scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/sl.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} je drobno vezje, namenjeno otrokom. Z njim se lahko naučijo programirati in ustvarjati s tehnologijo. Med drugim ima LED prikazovalnik, gumbe in senzor gibanja. Lahko ga povežeš s Scratchem in ustvarjaš zanimive projekte, ki čudežno povezujejo digitalni in fizični svet.",
    "microbit.gettingStarted": "Prvi koraki",
    "microbit.installMicrobitHex": "Namesti Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Te karte prikazujejo, kako začeti izdelovati projekte z micro:bitom in Scratchem.",
    "microbit.connectUSB": "Micro:bit poveži z računalnikom s pomočjo USB kabla.",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Naloži micro:bit karte",
    "microbit.downloadHex": "Prenesi datoteko Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.dragDropHex": "Povleci HEX datoteko na svoj micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Povezovanje micro:bita s Scratchem",
    "microbit.powerMicrobit": "Svoj micro:bit lahko napajaš z baterijo ali preko USB.",
    "microbit.useScratch3": "Uporabi urejevalnik {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Dodaj razsširitev micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Poskusi sledeče",
    "microbit.displayHelloTitle": "Izpiši \"Zdravo!\"",
    "microbit.displayHelloBlock": "Poišči blok {displayHelloText} in klikni nanj.",
    "microbit.displayHelloText": "\"izpiši Zdravo\"",
    "microbit.helloScroll": "Na prikazovalniku micro:bit se mora prikazati {helloText} ",
    "microbit.helloText": "\"zdravo\"",
    "microbit.starterProjects": "Projekti za začetnike",
    "microbit.heartBeat": "Utrip srca",
    "microbit.heartBeatDescription": "S klikom na gumbe animiraj srce.",
    "microbit.tiltGuitar": "Nagibna kitara",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Igraj z nagibanjem micro:bita",
    "microbit.oceanAdventure": "Morska pustolovščina",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Izgradi svoj krmilnik in zaplavaj proti saksofonom.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Preveri, da je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
    "microbit.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila,, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} or{macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Zapri ostale kopije Scratcha",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Sočasno je  z micro:bitom lahko povezana le ena kopija Scratcha. Če imaš Scratch odprt še v drugih zavihkih brskalnika (ali v drugem brskalniku), ga zapri in poskusi ponovno.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da na micro:bit ni povezan noben drug računalnik.",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Sočasno je z micro:bitom lahko povezan le en računalnik. Zato prekini povezavo z ostalimi računalniki oziroma na njih zapri Scratch in poskusi ponovno.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Pazi, da ne zadaneš gumba \"reset\"",
    "microbit.resetButtonText": "Včasih med uporabo micro:bita po pomoti pritisnemo na gumb \"reset\", ki je med USB in napajalnim priključkom. Pazi na svoje prste (na roki in nogi) ko uporabljaš Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Slika vezja za micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Povleci in spusti na micro:bit HEX datoteko iz imenika (mape), kamor si jo prenesel.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Micro:bit prikazuje črko H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Scratch projekt s srcem.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Scratch projekt s kitaro.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Scratch projekt s klovnovsko ribico in saksofonom."
}