scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/cy.json

{
    "microbit.headerText": "Mae {microbitLink} yn fwrdd cylched bach wedi ei gynllunio i gynorthwyo plant i ddysgu codio a chreu gyda thechnoleg. Mae ganddo lawer o nodweddion gan gynnwys dangosydd LED, botymau a synwyryddion symud. Gallwch ei gysylltu i Scratch ac adeiladu projectau creadigol sy'n cyfuno hud y bydoedd digidol a chorfforol.",
    "microbit.gettingStarted": "Cychwyn Arni",
    "microbit.installMicrobitHex": "Gosod Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Mae'r cardiau hyn yn dangos sut i greu projectau gyda micro:bit a Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Cysylltwch micro:bit i'ch cyfrifiadur gyda chebl USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Llwytho micro:bit Cards i lawr",
    "microbit.downloadHex": "Llwytho i lawr ffeil microbit HEX Scratch",
    "microbit.dragDropHex": "Llusgo a gollwng y ffeil HEX ar i'ch micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Dilynwch y cyfarwyddiadau i osod ffeil HEX ar gyfrifiadur sy'n rhedeg Windows, MacOS neu ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Cysylltu eich micro:bit i Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Pweru eich micro:bit drwy USB neu becyn batris.",
    "microbit.useScratch3": "Defnyddiwch y golygydd {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Ychwanegu'r estyniad micro:bit",
    "microbit.thingsToTry": "Pethau i roi cynnig arnyn nhw",
    "microbit.displayHelloTitle": "Dangos \"Hello!\"",
    "microbit.displayHelloBlock": "Canfod y bloc{displayHelloText} a chlicio arno.",
    "microbit.displayHelloText": "“display hello”",
    "microbit.helloScroll": "Dylech chi weld {helloText} yn sgrolio ar draws dangosydd y micro:bit",
    "microbit.helloText": "“hello”",
    "microbit.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
    "microbit.heartBeat": "Curiad Calon",
    "microbit.heartBeatDescription": "Pwyswch y botwm i animeiddio'r galon.",
    "microbit.tiltGuitar": "Gogwyddo'r Gitâr",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Creu cerddoriaeth drwy ogwyddo eich micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Antur y Môr",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Adeiladwch eich rheolydd eich hun a nofio tuag at y sacsoffonau.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Mae lleiafswm fersiynnau'r systemau gweithredu'n cael eu rhestri ar frig y dudalen hon. Gw. cyfarwyddiadau ar wirio eich fersiwn o {winOSVersionLink} neu {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Caewch gopïau eraill o Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r micro:bit ar y pryd. Os yw Scratch ar agor mewn tab porwr arall, caewch hwnnw a cheisio eto.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Gwnewch yn siŵr nad oes cyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i'ch micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Dim ond un cyfrifiadur all gysylltu i'r micro:bit ar y pryd. Os oes gennych gyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i'r micro:bit, datgysylltwch yr micro:bit neu gau Scratch ar y cyfrifiadur hwnnw a cheisio eto.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Gwnewch yn siŵr nad ydych yn taro'r botwm \"ailosod\".",
    "microbit.resetButtonText": "Weithiau wrth ddefnyddio'r micro:bit gallwch bwyso'r botwm \"ailosod\" ar y cefn rhwng yr USB a'r pyrth pŵer yn ddamweiniol. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw eich bysedd (a'ch bodiau) yn bell oddi wrtho wrth ddefnyddio Scratch.",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Llun o fwrdd cylched micro:bit",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Llusgwch a gollwng ffeil HEX o'r ffolder lle gwnaethoch ei llwytho i lawr ar i'r micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Micro:bit yn dangos H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Project Scratch gyda chalon.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Project Scratch gyda gitâr.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Project Scratch gyda physgodyn clown a sacsoffon o dan ddŵr."
}