2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch hat die Verbindung zu{extensionName} verloren." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Erneut versuchen" ,
"gui.alerts.download" : "Herunterladen" ,
"gui.connection.reconnect" : "Erneut verbinden" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.backpack.header" : "Lager" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Fehler beim Laden des Lagers" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Wird geladen ..." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.backpack.more" : "Mehr" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Das Lager ist leer" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Browser wird nicht unterstützt" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "An Error Occurred" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Zurück" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Häufig gestellte Fragen" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Ein Foto aufnehmen" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Kamera wird geladen ..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Wir benötigen deine Zustimmung, um deine Kamera zu verwenden" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Foto erneut aufnehmen" ,
"gui.cameraModal.save" : "Speichern" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Foto aufnehmen" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Wird geladen ...." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Kamera aktivieren" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Tutorien" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.cards.close" : "Schließen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.cards.more-things-to-try" : "Probiere mehr Dinge aus" ,
"gui.cards.see-more" : "Mehr erfahren" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Keine Sorge, wir kümmern uns darum {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Bald verfügbar ..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Wir arbeiten daran {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Keine Geräte gefunden" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Starte die Suche, wenn du ein Gerät in der Nähe hast." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Drücke den Button an deinem Gerät." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Suche starten" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Suche läuft..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Versuche es noch einmal" ,
"gui.connection.connected" : "Verbunden" ,
"gui.connection.disconnect" : "Trenne" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Gehe zum Editor" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Ich verbinde..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Hoppla, etwas hat wohl nicht funktioniert." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Versuche es noch einmal" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Hilfe" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Gerätename" ,
"gui.connection.connect" : "Verbinde" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Suche Geräte" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Keine Geräte gefunden" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Wähle dein Gerät oben in der Liste." ,
"gui.connection.search" : "Erneuere" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Überprüfe, ob du Scratch Link installiert hast und ob das Program läuft" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Überprüfe, ob Bluetooth aktiviert ist" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Versuche es noch einmal" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Hilfe" ,
"gui.controls.go" : "Los" ,
"gui.controls.stop" : "Stopp" ,
"gui.crashMessage.label" : "Hoppla! Da ist was schief gegangen." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.crashMessage.description" : "Es tut uns Leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch-Team wurde automatisch informiert. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen." ,
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Der Fehler wurde unter der ID {errorId} gespeichert." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Neu laden" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Neuer Block" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Eingabefeld hinzufügen" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "Zahl oder Text" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Eingabefeld hinzufügen" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "Wahrheitswert" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.customProcedures.addALabel" : "Beschriftung hinzufügen" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Ohne Bildschirmaktualisierung laufen lassen" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Abbrechen" ,
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Richtung" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Rundherum" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Links/Rechts" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Nicht drehen" ,
"gui.gui.addExtension" : "Erweiterung hinzufügen" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.gui.codeTab" : "Skripte" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.gui.backdropsTab" : "Bühnenbilder" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Kostüme" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Klänge" ,
"gui.importInfo.title" : "Scratch 2.0 Projekt ansehen" ,
"gui.importInfo.betamessage" : "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch-Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0-Beta gemacht werden, werden nicht gespeichert." ,
"gui.importInfo.message" : "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch-Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0-Vorschau gemacht werden, werden nicht gespeichert." ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : "Oh oh, der Projekt-Link oder die Projekt-ID sehen nicht ganz richtig aus." ,
"gui.importModal.viewproject" : "Anzeigen" ,
"gui.importInfo.goback" : "Zurück" ,
"gui.importInfo.previewfaq" : "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren." ,
"gui.importInfo.previewfaqlinktext" : "Häufig gestellte Fragen" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Bald verfügbar" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.extensionLibrary.requires" : "Erfordert" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Zusammenarbeit mit" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.library.filterPlaceholder" : "Suche" ,
"gui.library.allTag" : "Alles" ,
"gui.loader.message1" : "Blöcke werden erstellt ..." ,
"gui.loader.message2" : "Figuren werden geladen ..." ,
"gui.loader.message3" : "Klänge werden geladen ..." ,
"gui.loader.message4" : "Erweiterungen werden geladen ..." ,
"gui.loader.message5" : "Katzen werden eingesammelt ..." ,
"gui.loader.message6" : "Nanos werden übertragen ..." ,
"gui.loader.message7" : "Gobos werden aufgeblasen ..." ,
"gui.loader.message8" : "Emojis werden vorbereitet ..." ,
"gui.loader.headline" : "Projekt wird geladen" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.loader.creating" : "Projekt wird erstellt" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Profil" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Meine Sachen" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Meine Klassen" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Meine Klasse" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Kontoeinstellungen" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Abmelden" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "von {username}" ,
