត្រូវបានដាក់សម្គាល់ដោយចម្រាញ់" ,
"comments.status.censbyunconstructive" : "បានពិនិត្យដោយសារមិនមានលក្ខណៈស្ថាបនា" ,
"comments.status.suspended" : "បានផ្អាក" ,
"comments.status.acctdel" : "គណនីត្រូវបានលុបចេញ" ,
"comments.status.deleted" : "ត្រូវបានលុប" ,
"comments.status.reported" : "បានរាយការណ៍" ,
"social.embedLabel" : "បញ្ចូល" ,
"social.copyEmbedLinkText" : "ចម្លងកូដសម្រាប់បញ្ចូល" ,
"social.linkLabel" : "តំណ" ,
"social.copyLinkLinkText" : "ចម្លងតំណ" ,
"social.embedCopiedResultText" : "បានចម្លង"
}
