scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ku.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
    "gdxfor.headerText": "Sensora {gdxforLink} amûreke zanistî ya kêrhatî ye û ji bo em cîhana fizîkî bi projeyên Scratchê ve girê bidin rêbazên nû dide me. Bidehfîne û bikişîne wiha hêzê bipîve û bi hejandin, zivirandin û ketina serbest pê re hevbandorî bike.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Girêdana sensora Hêzê & Lezdanê bi Scratchê ve",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Bi pêlîkirina bişkoka hêzê sensora xwe çalak bike.",
    "gdxfor.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
    "gdxfor.addExtension": "Pêveka Go Directê ya Hêzê & Lezdanê tevlî bike.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Ji bo dengekî derxe, pêlî bike",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Bloka {whenForceSensorPushed}ê bi blokeke {startSound}ê ve girê bide.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“dema sensora hêzê hate pêlîkirin”",
    "gdxfor.startSound": "“dengî bide destpêkirin”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Pêlî sensora hêzê bike.",
    "gdxfor.starterProjects": "Projeyên Destpêkirinê",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Kopyayên Scratchê yên din bigirin.",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Di carekê de bi tenê kopiyeke Scratchê dikare bi sensora Hêz û Lezdanê ve were girêdan. Heke te Scratchê di hilpekên dinê yên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Piştrast bike ku ti kombersê din bi sensora te ve ne girêdayî ye.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Di carekê de bi tenê kombersek dikare bi sensora Hêz û Lezdanê ve were girêdan. Heke komberseke dinê bi sensora te ve girêdayî be, sensorê jê veqetîne an jî Scratchê li ser wê kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Wêneyê sensora Hêz û Lezdanê ya Vernier Go Directê.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Li ser sensora Hêz û Lezdanê ya Vernier Go Direct Forceê destek pêlî sensora hêzê dike.",
    "gdxfor.frogBand": "Koma Beqan",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Sensorê bihejîne, bidehfîne û biavêje ji bo pê mûzîkê çêkî.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Projeya Scratchê ya beq û amûrên mûzîkê dihewîne",
    "gdxfor.dayAndNight": "Roj û Şev",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Ji bo rojê bikî şev berê Sensorê deverû bike.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Projeyeke Scratchê bi elfekî pelerîn lixwekirî",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Roketa Jêravê",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Ji bo ajotina keştiyê, sensorê bizivirîne û bidehfîne.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Projeya Scratchê ya bi keştiyeke roketî ya jêravê"
}