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Zeige Projektseite" ,
"general.username" : "Benutzername" ,
"general.password" : "Kennwort" ,
"general.signIn" : "Anmelden" ,
"login.needHelp" : "Brauchst du Hilfe?" ,
"form.validationRequired" : "Dieses Feld wird benötigt" ,
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving" : "Inhalte des aktuellen Projektes ersetzen?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "Sprachauswahl" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Tutorien" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Figur wiederherstellen" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Klang wiederherstellen" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Kostüm wiederherstellen" ,
"gui.menuBar.restore" : "Wiederherstellen" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Jetzt speichern" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Eine Kopie speichern" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.remix" : "Remixen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.new" : "Neu" ,
"gui.menuBar.file" : "Datei" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Hochladen von deinem Computer" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Auf deinem Computer speichern" ,
"gui.menuBar.edit" : "Bearbeiten" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Turbo-Modus ausschalten" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Turbo-Modus einschalten" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.joinScratch" : "Scratcher werden" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Anmelden" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Feedback geben" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Projekttitel" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Jetzt speichern" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Veröffentlicht" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.menuBar.share" : "Veröffentlichen" ,
"gui.modal.help" : "Hilfe" ,
"gui.modal.back" : "Zurück" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(leer)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "Länge: {length}" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.default" : "Normale Anzeigengröße" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "Großanzeige" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "Schieberegler" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.import" : "Importieren" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "Exportieren" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.previewInfo.label" : "Probiere Scratch 3.0 aus" ,
"gui.previewInfo.welcome" : "Willkommen zur Scratch 3.0 Beta." ,
"gui.previewModal.notnowtooltip" : "Nicht jetzt" ,
"gui.previewModal.tryittooltip" : "Ausprobieren!" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.previewModal.viewprojecttooltip" : "2.0-Projekt ansehen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.previewInfo.betawelcome" : "Willkommen zur Scratch 3.0 Beta." ,
"gui.previewInfo.invitation" : "Wir arbeiten an der nächsten Generation von Scratch. Wir freuen uns, dass du es ausprobierst!" ,
"gui.previewInfo.notnow" : "Nicht jetzt" ,
"gui.previewModal.tryit" : "Probiere es aus! {caticon}" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.previewModal.viewproject" : "2.0-Projekt ansehen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.previewInfo.previewfaq" : "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren." ,
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext" : "Häufig gestellte Fragen" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Für alle Figuren" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Nur für diese Figur" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Cloud-Variable (auf dem Server gespeichert)" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Diese Variable wird für alle Figuren verfügbar sein." ,
"gui.prompt.cancel" : "Abbrechen" ,
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stopp" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Abspielen" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Wird geladen ..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Speichern" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Erneut aufnehmen" ,
"gui.recordModal.title" : "Klang aufnehmen" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Starte die Aufnahme, indem du auf den Knopf unten klickst" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Wir benötigen deine Zustimmung, um dein Mikrofon zu benutzen" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Aufnahme beenden" ,
"gui.recordingStep.record" : "Aufnehmen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.sound" : "Klang" ,
"gui.soundEditor.play" : "Abspielen" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Stopp" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Zuschneiden" ,
"gui.soundEditor.save" : "Speichern" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Rückgängig" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Wiederherstellen" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Schneller" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Langsamer" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Echo" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Roboter" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Lauter" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Leiser" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Umkehren" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Name" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Figur" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Zeige dich" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Größe" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "Duplizieren" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "Exportieren" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "Löschen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Figur wählen" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Malen" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Überraschung" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Figur hochladen" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Schalte auf große Bühne um" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Schalte auf kleine Bühne um" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Vollbildmodus" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Vollbildmodus verlassen" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Vollbildkontrolle" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Bühnenbild wählen" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Malen" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Überraschung" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Bühnenbild hochladen" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Bühne" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Bühnenbilder" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.telemetryOptIn.label" : "Statistiken zur Verbesserung von Scratch übermitteln" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "Das Scratch-Team interessiert sich dafür, wie Scratch weltweit verwendet wird. Um dabei zu helfen, kannst du Scratch erlauben, Daten über seine Verwendung automatisch an das Scratch-Team zu schicken." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "Die Informationen, die wir sammeln, umfassen Sprachauswahl, Verwendung der Blöcke sowie Vorgänge wie Speichern, Laden und Hochladen von Projekten. Wir sammeln KEINERLEI personenbezogene Informationen. Weitere Informationen dazu finden sich unter {privacyPolicyLink}." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Datenschutzrichtlinien" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo" : "Nein danke" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo" : "Telemetrie deaktivieren" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes" : "Ja, ich möchte helfen, Scratch zu verbessern" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes" : "Telemetrie aktivieren" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.turboMode.active" : "Turbo-Modus" ,
