2019-07-23 15:33:31 -04:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"about.introOne": "អ្នកអាចប្រើ Scratch សម្រាប់បង្កើតរឿងជីវចល ហ្គេម និង រូបជីវចល — ហើយចែករំលែករបស់ដែលអ្នកបានបង្កើតជាមួយអ្នកដទៃក្នុងសហគមន៍ក្នុងបណ្តាញ។",
|
2019-07-31 12:07:37 -04:00
|
|
|
|
"about.introTwo": "Scratch ជួយក្មេងៗឲ្យចេះគិតដោយមានលក្ខណៈច្នៃប្រដិត ចេះមានហេតុផលជាប្រព័ន្ធ និងចេះធ្វើការជាមួយគ្នា — ដែលជាជំនាញដ៏សំខាន់សម្រាប់ការរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 21 ។",
|
2019-07-23 15:33:31 -04:00
|
|
|
|
"about.introThree": "Scratch គឺជាគម្រោងរបស់ Lifelong Kindergarten Group នៅ MIT Media Lab ។ វាត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ដោយមិនគិតថ្លៃ។",
|
|
|
|
|
|
"about.introParents": "ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
|
|
|
|
|
|
"about.introEducators": "ព័ត៌មានសម្រាប់គ្រូ",
|
|
|
|
|
|
"about.whoUsesScratch": "នរណាគេប្រើ Scratch ខ្លះ?",
|
|
|
|
|
|
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ក្មេងៗអាយុពី 8 ដល់ 16 ឆ្នាំ តែជាក់ស្តែង វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ។ មនុស្សរាប់លាននាក់ កំពុងបង្កើតកិច្ចការលើ Scratch ក្នុងកន្លែងផ្សេងៗគ្នាដូចជានៅផ្ទះ សាលារៀន សារមន្ទីរ បណ្ណាល័យ និង មណ្ឌលសហគមន៍។",
|
|
|
|
|
|
"about.aroundTheWorld": "ទូទាំងពិភពលោក",
|
|
|
|
|
|
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ត្រូវបានប្រើក្នុងប្រទេសជាង 150 ផ្សេងគ្នា ហើយអាចប្រើបានជាង 40 ភាសា។ ដើម្បីប្តូរភាសា សូមចុចលើបញ្ជីនៃភាសា នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។ បើនៅក្នុង កម្មវិធីសរសេរសម្រាប់បង្កើតកិច្ចការវិញ សូមចុចរូបផែនដីនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។ ដើម្បីបន្ថែម ឬធ្វើឲ្យការបកប្រែកាន់តែប្រសើរ សូមមើលទំព័រ {translationLink}។",
|
|
|
|
|
|
"about.translationLinkText": "បកប្រែ",
|
|
|
|
|
|
"about.quotes": "ពាក្យសម្រង់",
|
|
|
|
|
|
"about.quotesDescription": "Scratch Team បានទទួលនូវអ៊ីមែលជាច្រើនពីយុវជន ឳពុកម្តាយ និងគ្រូ ដែលបង្ហាញពីការថ្លែងអំណរគុណដល់ Scratch ។ ចង់ឃើញពីអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយមែនទេ? អ្នកអាចអានបណ្តុំ{quotesLink} ដែលយើងបានទទួល។",
|
|
|
|
|
|
"about.quotesLinkText": "ពាក្យសម្រង់",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែមពី Scratch",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreHelp": "ទំព័រគន្លឹះ",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreFaq": "សំណួរពេញនិយម",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreParents": "ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreCredits": "ក្រេឌីត",
|
|
|
|
|
|
"about.literacy": "រៀនសរសេរកូដ សរសេរកូដដើម្បីរៀន",
|
|
|
|
|
|
"about.literacyDescription": "សមត្ថភាពក្នុងការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃអក្ខរកម្មក្នុងសង្គមសព្វថ្ងៃ។ នៅពេលដែលគេរៀនសរសេរកូដក្នុង Scratch ពួកគេរៀនពីវិធីសាស្ត្រសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា បង្កើតកិច្ចការ និងនិយាយពីគំនិតផ្សេងៗ។",
|
|
|
|
|
|
"about.schools": "Scratch ក្នុងសាលារៀន",
|
|
|
|
|
|
"about.schoolsDescription": "សិស្សកំពុងតែរៀន Scratch គ្រប់កម្រិត (ពីសាលាបឋម ដល់ មហាវិទ្យាល័យ) និងគ្រប់មុខវិជ្ជា (ដូចជាគណិត វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ សិល្បៈភាសា និងសិក្សាសង្គម)។ គ្រូចែករំលែករឿង ចែករំលែកធនធាន សួរសំណួរ និងស្វែងរកមនុស្សនៅ{scratchedLink}។",
|
|
|
|
|
|
"about.scratchedLinkText": "វេបសាយ ScratchEd",
|
|
|
|
|
|
"about.research": "ការស្រាវជ្រាវ",
|
|
|
|
|
|
"about.researchDescription": "MIT Scratch Team និងអ្នកសហការណ៍ជាមួយយើងកំពុងតែស្វែងយល់ពីវិធីដែលគេប្រើ និងរៀនជាមួយនឹង Scratch (សម្រាប់សេចក្តីផ្តើម សូមមើល {spfaLink}) ។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Scratch {researchLink} និង {statisticsLink} អំពី Scratch។",
|
|
|
|
|
|
"about.spfaLinkText": "Scratch: បង្កើតកម្មវិធីកុំព្យូទ័រសម្រាប់គ្រប់ៗគ្នា",
|
|
|
|
|
|
"about.researchLinkText": "ស្រាវជ្រាវ",
|
|
|
|
|
|
"about.statisticsLinkText": "ស្ថិតិ",
|
|
|
|
|
|
"about.support": "ជំនួយ និងមូលនិធិ",
|
|
|
|
|
|
"about.supportDescription": "គម្រោង Scratch ត្រូវបានគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីអង្គការខាងក្រោម៖ {supportersList}។ សូមមើល {creditsLink}Scratch សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់គាំទ្រ Scratch សូមមើល Scratch Foundation {donateLink} ឬទាក់ទងមកយើង {donateemail}។",
|
|
|
|
|
|
"about.donateLinkText": "ទំព័រសម្រាប់បរិច្ចាក",
|
|
|
|
|
|
"about.creditsLinkText": "ទំព័រក្រេឌីត"
|
|
|
|
|
|
}
|
