scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/nb.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} er et sett med motorer og sensorer som du kan bruke til å lage interaktive oppfinnelser og roboter. Når du kobler det til Scratch får du nye muligheter: lag en levende historie med et robot-dyr, lag musikkinstrumeter, finn opp en spillkontroller, eller noe annet du kommer på.",
    "ev3.gettingStarted": "Kom i gang",
    "ev3.connectingEV3": "Koble EV3 til Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Skru på EV3 ved å trykke på knappen i midten.",
    "ev3.useScratch3": "Åpne {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Legg til tilleggsfunksjonen for EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Første gang du kobler til EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Når du har trykket på knappen for å \"koble til\" i Scratch må du pare den med datamaskinen:",
    "ev3.acceptConnection": "Godta tilkoblingen.",
    "ev3.acceptPasscode": "Godta passkoden.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Vent til EV3 er klar.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på datamaskinen.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
    "ev3.makeMotorMove": "Få en motor til å gå",
    "ev3.plugMotorIn": "Koble en motor til {portA} på EV3.",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Finn klossen {motorBlockText} og trykk på den.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A kjør den ene veien\"",
    "ev3.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Spill basketball",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Bevegelser foran avstandssensoren får ballen til å sprette.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Lag musikk",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Trykk på knappene for å spille saksofon og trommer.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Romtaco",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Lag din egen spillkontroller for å fange tacoer i verdensrommet.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Sjekk at datamaskinen er paret med din EV3.",
    "ev3.makeSurePairedText": "Datamaskinen må pares med EV3 før den kan brukes med Scratch. Vi prøver å gjøre dette automatisk første gang du legger til programutvidelsen for EV3, men hvis det ikke virker kan du følge disse {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "instruksjonene fra Lego for Bluetooth-paring",
    "ev3.reconnectTitle": "I Windows kan du prøve å fjerne Bluetooth-paring før du kobler til",
    "ev3.reconnectText": "Hvis du har koblet den til før, og ikke klarer å koble til igjen, så kan du manuelt fjerne paringen med din EV3: Åpne Bluetooth-instillingene, finn EV3 og fjern den.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Du kan bare koble EV3 til ett Scratch-vindu om gangen. Hvis du har Scratch åpen i andre vinduer eller faner så lukk dem og prøv igjen.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Pass på at ingen andre maskiner er koblet til EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "EV3 kan bare være koblet til én maskin om gangen. Hvis en annen maskin kan være koblet til EV3 så kan du koble den fra eller lukke Scratch på den andre maskinen og prøve igjen.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Prøv å oppdatere programvaren i EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Du bør ha programvaren i EV3 (\"firmware\") oppdatert til versjon 1.10E eller nyere. Se {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "instrukser for oppdatering av EV3",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustrasjon av en EV3 med noen eksempler på bruk.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Bruk knappene på EV3 til å godta tilkoblingen.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Bruk knappen i midten for å godta passkoden.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows gir en melding når EV3 er klar til bruk.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Skriv inn passkoden i tilkoblingsvinduet som vises på Mac'en.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "For å finne port A: Hold EV3 med skjermen og knappene mot deg, og med skjermen over knappene. Port A er da på toppen av EV3, helt til venstre.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Et Scratch-prosjekt med en basketball",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Et Scratch-prosjekt med musikkinstrumenter.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Et Scratch-prosjekt med Scratch-katten og en taco i verdensrommet."
}