"gui.webglModal.label" : "Dein Browser unterstützt kein WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Es sieht leider so aus, als ob dein Browser oder Computer {webGlLink}. Diese Technologie wird benötigt, um Scratch 3.0 auszuführen." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "unterstützt kein WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Zurück" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Häufig gestellte Fragen" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Wähle ein Bühnenbild" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Wähle ein Kostüm" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Wähle ein Bühnenbild" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Wähle ein Kostüm" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Malen" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Überraschung" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Bühnenbild hochladen" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Kostüm hochladen" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Kamera" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Erweiterung auswählen" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Gib die URL der Erweiterung ein" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratch-Projekt" ,
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Welche Spalte soll verwendet werden (1-{numberOfColumns})?" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Aufnahme konnte nicht gestartet werden" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Die gewählte Projekt-Datei konnte nicht geladen werden." ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Klang wählen" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Klang hochladen" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Überraschung" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Aufnehmen" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Klang wählen" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Figur wählen" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Wähle ein Tutorial" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Ein neues Projekt wurde erstellt." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Das Projekt wurde als Kopie gespeichert." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Das Projekt wurde als Remix gespeichert." ,
"gui.alerts.creating" : "Ein neues Projekt wird erzeugt..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Das Projekt wird kopiert..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Das Projekt wird remixt..." ,
"gui.alerts.creatingError" : "Das Projekt konnte nicht erstellt werden. Versuche es bitte erneut! " ,
"gui.alerts.savingError" : "Das Projekt konnte nicht gespeichert werden." ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Das Projekt wurde gespeichert." ,
"gui.alerts.saving" : "Das Projekt wird gespeichert..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Beachte bitte, dass Cloud-Variablen nur Zahlen unterstützen, keine Buchstaben oder Symbole {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Erfahre mehr." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Miau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "meine Variable" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Erste Schritte" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Füge einen Bewegungsblock hinzu" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Klicke die grüne Flagge, um das Programm zu starten" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Erstelle Animationen, die sprechen können" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Füge die \"Text zu Sprache\"-Blöcke hinzu" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Sag etwas" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Wähle eine Stimme" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Bewege dich umher" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Füge ein Bühnenbild hinzu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Füge eine weitere Figur hinzu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Führe ein Lied auf" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Ändere die Farbe" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Dreh dich im Kreis" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Wachse und Schrumpfe" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animiere ein Abenteuerspiel" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Wähle die Figur, die gezeigt werden soll" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Sag etwas" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Gleite umher" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Wähle ein Objekt, das verfolgt werden soll" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Sammle Objekte" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Erzeuge eine Variable für den Spielstand" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Speichere den Spielstand" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Nächstes Level: Ändere das Bühnenbild" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animiere einen Namen" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Wähle eine Buchstabenfigur" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Spiele einen Klang, wenn angeklickt" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Wähle eine weitere Buchstabenfigur" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Ändere die Farbe" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Wähle eine weitere Buchstabenfigur und lass sie sich drehen" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Wähle einen weiteren Buchstaben und lass ihn wachsen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-music.name" : "Mach Musik" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Wähle eine Instrumentenfigur" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Spiele einen Klang, wenn angeklickt" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Komponiere ein Lied" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Wähle ein Schlaginstrument und spiele einen Rhythmus" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Wähle die Mikrofonfigur & Überraschungs-Beatbox" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Mach ein Klick-Spiel" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Wähle eine Figur" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Spiele einen, Klang wenn angeklickt" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Erstelle eine Punktestandsvariable" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Erhöhe den Punktestand, wenn angeklickt" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Geh zu einer Zufallsposition" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Ändere die Farbe" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Setze den Punktestand zurück" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Mach ein Fangspiel" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Füge ein Bühnenbild hinzu" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Füge eine Figur hinzu" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Bewege mit den Pfeiltasten nach links und rechts" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Bewege mit den Pfeiltasten nach oben und unten" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Füge eine weitere Figur hinzu" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Bewege zufällig" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "In der Oktopusfigur: Spiele bei Berührung einen Klang" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Erstelle eine Punktestandsvariable" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "In der Oktopusfigur: Füge bei Berührung einen Punkt hinzu" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animiere eine Figur" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Füge ein Bühnenbild hinzu" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Füge eine Figur hinzu" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Sag etwas" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Füge einen Klang hinzu" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Animiere das Sprechen" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Bewege mit den Pfeiltasten" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Springe" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Ändere die Farbe" ,
"gui.howtos.story.name" : "Erzähle eine Geschichte" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Füge ein Bühnenbild hinzu" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Füge eine Figur hinzu" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Sag etwas" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Füge eine weitere Figur hinzu" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Dreh die Figur um" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Lass sie sich unterhalten" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Füge ein weiteres Bühnenbild hinzu" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Wechsle Bühnenbilder" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Verstecke eine Figur" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Zeige eine Figur" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Video-Erfassung" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Füge eine Erweiterung hinzu" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Streichle die Katze" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animiere" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Lass einen Ballon platzen" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Füge eine Figur hinzu" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Füge eine Figur hinzu" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Füge ein Bühnenbild hinzu" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.howtos.change-size.name" : "Ändere die Größe" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.glide-around.name" : "Gleite umher" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Einen Klang aufnehmen" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Lass es sich drehen" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Verstecken und Zeigen" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animiere eine Figur" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Benutze die Pfeiltasten" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Füge Effekte hinzu" ,
"gui.extension.music.name" : "Musik" ,
"gui.extension.music.description" : "Spiele Instrumente und Schlagzeug." ,
"gui.extension.pen.name" : "Malstift" ,
"gui.extension.pen.description" : "Zeichne mit deinen Figuren." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Video-Erfassung" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Erfasse Bewegung mit der Kamera." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.extension.text2speech.name" : "Text zu Sprache" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Bring deinen Projekten das Sprechen bei." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.translate.name" : "Übersetzen" ,
"gui.extension.translate.description" : "Übersetze den Text in viele Sprachen." ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Mach alles zu einer Taste." ,
"gui.extension.microbit.description" : "Verbinde deine Projekte mit der realen Welt." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Verbinde" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Baue interaktive Roboter und mehr." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Verbinde. Stelle sicher, dass das Kennwort auf deiner EV3 auf 1234 gesetzt ist." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Baue mit Motoren und Sensoren." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Verbinde" ,
"gui.libraryTags.all" : "Alles" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Tiere" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Tanz" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Effekte" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasie" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Mode" ,
"gui.libraryTags.food" : "Essen" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Innenräume" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Schleifen" ,
"gui.libraryTags.music" : "Musik" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Notizen" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Landschaften" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Muster" ,
"gui.libraryTags.people" : "Personen" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Schlagwerk" ,
"gui.libraryTags.space" : "Weltraum" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Unterwasserwelt" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Stimmen" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.libraryTags.wacky" : "Verrücktes" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animationen" ,
"gui.libraryTags.art" : "Kunst" ,
"gui.libraryTags.games" : "Spiele" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Geschichten" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Buchstaben" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "Richtung" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x-Position" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y-Position" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "Größe" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "Kostümname" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "Kostümnummer" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "Bühnenbildname" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "Bühnenbildnummer" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "Lautstärke" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "Tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "Antwort" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "Lautstärke" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "Benutzername" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "Jahr" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "Monat" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "Datum" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "Wochentag" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "Stunde" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "Minute" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "Sekunde" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "Stoppuhr" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.sharedMessages.backdrop" : "Bühnenbild{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "Kostüm{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Figur{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "Plopp"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
